Renkforce 409984 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
POF Heim-Netzwerk-Starterkit 20 m
Best.-Nr. 409984
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es
nicht an, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab,
an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend
den FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Ent-
sorgen Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden
Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikati-
onen aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Übertragung von Netzwerkdaten über ein POF-Kabel („POF“
= „Polymeric Optical Fibre“ = polymere optische Faser; Lichtwellenleiter aus Kunststoff).
Die Umwandlung der optischen Netzwerk-Signale auf das normale Kupfer-Kabelnetzwerk erfolgt über die beiden mitgelieferten POF-/Netzwerk-Konverter.
Durch die dünne Bauform des optischen POF-Kabels sind vielfältige Einsatzmöglichkeiten denkbar (z.B. Verlegung in Leerrohren, unter Teppichen usw.).
Das Kabel lässt sich beliebig kürzen, ein passendes Schneidewerkzeug (POF-Cutter)
ist im Lieferumfang enthalten.
Die Stromversorgung der beiden POF-/Netzwerk-Konverter erfolgt über die beiden
mitgelieferten USB-Steckernetzteile. Alternativ kann auch ein USB-Port verwendet
werden, der einen Ausgangsstrom von 500 mA liefert (z.B. der USB-Port eines Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil; aber auch der USB-Port von vielen
Fernsehern o.ä. Geräten).
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• POF-Kabel, 20 m
• 2x POF-/Netzwerk-Konverter
• 2x Netzwerkkabel (RJ45)
• 2x USB-Steckernetzteil
• 2x USB-Stromkabel
• POF-Cutter (Schneidewerkzeug für das POF-Kabel)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es
niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden
kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Der Aufbau der Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für die Steckernetzteile dürfen nur ordnungsgemäße Netzsteckdosen verwendet werden.
Die Netzsteckdosen, in die die Steckernetzteile eingesteckt werden, müs-
sen leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie das Steckernetzteile niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
Kürzen des POF-Kabels
Das POF-Kabel lässt sich sehr einfach über den beiliegenden POF-Cutter an einer beliebigen Stelle abschneiden.
Für eine optimale Licht-Einkopplung bzw. -Auskopplung muss das Kabel
sauber geschnitten werden und sich die Schnittkante im 90°-Winkel befinden. Schneiden Sie das POF-Kabel deshalb niemals mit einer Schere oder
einem Messer ab, sondern verwenden Sie den POF-Cutter.
Stecken Sie das Kabel in eine der Öffnungen des POF-Cutters (vorher ggf. die beiden
Adern des POF-Kabels voneinander trennen). Mit einem kräftigen Druck auf die Taste
des POF-Cutters lassen sich die Adern anschließend sauber abschneiden.
Achten Sie darauf, dass beide Adern gleich lang sind.
Jede Schneide-Öffnung des POF-Cutters sollte nur ein einziges Mal verwen-
det werden, da es durch die POF-Faser und die Kunststoff-Ummantelung zu
winzigen Beschädigungen des Messers kommt.
Andernfalls könnte es zu einer Verringerung der maximal möglichen Kabel-
länge bzw. zu einer Verringerung der Datenübertragungsraten kommen.
Verlegen des POF-Kabels
Durch die geringen Abmessungen des POF-Kabels lässt sich dieses an vielen Orten
verlegen, die für ein herkömmliches RJ45-Netzwerkkabel (Patchkabel) nicht möglich
sind.
Da außerdem keine Stecker am Ende des POF-Kabels vorhanden sind, ist die Verlegung durch Rohre, Mauern usw. sehr einfach.
Auch die Platzierung unter Teppichen oder Parkett ist möglich. Es sollte hier jedoch
darauf geachtet werden, dass es nicht zu einer starken mechanischen Belastung des
Kabels kommt.
Schützen Sie das Kabel vor scharfen Kanten.
Das POF-Kabel darf nicht geknickt werden! Das Licht, das durch die POF-
Faser geschickt wird, kann diesen Knick nicht überwinden.
Der minimale Biegeradius beträgt ca. 10 mm (etwa wie bei einer 50 Cent-
Die maximal erzielbare Kabellänge des POF-Kabels hängt von der Anzahl
Münze). Wir empfehlen jedoch eine etwas großzügigere Verlegung des Kabels.
der Biegungen, der Radien und der optimalen Licht-Einkopplung und -Auskopplung in den POF-/Netzwerk-Konvertern ab.
Anschluss
• Verbinden Sie zunächst das POF-Kabel mit den beiden POF-/Netzwerk-Konvertern.
Ziehen Sie dazu zunächst die Klemmverschlüsse ein Stück aus den POF-/Netzwerk-
Konvertern heraus.
Trennen Sie die beiden Leitungen des POF-Kabels voneinander (auf einer Länge von
ca. 5 cm).
Stecken Sie die beiden Leitungen des POF-Kabels in die entsprechenden Öffnungen
der POF-/Netzwerk-Konverter.
Wichtig!
Die beiden Öffnungen sind mit einem „R“ (= „Receiver“ = Empfänger) und
Verbinden Sie die beiden einzelnen Adern des POF-Kabels gekreuzt. Das
Wird dies nicht beachtet, ist keine Funktion möglich.
Schieben Sie die Adern des POF-Kabels bis zum Anschlag in die Öffnungen hinein.
Zuletzt drücken Sie die Klemmverschlüsse fest ein. Diese fixieren die Adern in den
Dies könnte nicht zur Beschädigung des Klemmverschlusses führen, son-
einem „T“ (= „Transmitter“ = Sender) gekennzeichnet (siehe Aufschrift auf
dem Klemmverschluss).
bedeutet, dass Sie den Anschluss „R“ des ersten POF-/Netzwerk-Konverter
mit dem Anschluss „T“ des zweiten Konverters verbinden und umgekehrt.
POF-/Netzwerk-Konvertern.
Ziehen Sie niemals an den Adern, wenn der Klemmverschluss eingedrückt ist.
dern es entsteht ein Luftspalt an der Schnittkante des POF-Kabels, was die
erzielbare Kabellänge bzw. die Datenübertragungsrate verringert.
• Verbinden Sie die beiden RJ45-Buchsen mit Ihrem Netzwerk, z.B. einem Switch,
einer Netzwerkkarte, einem Router usw.
Zwei kurze RJ45-Kabel liegen bei, Sie können aber selbstverständlich auch eigene,
längere RJ45-Kabel an den POF-/Netzwerk-Konvertern anschließen.
• Die USB-Strombuchse auf den beiden Steckernetzteilen ist über die beiliegenden
USB-Stromkabel mit den Niedervolt-Rundbuchsen auf den POF-/Netzwerk-Konvertern zu verbinden.
• Stecken Sie die beiden Steckernetzteile in die Netzsteckdosen.
• Anschließend sind die POF-/Netzwerk-Konverter betriebsbereit.
Tipps und Hinweise
• Anstatt über die mitgelieferten Steckernetzteile können die POF-/Netzwerk-Konver-
ter über den USB-Port eines Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil
mit Strom versorgt werden.
Alternativ lässt sich auch ein USB-Port eines Fernsehers, einer Spielekonsole usw.
verwenden.
Der USB-Port muss einen Strom von 500 mA liefern können.
• Soll ein anderes POF-Kabel verwendet werden, so achten Sie darauf, dass dieses
folgende Merkmale hat:
- Außendurchmesser: 2,2 mm pro Ader
- Material-Typ: PMMA SI-Fiber
- Gefertigt nach IEC 60794-2-41
Störungsbeseitigung
Keine Netzwerkverbindung
• Prüfen Sie die LEDs an den RJ45-Buchsen. Bei aktiver Netzwerkverbindung muss
eine LED dauerhaft leuchten (LINK-Status), die andere LED muss bei Datenübertragung blinken.
• Kontrollieren Sie die Stromversorgung der POF-/Netzwerk-Konverter.
Wenn Sie z.B. USB-Ports auf Fernseher, Computer usw. zur Stromversorgung ver-
wenden, so achten Sie darauf, dass beide POF-/Netzwerk-Konverter separat mit
Strom versorgt werden müssen.
Die USB-Ports, an denen die POF-/Netzwerk-Konverter angeschlossen sind, müs-
sen einen Strom von 500 mA liefern können.
Verwenden Sie testweise die beiden mitgelieferten Steckernetzteile.
• Das POF-Heimnetzwerk-Starterkit arbeitet vom Prinzip her wie ein herkömmliches
RJ45-Patchkabel. Es sind keinerlei Treiber usw. erforderlich!
• Befindet sich ein Knick im POF-Kabel? Dies verhindert eine Lichtübertragung und
somit die Netzwerkverbindung.
Vielleicht lässt sich das POF-Kabel „geradebiegen“. Je nach Stärke des Knicks
muss das Kabel aber entsprechend gekürzt werden, um den Knick zu entfernen.
• Prüfen Sie, ob die Adern des POF-Kabels richtig in den Klemmhalterungen sitzen.
• Aufgrund der optischen Eigenschaften von POF-Fasern sind keine so großen Kabel-
längen wie bei „echten“ Glasfasern möglich. Bei optimalen Schnittkanten sind bis
zu 50 m möglich.
• Die beiden POF-/Netzwerk-Konverter müssen über zwei Adern gekreuzt verbunden
werden. Der Anschluss „R“ des ersten POF-/Netzwerk-Konverter muss mit dem Anschluss „T“ des zweiten Konverters verbunden werden und umgekehrt.
Langsame bzw. instabile Datenübertragung
• Viele Biegungen (vor allem enge Radien) verkürzen die mögliche Kabellänge bzw.
verringern die Geschwindigkeit der Datenübertragung.
• Prüfen Sie, ob die Adern des POF-Kabels richtig in den Klemmhalterungen sitzen.
Ein Luftspalt zwischen den Schnittkanten der optischen Fasern und der Sende-/
Empfangseinheit in den POF-/Netzwerk-Konvertern führt zu häufigen Fehlern, so
dass Datenpakete nochmals übertragen werden müssen.
Schneiden Sie ggf. beide Enden der POF-Kabel über den mitgelieferten POF-Cutter
erneut ab. Verwenden Sie dazu eine noch nicht benutzte Messerkante des POFCutters.
• Aufgrund der optischen Eigenschaften von POF-Fasern sind keine so großen Kabel-
längen wie bei „echten“ Glasfasern möglich. Bei optimalen Schnittkanten sind bis
zu 50 m möglich.
• In den Einstellungen der Netzwerkkarte (beispielsweise im Gerätemanager von
Windows das Eigenschaften-Fenster der Netzwerkschnittstelle öffnen und ggf. die
erweiterten Eigenschaften öffnen) sollte die sog. Flusskontrolle (engl. „Flow Control“) eingeschaltet werden. Führen Sie danach einen Neustart von Windows durch.
Lichtübertragung prüfen
• Lassen Sie die POF-/Netzwerk-Konverter über die Steckernetzteile in Betrieb. Ent-
riegeln Sie die Klemmhalterung von einem der beiden POF-/Netzwerk-Konverter
und ziehen Sie beide Adern des POF-Kabels heraus.
Eine der beiden Adern muss rot leuchten. Diese Ader muss in den Anschluss „R“
des anderen POF-/Netzwerk-Konverters gesteckt werden. Die zweite nicht leuchtende Ader gehört in den Anschluss „T“.
Wichtig ist, dass die Anschlüsse „R“ und „T“ der beiden POF-/Netzwerk-Konverter
gekreuzt verbunden werden müssen, siehe Kapitel „Anschluss“.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Handhabung
• Der Betrieb der POF-/Netzwerk-Konverter und der Steckernetzteile ist nur
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kal-
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchge-
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht an die
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Achten Sie bei Anschluss und Betrieb darauf, dass die Kabel nicht ge-
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstel-
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei
in trockenen Innenräumen zulässig, diese Geräte dürfen nicht feucht oder
nass werden! Es besteht bei den Steckernetzteilen Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
ten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem
besteht bei den Steckernetzteilen Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
führt werden.
Netzspannung angeschlossen werden!
wenn:
knickt oder gequetscht werden.
lungsort oder beim Transport:
Lagerung), so ziehen Sie beide Steckernetzteile aus den Netzsteckdosen.
Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des
Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-
kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch die Oberflächen angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Technische Daten
a) POF-/Netzwerk-Konverter
Betriebsspannung.............................. 5 V/DC
Stromaufnahme .................................. max. 500 mA
Max. Datenrate über POF ................. 200 MBit (bidirektional)
Abmessungen ..................................... 66 x 34 x 22 mm (L x B x H)
Gewicht................................................ 28 g
b) Steckernetzteile
Betriebsspannung.............................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang............................................... 5 V/DC, 500 mA
c) POF-Kabel
Länge.................................................... ca. 20 m
Durchmesser pro Ader...................... 2,2 mm
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G
Operating Instructions
Switch off the mains voltage to the mains socket to which the wall plug
transformer is connected (e.g. switch off at the corresponding circuit
breaker or remove the safety fuse and then switch off the RCD).
You can then unplug the wall plug transformer from the mains socket.
Dispose of the faulty wall plug transformer in an environmentally friendly
way, do not use it any more.
Replace it with a new wall plug transformer with the same specifications.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or
accidental falls, even from a low height.
POF Home Network Starter Kit 20 m
Item no. 409984
Intended use
The product is used for transmitting network data via a POF cable (“POF” = “Polymeric
Optical Fibre”, fibre-optic cable made of plastic).
The conversion of the optical network signals to the normal copper cable network
takes place via the two POF / network converters supplied.
The thin design of the optical POF cable allows a variety of applications (e.g. installation in conduits, under carpets, etc.).
The cable can be shortened; a suitable cutting tool (POF cutter) is included in the
delivery for this purpose.
The two POF / network converters are supplied with power by the two USB wall plug
transformers included in the delivery. Alternatively, a USB port that supplies the output
current of 500 mA (e.g. the USB port on a computer or a USB hub with its own power
supply; but also the USB port on many TVs, or similar devices) can be used.
Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package Contents
• POF cable, 20 m
• 2x POF / network converters
• 2x network cables (RJ45)
• 2x USB wall plug transformers
• 2x USB power cable
• POF cutter (cutting tool for the POF cable)
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not
permitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
• The product is not a toy. Devices operated using mains voltage must be
kept out of the reach of children. Therefore, be especially careful when
children are around.
Use the product where it is out of the reach of children.
• The product is intended for use only in dry, indoor locations. No part of
the product should become damp or wet; never handle it if your hands are
wet!
Wall plug transformers have the potential to cause a fatal electric shock!
• The product must not be exposed to extremes of temperature, direct sunlight, vibrations or moisture.
• The design of the wall plug transformers complies with Protection Class
II. Use only standard mains sockets as the power source for the wall plug
transformers.
The mains socket into which the wall plug transformers are plugged must
be easily accessible.
• Do not pull the wall plug transformers from the mains socket by pulling on
the cable.
• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to
life from electric shock!
Shortening the POF cable
The POF cable can be cut off easily at any point using the included POF cutter.
The cable must be cut properly and the cutting edge must be at a 90°-angle
for optimum light coupling or uncoupling. Therefore, never cut the POF cable
using scissors or a knife - use a POF cutter.
Connect the cable in one of the openings of the POF cutter (if necessary, separate the
two leads of the POF cable from one another beforehand). The two leads can be cut
properly by strongly pressing the button of the POF cutter.
Make sure that both leads are of equal length.
Each cutting opening of the POF cutter may be used only once, as minute
damage to the blade is caused by the POF fibres and the plastic coating.
Otherwise, it may lead to reduction in the maximum attainable cable length
or the data transfer rate.
Laying the POF cable
Owing to its small dimensions, the POF cable can be laid at several places that would
not be possible for a conventional RJ45 network cable (patch cable).
Moreover, laying through pipes, walls, etc. is very simple since no plugs are at the end
of the POF cable.
It can also be placed below carpets or parquet flooring. However, it should be noted
here that the cable is not subject to any strong mechanical stress.
Protect the cable from sharp edges.
The POF cable may not be bent! The light that is transmitted through the POF
fibre cannot traverse this bend.
The minimum bending radius is about 10 mm (almost like a 50 cent coin).
Nevertheless, we recommend a bit more spacious laying of the cable.
The maximum attainable length of the POF cable depends on the number
of bends, the radii and optimum light coupling and uncoupling in the POF /
network converters.
Connection
• Connect the POF cable at first to the two POF / network converters.
To do this, first remove the snap locks a bit out of the POF / network converters.
Separate the two leads of the POF cable from one another (for a length of approxi-
mately 5 cm).
Then connect the two leads of the POF cable into the corresponding holes of the
POF / network converters.
Important!
The two holes are marked with an “R” (= “Receiver”) and a “T” (= “Transmit-
ter”) (see inscription on the snap lock).
Connect the two leads of the POF cable in a crossed manner. This means
that the “R” port on the first POF / network converter must be connected
with the “T” port on the second converter and vice versa.
No function is possible if this is not followed.
Slide the leads of the POF cable into the openings until end stop.
Finally, press the snap locks firmly. These fix the two leads in the POF / network
converters.
Never pull on the leads when the snap lock is pressed.
This may not cause damage to the snap lock, but it creates an air gap at the
cutting edge of the POF cable, which decreases the attainable cable length
or the data transfer rate.
• Connect the two RJ45 connectors with your network, e.g. a switch, network card,
router, etc.
A short RJ45 cable is supplied; however, you can also connect a separate, longer
RJ45 cable to the POF / network converters.
• The USB power jack on the two wall plug transformers must be connected to the
low-voltage round sockets on the POF / network converters via the included USB
power cable.
• Plug the two wall plug transformers into the mains sockets.
• The POF / network converters are now ready for use.
Loading...