Renkforce 352398 Operating Instructions [cs]

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby

Bluetooth sluchátka / headset Renkforce 304

Obj. č.: 35 23 98

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sluchátka bluetooth headset Renkforce 304.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do sluchátek.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Sluchátko Renkforce 304 nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký,
mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro
sluchátka.

- Nepoužívejte tento výrobek v nemocnicích nebo zdravotnických zařízeních. Ačkoliv výrobek vysílá
jen relativně slabé rádiové signály, mohou tyto vést k poruchám funkcí systémů udržujících při životě.
To stejné platí možná i v jiných oblastech.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

- Výrobek nesmí zvlhnout nebo zmoknout, tím bude zničen. Kromě toho existuje nebezpečí kvůli
požáru a výbuchu kvůli integrovanému akumulátoru. Výrobek nesmí být vystaven také žádným
extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu svě tlu.

- Nenoste náhlavní sluchátka do prostředí, ve kterých je zapotřebí plná pozornost (např. silniční
doprava nebo při obsluze strojů nebo nástrojů). Existuje nebezpečí nehody a poranění.

- Nenastavujte příliš vysokou hlasitost, protože jinak může dojít k trvalým poškozením sluchu.
Zvolte hlasitost pro Vás příjemnou a ne příliš vysokou.

- Přes měkké povrchy a relativně nízkou váhu mů že při nošení náhlavních sluchátek bluetooth
dojít eventuálně k bolestem nebo otlakům na uších nebo hlavě. Sejměte potom náhlavní sluchátka
a udělejte si přestávku.

- Zacházejte s výrobkem opatrně, kvůli nárazům, úderům nebo pádu už z nízké výšky se poškodí.
Když je výrobek poškozen, již ho nepoužívejte. Nechte výrobek opravit a zlikvidujte ho v souladu
s ochranou životního prostředí.

- Nenechte obalový materiál ležet bez dohledu, tento by se mohl pro děti stát nebezpečnou hračkou.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

- Akumulátory použité v soupravě bluetooth jsou pevně zabudované a nejsou měnitelné

- Vyteklé nebo poškozené akumulátory mohou př i doteku s pokožkou způsobit podráždění,
používejte proto v tomto případě vhodné ochranné rukavice.

v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Použití

Výrobek slouží jak headset (hlavová souprava) – náhlavní sluchátka s integrovaným mikrofonem.,
který přenáší audiosignály bezdrátově přes spojení bluetooth. Napájení proudem se provádí přes
pevně zabudovaný akumulátor (není měnitelný), který může být dobíjen přes společně dodávaný
USB kabel.

Rozsah dodávky

- sluchátka

- nabíjecí kabel USB

- návod

Ovládací prvky

1 LED
2 Tlačítko „V+“ (zvýšení hlasitosti)
3 Tlačítko „V-„ (snížení hlasitosti)

4 Tlačítko (tlačítko power)
5 Mikrofon
6 Nabíjecí zdířka USB

7 Tlačítko (skočit na předchozí hudební titul)
8 Tlačítko (hrát / pauza)
9 Tlačítko (skočit na následující hudební titul)

Nabíjení akumulátorů

- Spojte nabíjecí zdířku USB (6) přes společně dodaný proudový kabel USB s USB portem nějakého
počítače, hlavu USB s nabíječkou nebo USB síťovým zdrojem. Při připojení na počítač nebude
rozeznáno žádné nové hardware, protože USB port se použije jen k nabíjení.

- Zatímco je akumulátor nabíjen, svítí červeně LED (1). Při prvním uvedení do provozu trvá proces
nabíjení až 4 hodiny, při pozdějším normálním provozu asi 2 – 3 hodiny.

- Při plném akumulátoru se proces nabíjení automaticky ukončí, LED (1) zhasne.

- Odpojte proudový kabel USB od zcela nabitého akumulátoru hlavové soupravy bluetooth.

Proces párování

Dříve než mohou být přenášena audiodata např. mezi mobilním telefonem a hlavovou soupravou
bluetooth, musí být proveden tzv. proces párování (spojení)

Postupujte přitom následovně:

- Vypněte náhlavní sluchátka bluetooth.

- Aktivujte funkci bluetooth na Vašem mobilním telefonu (nebo každém jiném přístroji s bluetoothem,
např. počítači, tabletu aj.) a spusťte hledání disponibilních přístrojů bluetooth.

- Držte tlačítko „power“ (4) na hlavové soupravě bluetooth stlačené tak dlouho (asi 4 sekundy), až LED
(1) bliká střídavě modře a červeně. Hlavová souprava bluetooth by měla být nalezena jen pod jménem
„ANS 304“. Pokud budete před spuštěním spojení k hlavové soupravě bluetooth vyzváni ke vložení
pinu, zadejte na mobilním telefonu (nebo počítači, tabletu aj.) čtyři číslice „0000“.

- Jakmile bylo párování úspěšné a spojení bluetooth existuje, bliká LED (1) na hlavové soupravě
bluetooth 2 x modře.

- Proces párování je potřebný jen jedinkrát, hlavová souprava bluetooth zůstane v mobilním telefonu
uložená tak dlouho, dokud spojení znovu nezrušíte.

- Jestliže nyní spustíte na mobilním telefonu nějaké přehrávání hudby, uskuteční se audiovýstup
přes hlavovou soupravu bluetooth.

Ovládání
Nastavení třmínku na nošení a nasazení hlavové soupravy bluetooth

Nastavte třímek na nošení podle velikosti Vaší hlavy. Táhněte k tomu opatrně sluchátka z třmínku
na nošení. Při nasazování hlavové soupravy dbejte na to, že mikrofon (5) musí ležet na hlavě vlevo
(mikrofon ukazuje k ústům). Venku na třmínku pro nošení je kromě toho vyraženo „L“ (vlevo) popř.
„R“ (vpravo).

Zapnutí

Stiskněte tlačítko (4) „power“ na cca. 4 sekundy, dokud LED (1() nebliká modře a není slyšet tichý
zvukový signál (tlačítko netiskněte příliš dlouho, protože jinak se spustí proces párování – v tomto
případě znovu hlavová sluchátka bluetooth vypněte).

Vypnutí

Stiskněte tlačítko (4) „power“ cca. 2 sekundy, až LED (1) bliká červeně a je slyšet tichý zvukový signál.
Hlavová souprava bluetooth se kromě toho vypne sama, jestliže se po nějaké době nekoná žádný
přenos dat

Nastavení hlasitosti

Tlačítkem „V+“ (2) může být hlasitost reprodukce přes hlavová sluchátka zvýšena, tlačítkem „V-„ (3)
se sníží.

Spuštění procesu přehrávání / Přestávka

Stiskněte tlačítko (8), abyste reprodukci hudebního kusu spustili nebo ukončili. Event. se musí nejprve
na mobilním telefonu spustit audioplayer.

Skočit k předchozímu / následujícímu hudebnímu titulu

Při běžící hudební reprodukci se může skočit tlačítkem (7) k předchozímu hudebnímu titulu a tlačítkem
(9) k následujícímu hudebnímu titulu.

Přijetí telefonního hovoru

Když přijde na Váš mobilní telefon nějaký hovor, můžete ho buď přijmout tlačítkem (4) na hlavové
soupravě bluetooth nebo stiskněte, jak je zvykem, odpovídající tlačítko na mobilním telefonu. Běžící
hudební reprodukce udělá během telefonního hovoru přestávku.
K ukončení hovoru stiskněte znovu tlačítko (4) nebo jak je zvykem u mobilního telefonu odpovídající
tlačítko. Hudební reprodukce dělající přestávku bude pokračovat.

Přerušení spojení s hlavovými slouchátky bluetooth

Když chcete přerušit spojení s hlavovými sluchátky bluetooth (např. abyste telefonovali s mikrofonem /
reproduktorem), vypněte hlavová sluchátka bluetooth. Alternativně odpojte spojení bluetooth v menu
pro nastavení Vašeho mobilního telefonu.

Informace k dosahu

Maximální dosah mezi hlavovou soupravou bluetooth a přístrojem s bluetooth (např. mobilním
telefonem) činí až 10 m.
Dosah může být částečně významně snížen kvůli:

- stěnám, stropům ze železobetonu

- izolační skleněné tabule potažené / s napařeným kovem

- blízkost ke kovovým a vodivým předmětům (např. topná tělesa)

- blízkost lidských těl

- přístroje na stejné frekvenci (rozhlasové a videosystémy, přístroje WLAN atd.)

- blízkost k elektronickým přístrojům, elektromotorům, transformátorům, součástem sítí, počítačům

- blízkost ke špatně odstíněným počítačů m (nebo provozovaným v otevřeném stavu) nebo jiným
elektrickým přístrojům.

Technické údaje

Profily bluetooth
Verze bluetooth
Dosah
Napájení proudem

Doba nabíjení
Doba trvání pohotovosti
Trvání provozu
Kmitočtová charakteristika

Hmotnost

A2DP, HSP, HFP, AVRCP
V3.0 EDR, Class II
Až 10 m
Interní akumulátor Li-Pol, 3,7 V, 400 mAh
(není vyměnitelný)
2 – 3 h (při prvním uvedení do provozu až 4 h)
Až 90 h
6 – 10 h
Sluchátka: 125 - 12000 Hz,
mikrofon: 100 - 10000 Hz
230 g