SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 372216
www.conrad.si
AVTORADIO S CD-PREDVAJALNIKOM RENKFORCE CD-7516
Št. izdelka: 372216
1
KAZALO
1 UVOD..........................................................................................................................................3
2 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................4
3 NAMEN UPORABE..................................................................................................................5
4 OPIS IZDELKA.........................................................................................................................5
5 RAZLAGA SIMBOLOV........................................................................................................... 6
6 VARNOSTNI NAPOTKI..........................................................................................................6
7 MEHANSKA VGRADITEV..................................................................................................... 7
7.1 Lega vgradnje.....................................................................................................................7
7.2 Odstranitev in namestitev upravljalnega dela.................................................................8
7.3 Vgradnja v prostor za radio.............................................................................................. 9
7.4 Demontaža ........................................................................................................................10
8 ELEKTRI
8.1 Priključitev zvočnikov in oskrbovanja s tokom ............................................................12
8.2 Priključitev antene ...........................................................................................................13
8.3 Priključitev USB pomnilniške naprave..........................................................................13
8.4 Priključitev LINE izhodov ..............................................................................................13
9 UPRAVLJANJE.......................................................................................................................14
9.1 Splošno upravljanje .........................................................................................................14
9.2 Nastavitve.......................................................................................................................... 15
9.3 Obratovanje radia............................................................................................................17
9.4 CD obratovanje ................................................................................................................23
9.5 AUX obratovanje .............................................................................................................25
9.6 Obratovanje USB naprav / pomnilniških kartic ...........................................................26
9.7 Povrnitev na tovarniške nastavitve ................................................................................26
10 VZDRŽEVANJE.................................................................................................................. 27
11 RAVNANJE Z IZDELKOM...............................................................................................28
12 ODSTRANITEV ..................................................................................................................28
13 ODPRAVA MOTENJ..........................................................................................................29
14 TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................30
ČNA PRIKLJUČITEV..........................................................................................11
2
1 UVOD
Spoštovani kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev nenevarnega obratovanja morate vi kot uporabnik upoštevati to navodilo!
To navodilo sodi k temu izdelku. Le-to vsebujejo pomembne napotke za za
uporabo. Na to pazite tudi, ko boste izdelek dali tretjim osebam. Zaradi tega shranite to navodilo za
kasnejše branje!
Vsa vsebovana imena podjetij in opisi izdelkov so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse
pravice so pridržane.
četek obratovanja in
3
2 UPRAVLJALNI ELEMENTI
1 Tipka POWER
2 Tipka MENU
3 Regulator VOLUME
4 Tipke postaj 1-6
5 Tipka AF
6 Tipka TA
7 Tipka PTY
8 Tipka DISP
9 Tipka MODE
10 Tipka BAND (PLAY /
PAUSE)
11 Tipke gor / dol
12 Tipka AS / PS
13 Tipka SCAN
14 Tipka MUTE
15 Tipka EQ
16 LCD zaslon
17 Tipka RELEASE
18 CD reža
19 Tipka EJECT
20 Tipka TOP
21 Tipka PLAY / PAUSE
22 Tipka INT
23 Tipka REPEAT
24 Tipka RDM
25 Tipka 10-DN (samo
pri MP3 predvajanju)
26 Tipka 10-UP (samo pri MP3 predvajanju)
27 Priključek AUX
28 Reža za pomnilniške kartice
4
3 NAMEN UPORABE
Avtoradio s CD predvajalnikom služi za sprejem radijskih postaj v vozilih, predvajanje avdio CDjev in glasbenih datotek z ustreznih pomnilniških medijev ter oja
Napravo morate za predvajate priključiti na zvočnik(e).
Ta izdelek je dopusten samo za priključitev na 12V enosmerno napetostno omrežje vozila z
negativnim polom akumulatorja vozila na karoseriji.
Z načinom vgradnje, morate zagotovite, da bo naprava zaščitena pred vlago in mokroto.
Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega pa je to povezano z
nevarnostmi kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd.
Celotnega izdelka ne smete spremeniti oziroma rekonstruirati in ohišja odpirati.
Upoštevajte vse varnostne napotke tega navodila!
4 OPIS IZDELKA
Ta naprava je opremljena s snemljivim sprednjim upravljalnim delom, FM radia, USB vmesnikom,
režo za MMC / SD kartice in CD / CD-R / DR-RW / MP3 / WMA predvajalnikom:
• Visoka priključna moč (maksimalno 4x 40W)
• Predojačevalni izhod za priključitev zmogljivega ojačevalnika
• AUX vhod na sprednji strani za napajanje zunanjih avdio virov
• Elektronsko uravnavanje glasnosti, nizkih in visokih tonov, Fader in Balance
• Digitalni signalni procesor za prilagoditev karakteristike zvoka na različne glasbene smeri
• Funkcija Loudnes (glasnost)
• FM sprejemnik z RDS funkcijo
• Natančna elektronska naravnava oddajnik z PLL sprejemnikom
• Ročno / avtomatsko iskanje postaj v obeh smereh
• Avtomatska shranitev postaj / iskanje pomnilnika programov
• Modro osvetljen LCD zaslon
• Prikaz ID3 pri predvajanju MP3
• ISO priključek
čanje avdio signalov.
5
5 RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s klicajem v trikotniku vas opozarja na to, da morate pred začetkom
obratovanja naprave prebrati to navodilo.
Simbol roke nakazuje na posebne namige in napotke.
6 VARNOSTNI NAPOTKI
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem tega navodila ne velja več pravica iz
garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za poškodbe stvari ali oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali
neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V teh
primerih ne velja več pravica iz garancije.
• Iz varnostnih in dostopnih razlogov samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna.
• Kot vir napetosti lahko uporabite samo 12V enosmerno napetost omrežja vozila (negativni pol
akumulatorja je na karoseriji vozila). Naprave nikoli ne priključite na drugo napajanje.
• Pazite na pravilen začetek obratovanja naprave. Pri tem upoštevajte to navodilo.
• Pri odprti napravi ali pri premoščenem varnostnem vezju lahko izstopi nevidno lasersko
sevanje.
• Izdelek ni igrača in ni primeren za otroke. Otroci ne morejo oceniti nevarnosti, ki obstajajo pri
ravnanju z električnimi napravami.
• Naprave ne izpostavite visokim temperaturam, škropljenju, močnim vibracijam ter močnim
mehanskim obremenitvam.
• Naprave ne obratujte brez nadzora.
• Embalaže ne pustite ležati naokoli. Le-ta lahko postane nevarna igrača za otroke.
• Upoštevajte tudi varnostne in navodila ostalih naprav, ki jih boste priključili na ta radio.
• V primeru dvomov o pravilni priključitvi ali v primeru vprašanj, na katera ni odgovorjeno v tem
navodilu, se obrnite na našo tehnično pomoč ali drugega strokovnjaka.
6
7 MEHANSKA VGRADITEV
čino motornih vozil je proizvajalec naredil mesto za avtoradio. Izbira mesta za vgradnjo je
V ve
sledila iz varnostno tehničnega vidika. Zaradi tega se priporoča, da avtoradio vgradite v to
predvideno območje.
Naprava potrebuje DIN izrez za vgradnjo z merami 182x53mm. Te mere so normirane in jih
običajno upoštevajo vsi proizvajalci motornih vozil.
V primeru, da mesto za vgradnjo avto radia ni predvideno, potem se pri vašem proizvajalcu vozila
pozanimajte o pravilnem mestu vgradnje avtoradia.
Mesto vgradnje skrbno izberite, da naprava ne vpliva na normalno vožnjo
voznika ali ga zamoti od prometa.
Za zagotovitev varne inštalacije uporabite samo dobavljen material za montažo.
Spremembe na vozilu, ki so potrebne zaradi vgradnje avtoradia s CD
predvajalnikom ali drugih komponent, morajo biti vedno izvedene tako, da ne
vplivajo na varnost v prometu ali konstruktivno stabilnost vozila. Pri veliko
vozilih že z izrezom dela pločevine ne velja več dovoljenje za obratovanje.
Ker naprava med obratovanjem proizvede toploto, mesto vgradnje ne sme biti
občutljivo na toploto.
Pred vrtanjem lukenj za pritrditev se prepričajte, da s tem ne bodo poškodovani
električni kabli, zavorni vodi, ipd.
Pri uporabi orodij za vgradnjo vaših HiFi komponent v avto upoštevajte
varnostne napotke proizvajalca orodja.
Pri vgradnji vaše HiFi naprave upoštevajte nevarnost nesreče, ki lahko nastane
zaradi odtrganih delov. Zaradi tega vsak del varno namestite in to na mesto, na
katerem ne more nastati nevarnost za sopotnike.
Pred vgradnjo naprave preverite globino predvidenega mesta vgradnje.
7.1 Lega vgradnje
Kot vgradnje v primerjavi z horizontalnim mora biti manjši kot 30o. Premočen nagib naprave lahko
vodi k problemom pri predvajanju CD-jev.
7
7.2 Odstranitev in namestitev upravljalnega dela
Za prepre
• Pred odstranitvijo sprednjega upravljalnega dela pritisnite na tipko »PWR« (1), da izklopite
• Pritisnite tipko »RELEASE« (17) odprite upravljalni del.
• Upravljalni del potisnite v desno in ga potegnite iz levega držala.
• Odstranite upravljalni del in ga položite v dobavljen etui.
• Za pritrditev upravljalnega dela namestite desno stran, tako kot je prikazano na spodnji sliki, v
• Nato namestite levo stran upravljalnega dela v držalo (korak 2).
• Upravljalni del potisnite navzgor (zaprite), dokler ne zaskoči.
• Na zaslon in upravljalne tipke ne izvajajte pritiska.
čitev pred krajo lahko sprednji upravljalni del naprave snamete.
napravo.
držalo (korak 1) in ga potisnite v desno.
Prepričajte se, da boste sprednji upravljalni del pravilno namestili na napravo.
Upravljalnega dela ne pritisnite premočno na napravo. Upravljalni del lahko preprosto
namestite tako, da ga rahlo potisnete na napravo.
Če boste upravljalni del vzeli s sabo, potem le-tega dajte v dobavljen etui.
8
7.3 Vgradnja v prostor za radio
• Odstranite upravljalni del.
• Plastični okvir na sprednji strani naprave previdno odstranite tako, da ga rahlo upognete
navzven in potegnete z naprave.
• Odstranite oba vijaka CD predvajalnika (slika 1, točka 1).
• Okvir za vgradnjo sprostite z obema ključema za sprostitev (slika 1, točka 2).
• Okvir za vgradnjo potisnite nazaj z naprave (slika 1, točka 3).
• Okvir za vgradnjo potisnite v prostor za vgradnjo v vozilu (slika 2).
• Nekatere držalne zaplate na okviru za vgradnjo upogibajte, dokler okvir ni varno nameščen v
odprtini za vgradnjo (slika 3).
• Po tem ko ste vzpostavili vse električne povezave (glejte poglavje »električna priključitev«)
potisnite napravo v okvir za vgradnjo, dokler le-ta ne zaskoči (slika 4).
• Okvir upravljalnega dela spet namestite na napravo.
Oba ključa za sprostitev dobro shranite, ker jih potrebujete za kasnejšo demontažo
naprave.
Napravo dodatno zavarujte proti tresljajem z zatiči na zadnji strani naprave.
Pri večini vozil je takšno varovanje že predvideno. V primeru, da tega varovanja v vašem vozilu ni,
potem napravo pritrdite z nekaj kosi perforirane pločevine, ipd.
Pri pritrditvi pojdite po korakih, ki so prikazani na sliki:
9
7.4 Demontaža
• Odstranite upravljalni del.
• Previdno sprostite okvir na sprednji strani naprave tako, da ga zapognete narahlo navzven in
potegnete z naprave.
• Oba klju
• Odvijte pritrdilni vijak na zadnji strani naprave.
• Avtoradio potegnite za ključe za sprostitev previdno iz okvira za vgradnjo.
• Prekinite vse električne povezave.
ča za sprostitev vtaknite v stranske odprtine med napravo in okvirom za vgradnjo.
10
8 ELEKTRI
Električno priključitev naj izvede samo strokovnjak.
Za preprečitev kratkih stikov in s tem povezanih poškodb naprave, mora biti
med priključitvijo negativen pol (masa) akumulatorja vozila odstranjen.
Negativen pol priključite na akumulator šele takrat, ko ste napravo popolnoma
priključili in preverili priključitev.
Za preveritev napetosti na kablih omrežja vozila uporabite samo voltmeter ali
diodno testno luč, ker normalne testne luči sprejmejo previsoke toke in lahko s
tem poškodujejo elektroniko vozila.
Pri položitvi kablov pazite na to, le-ti ne bodo zmečkani ali drugače poškodovani.
Ožičenje k zvočnikom mora biti vsakokrat izvedeno dvožilno. Odprta
povezovalna mesta izolirajte. Pazite, da kabli ne bodo poškodovani z ostrimi
robovi.
Uporabite samo zvočnike z zadostno obremenitvijo (glejte poglavje »tehnični
podatki«).
Pazite, da imajo vsi zvočniki pravilno polarnost – torej, da se plus in minus
ujemata.
Priključni kabli zvočnikov so v normalnem primeru kodirani: nekateri
proizvajalci zvočnikov označijo pozitivni kabel z dodatno barvno črto, drugi pa
za pozitivni pol uporabijo rebričast kabel, za negativen pol pa gladek kabel.
Naprava je bila narejena za obratovanje na impedancah zvočnikov najmanj 4
Ohm. V nobenem primeru ne priključite zvočnikov z manjšo impedanco.
Pri večini vozil so kabli za električno priključitev in priključitev zvočnikov že
napeljani do predvidenega mesta vgradnje.
Če to ni primer, potem morate paziti na to, da so naknadno vgrajeni kabli zaščiteni
preko ustrezno predvidenih varoval omrežja vozila.
ČNA PRIKLJUČITEV
11
8.1 Priključitev zvočnikov in oskrbovanja s tokom
Avtoradio s CD predvajalnikom razpolaga z ISO priključkom.
Vozila, ki so opremljena s takšnim priključkom, so lahko pri isti razvrstitvi vtiča (prej preverite!)
direktno povezana z napravo. Pri odstopajoči razvrstitvi vtiča sledi priključitev preko adapterja.
Razvrstitev (zasedenost) kontaktov priključne doze avtoradia s CD predvajalnikom razberite s
sledečih slik.
ISO priključek B (priključek zvočnikov)
1 Zvočnik desno zadaj (+)
2 Zvočnik desno zadaj (-)
3 Zvočnik desno spredaj (+)
4 Zvočnik desno spredaj (-)
5 Zvočnik levo spredaj (+)
6 Zvonik levo spredaj (-)
7 Zvočnik levo zadaj (+)
8 Zvočnik levo zadaj (-)
ISO priključek A (oskrbovanje s tokom)
1 ni zaseden
2 ni zaseden
3 ni zaseden
4 stalni tok +12V
5 izhod antene
6 ni zaseden
7 vžig +12V
8 masa
• Priključek stalnega toka +12V (4) mora biti priključen na kabel, ki tudi pri izklopljenem vžigu
stalno dobavlja 12V (sponka 30 omrežja vozila). Ta priključek služi za shranitev uporabniških
nastavitev, časa, itd.
• Izhod antene (5) posreduje pri vklopljeni napravi +12V napetost. Ta kabel lahko uporabite za
napajanje električne antene ter kot vklopno napetost za ojačevalnik.
• Priključek vžiga +12V (7) mora biti povezan s kablom, ki samo pri vklopljenem vžigu
posreduje +12V (sponka 15 omrežja vozila).
Tega priključka ne priključite na stalni tok, ker lahko drugače pri dolgem zadrževanju vozila
pride do izpraznitve akumulatorja.
• Priključek mase (8) bo povezan z karoserijo vozila.
12
8.2 Priklju
• Antenski vtič vašega vozila povežite z dozo za anteno na zadnji strani naprave (doza poleg
LINE priključkov).
• Če je vaše vozilo opremljeno z drugim antenskim vtičem, potem uporabite ustrezen adapter, ki
ga lahko kupite v ustrezni trgovini.
8.3 Priključitev USB pomnilniške naprave
• USB pomnilniško napravo (USB ključ, MP3 predvajalnik) priključite na USB priključek (kabel)
zadaj na napravi.
• Če je USB kabel prekratek, potem lahko uporabite običajen USB podaljšek.
8.4 Priključitev LINE izhodov
Avtoradio s CD predvajalnikom razpolaga z LINE izhodom za priključitev močnostnega
ojačevalnika.
• Doze LINE OUT povežite z vhodi močnostnega ojačevalnika.
čitev antene
Za priključitev Cinch doz uporabite samo za to primerne izolirane Cinch kable.
Pri uporabi drugih kablov se lahko pojavi motnje.
Dolžina priključnega kabla naj bo po možnosti kar se le da kratka.
Teh kablov ne položite v bližini drugih kablov. Tako preprečite motnje v kablih.
Za preprečitev popačenj ali napačnih prilagoditev, ki lahko vodijo k
poškodovanju naprave, lahko na Cinch priključke priključite samo naprave s
prav takšnimi Cinch priključki. Pri tem upoštevajte tudi vrednosti priključitve v
poglavju »tehnični podatki«.
Rdeča doza je priključek za desni kanal.
Bela doza je priključek za levi kanal.
13
9 UPRAVLJANJE
Napravo pričnite obratovati samo takrat, ko ste se seznanili z funkcijami in tem
navodilo.
Še enkrat preverite pravilnost priključkov. Po preveritvi spet priključite
negativen pol akumulatorja vozila.
9.1 Splošno upravljanje
Vklop / izklop
• Za vklop naprave pritisnite na tipko »POWER« (1).
• Za izklop naprave držite tipko pritisnjeno dlje časa.
Za vklop lahko pritisnete tudi na katerokoli drugo tipko.
Uravnavanje glasnosti
• Za nastavitev glasnosti vrtite regulator »VOLUME« (3).
• Vrtenje v smeri urnega kazalca poveča glasnost, vrtenje v nasprotni smeri urnega kazalca pa
zmanjša glasnost.
Izklop zvoka
Tipka »MUTE« (14) aktivira izklop zvoka.
• Tipko držite pritisnjeno dlje časa, če želite aktualno predvajanje za kratek čas prekiniti, npr. da
se pri mimoidočem pozanimate o poti.
• Za deaktiviranje izklopa zvoka držite tipko »MUTE« ponovno pritisnjeno dlje časa.
Prikaz časa
• Za prikaz časa pritisnite na tipko »DISP« (8). Prikaz se po kratkem času spet vrne nazaj k
prejšnjemu prikazu.
Izbira vira predvajanja
• Za izbiro posameznih virov predvajanja večkrat pritisnite na tipko »MODE« (9).
• Izbira sledi v sledečem zaporedju: radio > CD > USB > SD / MMC > AUX.
Če CD, USB pomnilnik ali SD / MMC kartica ni vstavljen / vtaknjena, potem bodo
zadevni viri pri izbiri preskočeni.
14
Vstavitev CD-ja
• Da odprete upravljalni del pritisnite na tipko »RELEASE« (17). V režo za CD (18) potisnite CD
čo.
ploš
CD morate vstaviti vedno z napisano stranjo navzgor.
Odstranitev CD-ja
• Da odprete upravljalni del pritisnite na tipko »RELEASE« (17).
• Za odstranitev CD-ja pritisnite na tipko »EJECT« (19).
• Upravljalni del zaprite tako, da ga potisnete navzgor.
Nastavitev izenačevalnika
• Pritisnite na tipko »EQ« (15). Ta tipka direktno prikliče meni AUDIO / EQUALIZER. Izbira
sledi z vrtenjem regulatorja »VOLUME« (3) in potrditev s tipko »MENU« (2).
EQ OFF = izenačevalnik je izklopljen.
POP = karakteristika zvoka je prilagojena za pop glasbo.
ROCK = karakteristika zvoka je prilagojena za rock glasbo.
CLASSIC = karakteristika zvoka je prilagojena za klasično glasbo.
FLAT = izenačevalnik je vklopljen, vendar pa nobena prilagoditev zvoka ni izvedena.
• Po nekaj sekundah se zaslon preklopi nazaj na prejšnji prikaz.
9.2 Nastavitve
Čas
• Tipko »MENU« (2) držite pritisnjeno za približno 2 sekundi.
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler ne bo prikazano »CLOCK«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Čas bo prikazan in prikaz ur utripa.
• Z regulatorjem »VOLUME« (3) nastavite ure.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Prikaz minut utripa.
• Z regulatorjem »VOLUME« (3) nastavite minute.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2). Nastavitev bo shranjena.
• Za izhod iz menija nastavitev pritisnite na tipko »dol« (11).
15
Zvok
• Tipko »MENU« (2) držite pritisnjeno za približno 2 sekundi.
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler ne bo prikazano »AUDIO«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Slede
• Za skok v meniju za en nivo nazaj, pritisnite tipko »dol« (11).
Zaslon
• Tipko »MENU« (2) držite pritisnjeno za približno 2 sekundi.
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler ne bo prikazano »DISPLAY«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Sledeče točke menija lahko kot je že opisano izberete s tipko »MENU« (2) in nastavite z
• Za skok v meniju za en nivo nazaj, pritisnite tipko »dol« (11).
če točke menija lahko kot je že opisano izberete s tipko »MENU« (2) in nastavite z
regulatorjem »VOLUME« (3).
BASS za nastavitev nizkih tonov predvajanja.
TREBLE za nastavitev visokih tonov predvajanja.
FADER za nastavitev razmerja glasnosti med sprednjimi in zadnjimi zvočniki.
BALANCE za nastavitev razmerja glasnosti med desnimi in levimi zvočniki.
EQUALIZER za izbiro nastavitve zvoka.
LOUDNES za povečanje visokih in nizkih tonov pri tihem predvajanju glasbe.
BEEP za vklop / izklop potrdilnega tona tipk.
regulatorjem »VOLUME« (3).
CONTRAST za nastavitev kontrasta zaslona.
VIEW za nastavitev prikaza na zaslonu.
16
9.3 Obratovanje radia
RDS kot koncept sprejema
Kratica RDS pomeni Radio Daten System, t.j. preko UKW RDS oddajnika bodo oddajane kodirane
dodatne informacije.
Z CD-7516 imate avtoradio s CD predvajalnikom, ki lahko te kodirane podatke sprejme od skoraj
vseh radijskih postaj.
Oddane bodo slede
• Identifikacija programa (PI)
• Karakteristika radijskih poročil o stanju na cestah (TP)
• Karakteristika prometnih sporočil (TA)
• Ime programa (PS)
• Alternativne frekvence (AF)
• Tip programa (TYP)
• EON informacije (EON)
• Čas (CT)
Identifikacija programa (PI)
Ti podatki pomagajo sprejemniku nedvoumno identificirati oddajnik. Ti podatki omogočajo radiu
razlikovanje med področji v katerih bo oddajan isti program. Avtoradio se torej pri šibkejšem
sprejemu preklopi samo na močnejši oddajnik, ki oddaja isto identifikacijo programa.
Karakteristika radijskih poročil o stanju na cestah (TP)
S tem signalom prepozna sprejemnik, da bo sprejet oddajnik z informacijami o stanju na cestah.
Karakteristika prometnih sporočil (TA)
S tem signalom lahko oddajnik prepozna prometno sporočilo in prekine eventualno drugo tekoče
predvajanje drugega vira.
Ime programa (PS)
Ta informacija poda sprejemniku, kateri oddajnik (postaja) bo trenutno sprejet. Informacija bo
prikazana na zaslonu avtoradia, npr. BAYERN 3.
Alternativne frekvence (AF)
Oddan bo seznam z alternativnimi frekvencami, ki oddajajo isti program. Če bo sprejeta postaja
prešibka, potem prepozna sprejemnik preko AF signala na katerih frekvencah mora iskati postajo z
boljšim sprejemom.
če dodatne informacije:
17
Tip programa (TYP)
Ta koda poda sprejemniku informacije o vrsti oddajane postaje (npr. šport, klasi
poročila, itd.). S tem lahko točno določeno poiščete program po vaši izbiri.
Poleg tega je lahko na ta način razširjen alarm katastrofe. PTY storitve ne ponujajo vsi oddajniki.
EON informacije
Veliko radijskih postaj z različnimi programi ima samo en program s storitvijo prometnih sporoči.
Pri oddajanih EON informacijah se naprava take vrste pri prometnih poročil preklopi na postajo s
prometnimi poročili, čeprav poslušate drug program.
Čas (CT)
Veliko oddajnikov oddaja v RDS podatkih tudi aktualen čas. Če naprava sprejme ta signal, potem
bo čas avtomatsko nastavljen.
RDS sistem torej ponuja prednost, da pri zapustitvi oddajnega območja avtomatsko sledi preklop na
isto, boljše sprejeto postajo. Preklop sledi samo, če je prisotna boljša postaja z istim programom.
Kratke sprejemno pogojene oslabitve signala z RDS sistemom ne morejo biti izločene, ker bi
drugače bila posledica stalno preklapljanje avtoradia.
Nadaljnja pozitivna točka RDS sistema je prikaz imena postaje. Ime postaje RDS oddajnika bo
prikazano na zaslonu avtoradia.
čna glasba,
18
Nastavitev opcij
• Tipko »MENU« (2) držite pritisnjeno za približno 2 sekundi.
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler ne bo prikazano »TUNER«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Slede
• Za skok v meniju za en nivo nazaj, pritisnite tipko »dol« (11).
SEARCH
AUTO SEARCH zažene avtomatsko iskanje in najdene postaje avtomatsko določi tipkam postaj
(4).
PROGRAM TYPE zažene iskanje postaj, ki imajo prej izbrano PTY karakteristiko.
STEREO-MONO
STEREO = stero sprejem v obratovanju radia.
MONO = mono sprejem v obratovanju radia.
TUNER SENSIBILITY
LOCAL = iskanje postaj se ustavi samo pri močnih postajah.
DISTANT = iskanje postaj se ustavi tudi pri šibkih postajah.
če točke menija lahko kot je že opisano izberete s tipko »MENU« (2) in nastavite z
regulatorjem »VOLUME« (3).
Pri šibkih postajah vodi preklop na mono sprejem k zmanjšanim hrupom.
19
RDS OPTIONS
AF MODE:
AF OFF = sprejemnik ne iš
AF ON= sprejemnik avtomatsko išče boljšo sprejeto frekvenco.
TRAFFIC ALERT:
TA OFF = radijska poročila o stanju na cestah so izklopljena.
TA SEEK = naprava išče pri izgubi informacij o stanju na cestah novo postajo z karakteristiko
radijskih poročil o stanju na cestah.
TA ALARM = ko karakteristika radijskih poročil o stanju na cestah ne more biti več sprejeta,
potem naprava odda opozorilni ton.
REGION:
REGION OFF = sprejemnik preklopi tudi na postaje z drugo identifikacijo programa.
REGION ON = sprejemnik se preklopi samo na postajo z isto identifikacijo programa.
MASK:
DIFFERENCE PI = avtomatski preklop na najboljšo sprejeto frekvenco izbrane radijske postaje
samo, ko bodo tukaj tudi oddani RDS signali.
ALL PI = avtomatski preklop na najboljšo sprejeto frekvenco izbrane radijske postaje samo, tudi ko
RDS signali ne bodo oddani.
RETUNE:
SHORT TIME = če karakteristika radijskih poročil o stanju na cestah ne bo več sprejeta, potem se
avtomatsko iskanje prične po kratkem času.
LONG TIME = če karakteristika radijskih poročil o stanju na cestah ne bo več sprejeta, potem se
avtomatsko iskanje prične po daljšem času.
če avtomatsko po boljši sprejeti frekvenci oddajnika.
20
Funkcije posameznih tipk
Tipka BAND (10)
• To tipko pritisnite, da nastavite frekven
frekvenčnem območju je na voljo 6 tipk postaj (4) za shranitev oddajnikov (radijskih postaj).
Tipka gor / dol (11)
S temi tipkami bo spremenjena frekvenca sprejema, da nastavite oddajnik v obratovanju radia.
• Za začetek avtomatskega iskanja v vsakokratno smer pritisnite na eno izmed teh tipk na kratko.
Iskanje se ustavi šele pri sledečem, dobro sprejeti postaji.
• Za aktiviranje ročnega iskanja postaj držite eno izmed teh tipk pritisnjeno dlje časa. Iskanje se
ustavi takoj, ko boste tipko spustili.
Po krajšem času brez pritiska na tipko se bo sprejemnik spet preklopil nazaj v
avtomatsko iskanje.
Tipke postaj (1-6)
• Za direktno izbiro prej shranjene postaje pritisnite na kratko na eno izmed tipk.
• Za shranitev trenutno poslušane postaje držite eno izmed tipk pritisnjeno dlje časa.
Vsak izmed treh FM frekvenčnih območij (FM1-3) ima šest tipk postaj. Skupaj je
lahko torej shranjenih postaj.
Tipka AF (5)
Ta tipka direktno prikliče meni RDS OPTIONS / AF MODE. Izbira sledi z vrtenjem regulatorja
»VOLUME« (3) in potrditvijo s tipko »MENU« (2).
• AF OFF = sprejemnik ne išče avtomatsko po boljši frekvenci za sprejem postaje.
• AF ON = sprejemnik išče avtomatsko po boljši frekvenci za sprejem postaje.
• Po nekaj sekundah se zaslon spet preklopi nazaj na prejšnji prikaz.
čno območje FM1, FM2 ali FM3. V vsakem
21
Tipka TA (6)
Ta tipka direktno prikli
regulatorja »VOLUME« (3) in potrditvijo s tipko »MENU« (2).
• TA OFF = radijska poročila o stanju na cestah so izklopljena.
• TA SEEK = naprava išče pri izgubi radijskega poročila o stanju na cestah novo postajo z
karakteristiko radijskega poročila o stanju na cestah.
• TA ALARM = naprava odda opozorilni ton, ko karakteristika radijskega poročila o stanju na
cestah ne more biti več sprejeta.
Pri aktivirani TA funkciji (TA SEEK ali TA ALARM) so lahko sprejete še samo postaje z
karakteristiko radijskega poročila o stanju na cestah. Pri predvajanju drugega vira (npr. predvajanje
CD plošče) se bo predvajanje le-tega ustavilo za čas trajanja poročila o stanju na cestah.
Tipka PTY (7)
Tipka direktno prikliče meni SEARCH / PROGRAM TYPE. Izbira sledi z vrtenjem regulatorja
»VOLUME« (3) in potrditvijo s tipko »MENU« (2).
• Izberite tip programa in pritisnite na tipko »MENU« (2). Iskanje postaje, ki ima prej izbrano
PTY karakteristiko, se bo začelo.
• Če ne bo najdena nobena postaja z PTY karakteristiko, potem bo naprava oddala tri opozorilne
tone.
Tipka AS /PS (12)
• Pri kratkem pritisku na to tipko bodo na tipkah postaj 1-6 (4) priklicane postaje vsakokrat za 5
sekund. Za ustavitev postopka ponovno pritisnite na tipko.
• Pri držanju pritisnjene tipke bodo vse dobro sprejete postaje avtomatsko shranjene na tipke
postaj 1-6 (4).
• Po tem postopku bodo tako kot je opisano zgoraj, shranjene postaje priklicane za 5 sekund.
Tipka SCAN (13)
• Tipka »SCAN« zažene iskanje postaj.
• Pri najdeni postaji, bo le-ta predvajana nekaj sekund. Po tem se bo iskanje postaj ponovno
začelo.
• Za ustavitev iskanja in za stalno poslušanje trenutno predvajane postaje še enkrat pritisnite na to
tipko.
če meni RDS OPTIONS / TRAFFIC ALERT. Izbira sledi z vrtenjem
22
9.4 CD obratovanje
Splošno upravljanje
Tipki gor / dol (11)
Ti tipki služita za izbiro posamezne skladbe CD ploš
znotraj skladbe CD plošče.
Puščice na tipkah podajo smer iskanja (naprej oziroma nazaj).
• Za skok na naslednjo oziroma prejšnjo skladbo pritisnite na tipko na kratko.
• Za iskanje določenega odseka znotraj skladbe držite tipko pritisnjeno dlje časa.
Tipka BAND (PLAY / PAUSE) (10)
• Za prekinitev predvajanja CD-ja za kratek čas pritisnite na tipko.
• Pri ponovnem pritisku na tipko se predvajanje nadaljuje od tistega mesta, na katerem je bilo le-
to prekinjeno.
Tipka TOP (20)
• To tipko pritisnite, da skočite na prvo skladbo na CD plošči.
Tipka INT (22)
• To tipko pritisnite za predvajanje vsake skladbe CD plošče za 10 sekund. Na zaslonu se pojavi
INT.
• Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na to tipko. Predvajanje se od tega mesta spet normalno
prične.
Tipka RDM (24)
• Pritisnite to tipko, da aktivirate naključno predvajanje. Skladbe bodo predvajane v naključnem
vrstnem redu.
• Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko. Predvajanje se od tega mesta nadaljuje
normalno.
Tipka 10-DN (25) in 10-UP (26)
• Ti tipki pritisnite da hitro preskočite 10 skladb naprej oziroma nazaj. Tipki delujeta kot tipki
»gor / dol« (11), vendar z izjemo, da bo tu preskočenih 10 skladb.
Ti tipki sta aktivni samo v MP3 obratovanju.
če oziroma za iskanje določenega odseka
23
Tipka AS / PS (12)
• Pritisnite na to tipko, da ponovite aktualno predvajano skladbo.
• Za izklop te funkcije ponovno pritisnite na tipko. Predvajanje sledi od tu dalje normalno.
Funkcije iskanja pri MP3 obratovanju
V tem na
po začetnici in iskanje v strukturi seznama.
Iskanje po številki skladbe
• Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko »MENU« (2).
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler na zaslonu ne bo prikazano »CD /
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »SEARCH« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »TRACK« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Vrtite regulator »VOLUME« (3), da izberete prvo številko in potrdite s pritiskom na tipko
• To izbiro ponovite tolikokrat, dokler niso vnesene vse številke.
• Želena skladba bo avtomatsko predvajana.
Iskanje po začetnici
• Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko »MENU« (2).
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler na zaslonu ne bo prikazano »CD /
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »SEARCH« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »CHARACTER« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Vrtite regulator »VOLUME« (3), da izberete začetnico in potrdite s pritiskom na tipko
• Na zaslonu bodo prikazane vse skladbe z izbrano začetnico.
• Vrtite regulator »VOLUME« (3), da izberete želeno skladbo in potrdite s pritiskom na tipko
• Želena skladba bo avtomatsko predvajana.
činu obratovanja obstajajo tri različne funkcije iskanja: iskanje po številki skladbe, iskanje
FLASH«.
»MENU« (2).
Številka skladbe mora biti vedno vnesena s tremi mesti. Za vnos npr. dvomestne
številke skladbe vnesite najprej 0 in nato ostali dve številki.
FLASH«.
»MENU« (2).
»MENU« (2).
24
Iskanje v strukturi seznama
• Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko »MENU« (2).
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler na zaslonu ne bo prikazano »CD /
FLASH«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »SEARCH« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »FILE & FOLDER« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Vrtite regulator »VOLUME« (3), da izberete želeno skladbo in potrdite s pritiskom na tipko
»MENU« (2).
• Želena skladba bo avtomatsko predvajana.
Predvajanje ve
Samodejno posneti CD-ji so lahko narejeni v več delih (večkratni postopki snemanja zaporedoma).
Tukaj lahko nastavite, če naj bodo pri takšnih CD-jih predvajani samo prvi deli ali vsi deli.
• Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko »MENU« (2).
• Regulator »VOLUME« (3) vrtite tako dolgo, dokler na zaslonu ne bo prikazano »CD /
FLASH«.
• Na kratko pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »MULTI-SESSION« in še enkrat pritisnite na tipko »MENU« (2).
• Izberite »ONE-SESSION« oziroma »MULTI-SESSION« in še enkrat pritisnite na tipko
»MENU« (2).
ONE-SESSION: predvajan bo samo prvi del.
MULTI-SESSION: predvajan bo celoten CD.
• Za en nivo nazaj v meniju pritisnite na tipko »dol« (11).
9.5 AUX obratovanje
Na priključek AUX (27) lahko priključite avdio izhode zunanjih naprav za predvajanje (npr. MP3
predvajalniki).
• Avdio izhod zunanje naprave povežite s priključkom AUX (27).
• S tipko »MODE« (9) izberite vhod AUX in začnite predvajanje na zunanji napravi.
čkratno posnetih plošč
25
9.6 Obratovanje USB naprav / pomnilniških kartic
Naprava je opremljena z USB vmesnikom in čitalnikom za SD / MMC pomnilniške kartice.
MP3 datoteke, ki so shranjene na teh medijih, so lahko predvajane.
Zaradi raznolikosti naprav z USB vmesniki in čitalniki SD / MMC pomnilniških kartic
in njihovih včasih zelo proizvodno specifičnih funkcij, ne more biti zagotovljeno, da
bodo vsi mediji prepoznani in da bodo dane vse možnosti upravljanja v povezavi s to
napravo.
USB trdih diskov ne morete priključiti na to napravo.
• USB ključ ali USB priključek vašega MP3 predvajalnika priključite na USB kabel na zadnji
strani naprave.
• Pri uporabi pomnilniške kartice vtaknite le-to v čitalnik pomnilniških kartic (28). Za to morate
tako kot je prikazano na sliki, odstrani upravljalni del.
• Ustrezen vhod izberite s tipko »MOE« (9).
• Upravljanje je identično z upravljanjem pri predvajanju CD-ja.
9.7 Povrnitev na tovarniške nastavitve
S pritiskom na tipko »RESET« boste vse nastavitve povrnili nazaj na prvotne vrednosti.
To tipko pritisnite v sledečih primerih:
• Po končanih delih vgradnje in priključitve.
• Ko naprava ne reagira več na pritiske tipk.
• Ko bodo na zaslonu prikazani nedefinirani znaki.
26
10 VZDRŽEVANJE
Redno preverite tehni
in ohišja.
Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje ni več možno, morate prenehati z obratovanjem
naprave in jo zavarovati pred nenadzorovanim obratovanjem.
Da nenevarno obratovanje ni več možno se domneva takrat ko:
• so vidne poškodbe na napravi,
• naprava ne deluje več ali
• po težkih transportnih obremenitvah.
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem avtoradia s CD predvajalnikom, morate nujno upoštevati sledeče
varnostne napotke:
Pri odpiranju pokrovov ali odstranitvi delov se lahko sprostijo deli, ki so pod
napetostjo.
Pred vzdrževanjem ali popravilom morate zaradi tega napravo odstraniti z vseh
virov napetosti.
Kondenzatorji v napravi so lahko napolnjeni še tudi tedaj, ko ste napravo ločili z
vseh virov napetosti.
Popravilo lahko izvede samo strokovnjak, ki je seznanjen s tem povezanimi
nevarnostmi oziroma zadevnimi predpisi.
Pri potrebni menjavi varovalke morate upoštevati, da kot nadomestek uporabite samo varovalko
navedenega tipa in nazivne jakosti toka (glejte poglavje »tehnični podatki«).
čno varnost avtoradia s CD predvajalnikom, npr. poškodbe priključnih kablov
Popravilo varovalk ali premostitev držala varovalke ni dopustno.
• Po izvedeni ločitvi z napajanja (odstranite vtič ISO priključka) previdno potegnite varovalko iz
držala le-te poleg ISO priključka.
• Varovalko zamenjajte z varovalko istega tipa.
• Šele po tem lahko avtoradio spet povežete z omrežjem avta in ga pričnete obratovati.
• V primeru, da se varovalka ponovno sproži, nesite napravo na popravilo na servis.
Naprava drugače ne terja vzdrževanja. Zunanjo stran naprave obrišite samo z mehko, suho krpo ali
čopičem.
V nobenem primeru ne uporabite agresivnih čistil ali kemijskih raztopin, ker je lahko drugače
poškodovana površina ohišja.
27
11 RAVNANJE Z IZDELKOM
• Posledica previsoke glasnosti v notranjosti vozila je, da akustičnih opozorilnih signalov ne boste
več zaznali. S tem boste ogroženi vi in drugi udeleženci v prometu. Zaradi tega pazite na
prilagojeno napetost.
• Nepozornost v cestnem prometu lahko vodi k težkim nesrečam. Upravljanje HiFi naprave lahko
zaradi tega sledi samo takrat, ko to dopušča situacija in ko z upravljanjem naprave ne boste
zamoteni.
• Glasbe ne poslušajte dlje časa z prekomerno glasnostjo. S tem se lahko poškoduje sluh.
12 ODSTRANITEV
Neuporaben izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
28
13 ODPRAVA MOTENJ
S to napravo ste pridobili izdelek, ki je bil narejen po stanju tehnike in je obratovalno varen.
Kljub temu pa lahko pride do problemov ali motenj.
Zaradi tega vam tu želimo opisati, kako lahko odpravite možne motnje:
Nujno upoštevajte varnostne napotke!
Ni predvajanja, zaslon in osvetlitev ne deluje:
• Varovalka avta je pokvarjena. V navodilu vašega avta poiščite ustrezno varovalko in jo
preverite.
• Varovalka naprave je pokvarjena. Odstranite napravo iz vozila in preverite varovalko.
• Pozitivni kabel / kabel mase je sproščen. Odstranite napravo in preverite priključitev kablov.
Predvajanje sledi samo preko enega zvočnika:
• Uravnavanje premaknjeno. Uravnavanje (BALANCE) nastavite tako, kot je opisano.
• Priključek zvočnika se je odvil. Odstranite napravo in / ali zvočnik in preverite priključke.
Predvajanje sledi samo preko sprednjega ali zadnjega zvočnika:
• Uravnavanje FADER je prestavljeno. Nastavite to uravnavanje.
• Priključek zvočnika se je odvil. Odstranite napravo in / ali zvočnik in preverite priključke.
Pri obratovanju radia so postaje komaj sprejete:
• Antena ni potegnjena popolnoma ven. Anteno potegnite ven na celotno dolžino.
• Priključek antene se je snel z naprave. Odstranite napravo in preverite priključek.
• Antena je pokvarjena. Preverite priključek, ozemljitev ter anteno.
Motnje pri predvajanju radijskih postaj in CD plošč:
• Motnje pridejo v napravo preko pozitivnega kabla. V pozitivni kabel vgradite dušilko za
odpravo motenj.
Pri pritisku na tipke postaj slišite samo šumenje:
• Nobena postaja ni nastavljena. Nastavite postaje, tako kot je opisano.
Po vsakem izklopu naprave se izbrišejo shranjene postaje:
• Stalni pozitivni priključek ni priključek oziroma kabel se je sprostil. Stalni pozitivni kabel
priključite ustrezno z navodilom oziroma preverite, če je kabel pravilno priključen. Preverite
varovalko.
Druga popravila od prej opisanih lahko izvede samo strokovnjak.
29
14 TEHNI
Splošno
Obratovalna napetost: 12V= (10,8 – 15,6V)
Varovalka: 10A
Izhodna moč: 4x 40W (maksimalno)
Impedanca zvočnikov: 4 ali 8 Ohm
Vmesniki: USB in SD / MMC kartica
Mere: 187 x 57 x 195 mm
Teža: 1,5kg
FM sprejemnik
Območje sprejema: FM 87,5 – 108,0 MHz
Frekvenca: 50kHz
Občutljivost: 2,8µV
Vmesna frekvenca: 10,7MHz
Stereo ločitev: 30dB
CD predvajalnik
Frekvenca: 20-20,000Hz
Ločitev kanala: >50dB (1kHz)
Mediji predvajanja: CD / CD-R / CD-RW / MP3 / WMA
LINE izhod
Izhodna napetost: maksimalno 5V
Izhodna impedanca: 10kOhm
ČNI PODATKI
30
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Avtoradio s CD-predvajalnikom Renkforce CD-7516
Kat. št.: 372216
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
31
Loading...