Renkforce 37 22 41 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Nadajnik FM z gniazdem na kartę

Nr zam. 372241

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten jest przeznaczony do odtwarzania plików muzycznych w formacie MP3. Dane muzyczne są przesyłane drogą radiową do radia samochodowego z pamięci USB, karty pamięci SD lub z wejścia liniowego audio.

Możliwe jest regulacja różnych częstotliwości transmisji, by uniknąć zakłóceń związanych z istniejącymi stacjami radiowymi.

Urządzenie jest podłączone do samochodowego gniazda zapalniczki (napięcie 12 V/ DC), co jednocześnie dostarcza zasilanie i daje możliwość zamocowania urządzenia w pojeździe.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Nadajnik FM

• Kabel połączeniowy audio (np. do odtwarzacza MP3)

• Instrukcja użytkowania

Funkcje

• Jedno gniazdo na karty pamięci SD lub MMC (do 2 GB, brak obsługi kart SDHC)

• Jedno gniazdo USB na pamięć USB (nie ma możliwości używania dysków twardych na USB!)

• Złącze typu jack 3,5 mm stereo na wejście audio

• Podświetlany wyświetlacz LCD

• Przesyłanie muzyki następuje bezpośrednio do anteny radiowej samochodu drogą bezprzewodową, nie jest więc wymagana ingerencja w elektronikę radia, ani też modyﬁkacja pojazdu

• Podłączenie do gniazda zapalniczki (12 V/DC) w celu zasilania i zamocowania mechanicznego w pojeździe (nie nadaje się do 24 V/DC!)

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyﬁkat (CE) zabronione jest wprowadzanie

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci.

• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony.

• Zbyt wysokie natężenie dźwięku podczas odtwarzania może spowodować utratę

• Nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdów! Podobnie, jak w

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w samochodzie wyposażonego

• W niektórych krajach istnieją ograniczenia dotyczące działania nadajników FM w

• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

nieautoryzowanych zmian i/lub modyﬁkacji produktu. Nie należy otwierać/rozmontowywać urządzenia! Użytkownik nie powinien zajmować się częściami wymagającymi obsługi lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.

Produkt zawiera małe elementy oraz szkło (wyświetlacz).

słuchu.

przypadku rozmów przy użyciu telefonu komórkowego, obsługa urządzenia podczas prowadzenia samochodu może spowodować wypadek, ze względu na to, że kierowca nie skupia całej swojej uwagi na ruchu drogowym, a tym samym w nagłych wypadkach jego reakcje są spowolnione!

w gniazdo zapalniczki 12 V. Nie wolno korzystać z urządzenia przy użyciu innego źródła napięcia.

pojazdach. Należy przestrzegać lokalnych przepisów.

ono niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klimacie tropikalnym.

• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.

Uruchomienie

Nadajnik FM posiada trzy możliwości odtwarzania plików MP3, ale nie można z nich korzystać równocześnie.

• Gniazdo na karty pamięci SD/MMC (karta pamięci o maks. pojemności 2GB; brak obsługi kart SDHC)

• Pamięć USB (ze względu na duży pobór prądu, nie ma możliwości używania dysków twardych na USB!)

• Liniowe wejście audio (złącze jack 3,5 mm stereo)

Przed podłączeniem nadajnika FM do gniazda zapalniczki, należy najpierw

podłączyć kartę SD lub MMC albo pamięć USB lub kabel audio do nadajnika FM.

Zawsze należy używać tylko jednej z trzech opcji odtwarzania.

Podczas wkładania karty MMC lub pamięci USB nie należy używać zbyt du-

Po użyciu np. pamięci USB należy wyciągnąć (zimną) zapalniczkę i przechowywać ją w odpowiednim miejscu w samochodzie.

Włóż transmiter FM do gniazda zapalniczki (12 V) w samochodzie.

Włączone zostaje podświetlenie wyświetlacza i wyświetlony zostaje komunikat powitalny.

1 Podświetlany wyświetlacz

2 Przycisk „

Przycisk „

4 Przycisk „/”

Przycisk „/” (4) - jego długie naciśnięcie

5 Przycisk „

Przycisk „

Dwa przyciski (3) umieszczone na dolnej krawędzi służą do ustawiania częstotliwości nadajnika FM, która pojawi się na wyświetlaczu.

Następnie będzie możliwe wyszukanie nadajnika FM w radiu samochodowym.

Alternatywnie można najpierw ręcznie dostroić radio samochodowe do wolnej częstotliwości (zakres UKF), w której nie słychać żadnej stacji radiowej. Następnie należy wybrać częstotliwość nadajnika FM.

W przypadku używania karty SSD/MMC lub pamięci USB, nadajnik FM posiada następujące funkcje:

•

• Jeśli przycisk „/” zostanie dłużej przytrzymany, nadajnik FM przełącza się

• Po krótkim naciśnięciu przycisku „

• Jeśli przycisk „

W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że nadajnik FM karta MMC/SSD, pamięć USB lub podłączone urządzenie audio może zostać uszkodzone.

żej siły.

Należy wcześniej sprawdzić, czy zapalniczka jest całkowicie chłodna - w

przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub podpalenia!

woduje odtworzenie poprzedniego pliku z muzyką

powoduje zmniejszenie głośności dźwięku

Przyciski do regulacji częstotliwości nadajnika FM

powoduje kontynuację odtwarzania lub tzw pauzę w odtwarzaniu muzyki

” (2) - jego krótkie naciśnięcie po-

” (2) - jego długie naciśnięcie

(4) - jego krótkie naciśnięcie

uruchamia funkcję powtórzenia

powoduje odtworzenie następnego pliku z muzyką

powoduje zwiększenie głośności dźwięku

Należy dopilnować, aby częstotliwość nie nakładała się na częstotliwość

Nadajnik FM zapamiętuje ostatnio ustawiona częstotliwość, nawet jeśli jest

Rozpoczęcie odtwarzania z karty pamięci SD/MMC lub pamięci USB za pomocą przycisku „

między opcjami: powtarzania całego katalogu (symbol „F“ w górnej części wyświetlacza), aktualnego pliku muzycznego (symbol „s“ w górnej części wyświetlacza), wszystkich plików muzycznych (symbol „A“ w górnej części wyświetlacza) lub losowego odtwarzania (symbol „R“ w górnej części wyświetlacza).

muzycznego. Naciśnięcie przycisku „ pliku muzycznego (możliwe jest jego wielokrotne naciśnięcie w razie potrzeby, aż żądany plik muzyczny zacznie być odtwarzany). Poniżej, na wyświetlaczu, wyświetlana jest nazwa pliku muzycznego.

głośność muzyki zostanie zmniejszona lub zwiększona.

Jeśli korzysta się z wejścia liniowego, klawisze 2, 4 i 5 nie posiadają żadnej

” (5) - jego krótkie naciśnięcie

” (5) - jego długie naciśnięcie

przypisaną do radia samochodowego (np. przez nadajnik radiowy).

wyłączony lub jeśli zapłon albo gniazdo zapalniczki zostały wyłączone.

” (4); naciśnij przycisk „/” ponownie, aby włączyć funkcję pauzy.

” (2) przechodzi się do poprzedniego pliku

” (5) spowoduje odtwarzanie następnego

” (2) lub „ ” (5) zostanie wciśnięty przez dłuższą chwilę,

funkcji. Sterowanie odbywa się poprzez podłączone urządzenia audio (np. odtwarzacz MP3).

Konserwacja i czyszczenie

Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Nadajnik FM należy dokładnie czyścić np. za pomocą miękkiej, suchej, czystej szmatki. Nie należy naciskać zbyt mocno na ekran, może to spowodować zadrapania lub wadliwe działanie ekranu.

Utylizacja

Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obo-

Porady i wskazówki

• Należy korzystać tylko z jednej opcji połączenia - tzn. karty pamięci SD/MMC lub

• Istnieje wiele programów, które mogą generować pliki MP3. Z tego powodu produ-

• Istnieje możliwość, ze niektóre modele kart pamięci SD/MMC lub pamięci USB nie

Ani karta pamięci, ani też pamięć USB nie muszą być sformatowane w systemie

• Nie wolno używać dysków zewnętrznych na USB lub pamięci z wbudowanym dys-

• Jeśli zadziała bezpiecznik nadajnika FM, może być on wymieniony. Należy ostrożnie

• Z powodu transmisji radiowej FM jakość dźwięku jest z natury nieco niższa niż w

• Jeśli to konieczne, w przypadku wystąpienia zakłóceń, należy sprawdzić również

wiązującymi przepisami prawnymi.

portu USB lub wejścia liniowego.

cent nie może zagwarantować, że wszystkie te pliki można będzie odtwarzać bez żadnych problemów.

będą odpowiednio pracować z transmiterem FM. Karta pamięci nie zostanie w takim przypadku wykryta przez odtwarzacz MP3, nie będzie również możliwości kopiowania danych z komputera do odtwarzacza MP3. Należy w takiej sytuacji użyć testowo innej karty pamięci lub pamięci USB innego producenta.

plików NTFS. Należy używać formatu plików „FAT16“ lub „FAT32“ (są to z reguły ustawienia domyślne dla wszystkich kart SD lub pamięci USB).

kiem twardym ze względu na wysokie wymagania dotyczące zasilania. Nadajnik FM zostanie przeciążony i zadziała wewnętrzny bezpiecznik.

odkręcić plastikową końcówkę gniazda zapalniczki nadajnika FM i wymienić przepalony bezpiecznik bezpiecznikiem o dokładnie tych samych parametrach (szklany bezpiecznik 5 x 20 mm, 250 V, 1 A, szybka charakterystyka wyzwalania). Nie wolno mostkować bezpieczników, istnieje niebezpieczeństwo przegrzania!

przypadku odtwarzania muzyki z CD.

inne częstotliwości. Do złego odbioru przyczynić się mogą również zbyt daleko oddalone nadajniki radiowe lub nadajniki, które pozostają na krawędzi zasięgu radia samochodowego.

Deklaracja zgodności (DOC)

Producent deklaruje, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem

www.conrad.com.

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁlmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.