Renkforce 352407 Operating Instructions [ml]

Version 02/13

Einzelteile und Bedienelemente

BEDIENUNGSANLEITUNG



BM-88P Wasserfester Bluetooth®­Duschlautsprecher

Best.-Nr. 35 24 07

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der wasserfeste Bluetooth®-Duschlautsprecher dient zur Musikwiedergabe über gekoppelte
Bluetooth®-Geräte. Außerdem ist eine Bluetooth®-Freisprecheinrichtung integriert.

Die Energieversorgung erfolgt über den integrierten Akku. Dieser darf ausschließlich über einen
geeigneten USB-Anschluss geladen werden.

Mit dem zusätzlichen USB-Ausgang können Geräte, die mit einer USB-Lade- bzw. Stromversor­gungsbuchse ausgestattet sind geladen bzw. betrieben werden.

Der Lautsprecher ist gegen starkes Strahlwasser geschützt, darf jedoch nicht in Wasser ge­taucht werden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Ein in einem Dreieck befi ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise

in der Bedienungsanleitung hin.

Das Symbol mit der Hand ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.

• Der Akku des Lautsprechers darf ausschließlich über einen geeigneten USB-Anschluss gela­den werden.

• Tauchen Sie den Lautsprecher niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.

• Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.

• Überprüfen Sie den Lautsprecher von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte er Beschädi­gungen aufweisen, so betreiben Sie ihn nicht weiter und bringen Sie ihn in eine Fachwerkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät oder in dessen
unmittelbarer Nähe ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli­chen Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anlei­tung.

Anschlussfeld

(1) Ladeanzeige
(2) Hauptschalter
(3) Anschluss USB IN 5V
(4) Anschluss USB OUT

Bedienfeld

(5) Hörertaste
(6) Taste REW
(7) Taste PLAY/PAUSE
(8) Batterieanzeige
(9) Taste –
(10) Mikrofon
(11) Taste FF
(12) LED-Anzeige
(13) Taste +
(14) Taste EIN/AUS

Bedienung

Aufl aden des Akkus

Der USB-Anschluss, an dem das Gerät geladen wird, muss eine Belastbar-

keit von mindestens 500 mA haben. Dies ist normalerweise an jedem USB­Anschluss von Computern gewährleistet.

Vor der Inbetriebnahme muss zuerst der integrierte Akku geladen werden. Die Ladedauer be­trägt ca. 4 Stunden.

• Öffnen Sie die Abdeckung über dem Anschlussfeld auf der Geräterückseite.

• Verbinden Sie die beiliegende USB-Leitung mit dem Anschluss USB IN 5V (3).

• Stecken Sie das andere Ende der USB-Leitung in den USB-Anschluss eines Computers oder
in ein geeignetes USB-Netzteil.

• Die Ladeanzeige (1) leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt auf grün, sobald
der integrierte Akku voll aufgeladen ist.

• Stecken Sie die USB-Leitung nach dem Ladevorgang wieder ab und verschließen Sie die
Abdeckung des Anschlussfelds wieder, um den Schutz gegen Feuchtigkeit zu gewährleisten.

• Die Betriebsdauer mit einer Akkuladung beträgt je nach Lautstärke und Nutzung bis zu 25
Stunden.

• Wenn der Akku nachgeladen werden muss, leuchtet die Batterieanzeige (8) auf.

Ein- und Ausschalten

• Öffnen Sie die Abdeckung über dem Anschlussfeld auf der Geräterückseite.

• Bringen Sie den Hauptschalter (2) in die Stellung ON, um die Stromversorgung des Gerätes
einzuschalten.

• Verschließen Sie die Abdeckung des Anschlussfelds wieder, um den Schutz gegen Feuchtig­keit zu gewährleisten.

• Drücken Sie die Taste EIN/AUS (14) 3 Sekunden lang, bis ein Signalton ertönt und die LED­Anzeige (12) kurz rot aufl euchtet und dann blau blinkt.

• Nach dem Einschalten blinkt die blaue Anzeige alle 2 Sekunden zweimal auf.

• Um das Gerät wieder auszuschalten und in den Standby-Betrieb zu wechseln, drücken Sie
die Taste EIN/AUS (14) erneut 3 Sekunden lang, bis ein Signalton ertönt und die LED-Anzeige
(12) rot aufl euchtet und dann abschaltet.

• Um das Gerät komplett auszuschalten, bringen Sie den Hauptschalter (2) wieder in die Stel­lung OFF.

Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten im Leerlauf automatisch ab.

Pairing-Vorgang

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und dem Lautsprecher möglich ist,
müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird „Pairing“ genannt.

Der Lautsprecher muss für den Pairing-Vorgang zunächst ausgeschaltet sein.

• Schalten Sie ihr Bluetooth®-Gerät, mit dem der Lautsprecher gekoppelt werden soll, ein und
aktivieren Sie hier den Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts).
Das Gerät sucht dann nach Bluetooth®-Geräten im Empfangsbereich.

• Drücken Sie die Taste EIN/AUS (14) 7 Sekunden lang, bis die LED-Anzeige (12) abwech­selnd blau und rot blinkt.

•

Wenn der Lautsprecher gefunden wurde, zeigt Ihr Bluetooth®-Gerät den Namen „IBlueLife“ an.

• Geben Sie, falls erforderlich, das Passwort 1234 ein und koppeln Sie die beiden Geräte.

•

Nach erfolgreichem Pairing-Vorgang blinkt die LED-Anzeige (12) alle 2 Sekunden einmal blau.

Es kann immer nur ein Bluetooth®-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden.

Besteht bereits eine aktive Bluetooth®-Koppelung, muss diese Verbindung zuerst
unterbrochen werden.

Wird der Lautsprecher oder das Bluetooth®-Gerät, mit dem eine aktive Koppelung

besteht, ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt, wird die Verbindung un­terbrochen. Beim erneuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth®-Gerät wieder in
die Reichweite des Lautsprechers kommt, wird die Verbindung automatisch wieder
aufgebaut.

Um diesen automatischen Verbindungsaufbau zu ermöglichen, muss diese Funkti-

on am Bluetooth®-Gerät evtl. aktiviert werden (bitte informieren Sie sich hierzu in
der Anleitung Ihres Bluetooth®-Geräts).

Audio-Streaming

Audio-Streaming nennt sich die Übertragung von Audiodaten (Musik) per Bluetooth® an den
Lautsprecher.

Wenn Sie ein A2DP-fähiges Bluetooth®-Gerät besitzen, können Sie es wie weiter vorne be­schrieben durch den Pairing-Vorgang mit dem Lautsprecher verbinden und eine Audioübertra­gung aufbauen.

• Stellen Sie sicher, dass beide Geräte durch Pairing verbunden wurden.

• Starten Sie die Wiedergabe/Audioübertragung an ihrem Bluetooth®-Gerät (siehe entspre­chende Bedienungsanleitung).

• Die Audioübertragung ist nun aktiviert.

• Sie können die Wiedergabe Ihres Bluetooth®-Gerätes nun mit den Tasten auf dem Bedien­feld steuern:

- Taste – (9) verringert die Lautstärke

- Taste + (13) erhöht die Lautstärke

- Taste PLAY/PAUSE (7) startet bzw. unterbricht die Wiedergabe

- Taste REW (6) springt einen Titel zurück

- Taste FF (11) springt einen Titel weiter

Freisprechbetrieb

Der Lautsprecher kann auch als Freisprecheinrichtung für ein Mobiltelefon benutzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass beide Geräte durch Pairing verbunden wurden.

• Drücken Sie die Hörertaste (5) kurz, um ein eingehendes Gespräch anzunehmen.

• Sprechen Sie in das Mikrofon (10).

• Drücken Sie die Hörertaste (5) etwa eine Sekunde lang, um ein eingehendes Gespräch
abzuweisen.

• Drücken Sie die Taste REW (6) während eines Gesprächs etwa eine Sekunde lang, um das
Gespräch zu halten. Drücken Sie die Taste REW (6) erneut etwa eine Sekunde lang, um das
gehaltene Gespräch fortzuführen.

• Drücken Sie die Taste FF (11) etwa eine Sekunde lang, um ein Gespräch an das Mobiltelefon
weiterzuleiten.

• Drücken Sie die Hörertaste (5) während kein Gespräch geführt wird etwa eine Sekunde lang,
um die Wahlwiederholung zu aktivieren.

• Wenn Ihr Mobiltelefon über eine Sprachwahlfunktion verfügt, drücken Sie die Hörertaste (5)
kurz. Die Sprachwahlfunktion des Mobiltelefons wird aktiviert. Sprechen Sie in das Mikrofon
(10).

Laden von Geräten über den USB-Ausgang

Ihr Lautsprecher kann auch andere Geräte (z.B. Mobiltelefone, MP3-Player etc.) mit Energie
versorgen, die über einen USB-Anschluss geladen bzw. betrieben werden.

In dieser Betriebsart ist der Schutz gegen eindringendes Wasser nicht ge-

währleistet, da die Abdeckung an der Geräterückseite nicht geschlossen wer­den kann.

Die Stromaufnahme des angeschlossenen Gerätes darf 1 A nicht überschreiten.

Der integrierte Akku sollte voll aufgeladen sein.

Wartung und Pfl ege

Das Gerät ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit ei­nem weichen Tuch keinerlei Pfl ege.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
ansonsten die Gehäuseoberfl ächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Ladespannung/Stromaufnahme .................. 5 VDC/500 mA

Akku ............................................................. 4,3 V/2300 mAh Li-Ion-Akku

Schutzart ..................................................... Ipx6

Betriebsdauer mit einer Akkuladung ............bis zu 25 h

Ladedauer ...................................................ca. 4 h

Reichweite ................................................... ca. 10 m

Bluetooth®-Version......................................V2.1 + EDR

Bluetooth®-Profi le .......................................A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Ausgangsleistung ........................................ 2 x 3 W (RMS)

Frequenzbereich ..........................................100-17000 Hz

USB-Ausgang ..............................................5 V/1 A

Abmessungen ..............................................204 x 156 x 49 mm

Masse .......................................................... 314 g

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Öffnen Sie die Abdeckung über dem Anschlussfeld auf der Geräterückseite.

• Verbinden Sie den USB-Anschluss des anzuschließenden Gerätes mit dem Anschluss USB
OUT (9).

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

Version 02/13

Controls and Parts

OPERATING INSTRUCTIONS



BM-88P Waterproof Bluetooth

®

Shower Speaker

Item no. 35 24 07

Intended use

The waterproof Bluetooth® shower speaker is used for music playback via coupled Bluetooth®
devices. It also features a built-in Bluetooth® speakerphone.

Power is supplied by the built-in rechargeable battery. This may be charged only via a suitable
USB connection.

Devices that are equipped with a USB charging or power supply socket can be charged or oper­ated with the additional USB output.

The speaker is resistant to strong sprays of water but may not be submerged in water.
Any other use than that described above, could lead to damage to this product and involves the

risk of short circuits, fi re, electric shock, etc.
No part of the product may be modifi ed or rebuilt, and the housing must not be opened.

This product complies with the applicable national and European requirements.

Always observe the safety instructions!

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage.

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void.

In the operating manual, an exclamation mark inside a triangle indicates impor-

tant instructions.

The “hand” symbol indicates special information and advice on operating the

device.

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation to the product is not
permitted.

• The speaker’s rechargeable battery may be charged only via a suitable USB connection.

• Do not immerse the speaker in water or other liquids.

• Do not expose the speaker to high temperatures, strong vibrations or heavy mechanical loads.

• Inspect the speaker from time to time for damage. If it shows damage, do not use it anymore
and take it to a specialist workshop.

• Do not place open fl ames such as burning candles on the device or in its immediate vicinity.

• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not aware of the potential
dangers involved when using electrical devices.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for
children.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to connect it safely,
consult a trained technician.

• Also observe any further safety instructions in the individual sections of this operating guide.

Connection panel

(1) Charge display
(2) Main switch
(3) Connection USB IN 5V
(4) Connection USB OUT

Operating panel

(5) Phone button
(6) REW button
(7) PLAY/PAUSE button
(8) Battery display
(9) – button
(10) Microphone
(11) FF button
(12) LED display
(13) + button
(14) ON/OFF button

Operation

Recharging the Battery

The USB connection at which the device is charged must have a power rating

of at least 500 mA. This is normally assured at every USB connection of com­puters.

Prior to initial operation, the built-in rechargeable battery must fi rst be charged. Charging takes
about 4 hours.

• Open the cover of the connection panel on the back.

• Connect the included USB cable to the USB IN 5V port (3).

• Plug the other end of the USB cable into the USB connection of a computer or into a suitable
USB power supply.

• The charge display (1) lights up red during the charging process and changes to green as
soon as the built-in rechargeable battery is completely charged.

• Unplug the USB cable again after the charging process and close the cover of the connection
panel again to ensure the protection against moisture.

• The operating time with one battery charge is, depending on the volume and use, up to 25
hours.

• When the battery needs to be recharged, the battery display (8) lights up.

Switching on or off

• Open the cover of the connection panel on the back.

• Move the main switch (2) to the ON position to switch on the power supply of the device.

• Close the cover of the connection fi eld again to ensure the protection against moisture.

• Press and hold the ON/OFF button (14) for 3 seconds, until a signal tone sounds and the LED
display (12) briefl y lights up red and then fl ashes blue.

• After the speaker is turned on, the blue display fl ashes twice every 2 seconds.

• To turn the device off again and switch to Standby mode, press and hold the ON/OFF button
(14) again for 3 seconds, until a signal tone sounds and the LED display (12) turns red and
then turns off.

• To switch the device off completely, move the main switch (2) back to the “OFF” position.

The device switches off automatically after being idle for 10 minutes.

Pairing

Before it is possible to transmit between your Bluetooth® device and the speaker, both devices
must be coupled with each other. This process is called “pairing”.

The speaker has to be switched off at fi rst for the pairing process.

• Turn on your Bluetooth® device with which the speaker is to be coupled, and activate pairing
mode here (for more information, see the instruction manual of the corresponding device).
Now the device searches for Bluetooth® devices in the reception range.