Renkforce 370335 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Chassis Subwoofer 30 cm (12‘‘) Renkforce

N. ord. 370335

Uso previsto

Lo chassis subwoofer da 30 cm (12”) viene utilizzato per convertire i segnali di uscita elettrici di ampliﬁcatori audio in onde sonore udibili ed è approvato solo per il collegamento alle uscite altoparlante di ampliﬁcatori audio.

È consentito solo l’uso in un veicolo o ambienti chiusi, quindi non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno o altri ambienti deve essere evitato.

Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare lo chassis subwoofer e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.

Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.

Indicazioni di sicurezza

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati

• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modiﬁca

• Durante l’installazione e il funzionamento dello chassis subwoofer osservare il codice stradale

• Non esporre lo chassis subwoofer ad alte temperature, umidità, forti vibrazioni o elevati carichi

• Non versare mai liquidi su apparecchiature elettriche e non posizionare oggetti contenenti liqui-

• Non collocare ﬁamme libere, come candele accese sul dispositivo.

• Durante il collegamento dello chassis subwoofer osservare le istruzioni di sicurezza del dispo-

• Nelle vicinanze dello chassis subwoofer non porre alcun archivio magnetico, come ad es. di-

• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe

• Un volume eccessivo all’intero del veicolo può provocare il non sentire più i segnali acustici di

• La disattenzione nel trafﬁco può portare a gravi incidenti. Quindi il funzionamento dell’impianto

• Non lasciare incautamente materiale da imballaggio. Potrebbe diventare un giocattolo perico-

• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano risposta in

Montaggio/Struttura alloggiamento

Durante l’utilizzo di attrezzi per l’installazione dei componenti Hi-Fi per auto osserva-

Lo chassis subwoofer è stato progettato per installazione in un alloggiamento band pass o bass reﬂex.

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali.

da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade qualsiasi richiesta di intervento in garanzia.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute

nel manuale d’uso. Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale in quanto contiene importanti informazioni per il corretto funzionamento.

dell’apparecchio.

locale.

meccanici.

di in prossimità o al di sopra di esse.

sitivo, a cui è collegato.

schetti, videocassette ecc., in quanto il campo magnetico dell’altoparlante potrebbe danneggiare le informazioni memorizzate su questi supporti.

danneggiare l’udito.

avviso. In questo modo mette in pericolo te stesso e gli altri utenti della strada. Pertanto assicurarsi di avere un volume adeguato.

HiFi può avvenire solo se ammesso dalla situazione del trafﬁco e non si viene distratti dal funzionamento del sistema.

loso per i bambini.

questo manuale, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o altro specialista disponibile.

Modiﬁche del veicolo necessarie per l’installazione dello chassis subwoofer o di altri

componenti devono sempre essere progettate in modo che ciò non comprometta la sicurezza stradale o la stabilità strutturale della vettura. Con molti veicoli l’autorizzazione per l’uso è annullata già attraverso il taglio di una parte di lamiera. In caso di dubbio circa la scelta della posizione di montaggio, contattare il proprio rivenditore di auto. Prima di effettuare i fori sul veicolo assicurarsi che nessun cavo elettrico, ﬁli freni, serbatoio carburante, ecc. sia danneggiato.

re le istruzioni di sicurezza del produttore dell’attrezzo. Durante l’installazione dello chassis subwoofer o dell’impianto Hi-Fi, ricordarsi il rischio di incidenti che possono essere causati da componenti che si staccano in caso di incidente. Quindi ﬁssare ogni parte in modo sicuro e in una posizione in cui non può esserci pericolo per gli occupanti.

È possibile farlo utilizzando un idoneo alloggiamento prefabbricato o costruendone uno. In caso di costruzione c’è il vantaggio che l’alloggiamento può essere adattato ad esempio attraverso le pareti inclinate alla forma del proprio cofano. Una descrizione dettagliata di come è realizzato l’alloggiamento del subwoofer, non è inclusa purtroppo in questo manuale. A tal proposito, è necessario consultare i relativi manuali.

Sul mercato sono disponibili numerosi software, che possono essere preziosi nel calcolo degli alloggiamenti del subwoofer. Per i parametri necessari dell’altoparlante, si vedano i dati tecnici alla ﬁne di questo manuale.

Di seguito alcuni suggerimenti, che dovrebbero essere considerati nella creazione dell’alloggiamento:

• Per l’alloggiamento può essere utilizzato solo un pannello di ﬁbra a media densità con 19 o 22 mm di spessore.

• Il cablaggio interno dello chassis al terminale dell’altoparlante deve avere una sezione minima

• Con la creazione di alloggiamenti bass reﬂex o band pass utilizzare tubi reﬂex con bordi arroton-

• Le saldature dell’alloggiamento devono essere completamente ermetiche. A tal ﬁne, le saldatu-

• Dopo il completamento dell’alloggiamento, aerare sufﬁcientemente prima di installare lo chas-

• Calcolare l’alloggiamento desiderato con i parametri dell’altoparlante speciﬁcati nei dati tecni-

• La superﬁcie di tenuta sul nucleo dell’altoparlante dello chassis subwoofer dovrebbe essere

• Fissare lo chassis subwoofer nell’alloggiamento con tutti i fori di ﬁssaggio esistenti per raggiun-

• Fornire lo chassis subwoofer di una griglia corrispondente per evitare danni meccanici della

di 2,5 mm

dati per evitare il rumore del ﬂusso d’aria.

re possono essere sigillate con mastice o silicone.

sis subwoofer, in quanto il solvente dell’adesivo e il sigillante potrebbero altrimenti lasciare tracce di colla sull’altoparlante.

ci.

fornita di sigillante o nastro adesivo prima del montaggio ﬁnale nell’alloggiamento per garantire un’assoluta ermeticità.

gere una stabilità sufﬁciente e per contrastare la distorsione della gabbia del nucleo dell’altoparlante.

membrana.

Collegamento

Per evitare corto circuiti e qualsiasi danno risultante, il terminale negativo (terra) del-

la batteria deve essere scollegato durante il collegamento del subwoofer. Ricollegare il polo negativo della batteria solo quando il subwoofer è completamente connesso ed è stata veriﬁcata la connessione. Per veriﬁcare la tensione sui cavi utilizzare solo un voltmetro o una lampada di controllo a diodi, in quanto le normali lampade di controllo consumano tensione eccessiva e potrebbe danneggiare l’elettronica del veicolo. Durante il collegamento del subwoofer assicurarsi che il cavo non sia schiacciato o danneggiato da spigoli vivi. Il collegamento dell’altoparlante può essere effettuato

Per ottenere una risposta adeguata, il subwoofer deve essere utilizzato tramite un ampliﬁcatore con interruttore attivo, in quando solo ciò assicura che:

• sia disponibile una potenza sufﬁciente

• il subwoofer è fornito solo con la gamma di bassi dei segnali musicali

Impostare la frequenza di separazione del ﬁltro passa basso dell’interruttore attivo a seconda del veicolo tra 80 e 120 Hz.

Collegare i cavi degli altoparlanti dall’ampliﬁcatore con i due terminali di ingresso sul subwoofer: Connettore rosso > Connettore altoparlante positivo Connettore nero > Connettore altoparlante nero

solo su uscite per altoparlante idonee per auto. Assicurarsi che i valori speciﬁcati nei dati tecnici per capacità di carico e di impedenza siano in armonia con i dati dell’ampliﬁcatore collegato. In caso contrario, si possono causare danni al subwoofer o all’ampliﬁcatore.

Smaltimento

Alla ﬁne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in

materia

Dati tecnici

Impedenza .......................................................................4 Ohm

Carico ............................................................................... 250 W RMS

...................................................................................500 W max.

Ambito di frequenza.......................................................32 - 4000 Hz

Diametro bobina voce ...................................................5,1 cm (2“)

Pressione sonora ...........................................................93 dB/W/m

Bontà della risonanza totale (Qts) ...............................0,7475

Bontà della risonanza meccanica (Qms) ...................3,316

Bontà della risonanza elettrica (Qes) .........................0,9651

Volumi di equivalenza (Vas) ..........................................101,17 l

Flessibilità (Cms) ............................................................0,257 mm/N

EBP ...................................................................................48,65

Diametro installazione...................................................275 mm

Profondità installazione ................................................163 mm

Diametro esterno ...........................................................300 mm (12“)

Raccomandazione alloggiamento ...............................60 l

Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memorizza-

zione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modiﬁche in termini