Renkforce 345043 Operating Instructions [ml]
Version 03/09
°
Renkforce AV-1039 Uhrenradio
Best.-Nr. 34 50 43
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Renkforce AV-1039 Uhrenradio dient zum Empfang von Radiosendern und als Wecker im
Heimbereich. Außerdem kann eine externe Audioquelle angeschlossen und deren Signal wiedergegeben werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen. Für die
Energieversorgung bei Stromausfall darf nur eine Batterie (Typ siehe „Technische Daten“)
verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet
werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Ꮨ
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. Bauelementen im Gehäuseinneren. Die Berührung
dieser Bauteile bzw. Bauelemente kann lebensgefährlich sein.
☞
Das Symbol mit der Hand ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten,
insbesondere, wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu
stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen) darauf oder in
deren unmittelbarer Nähe ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie den
Netzstecker, entfernen Sie die Speicherbatterie und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gehäuse ein Bereich
von 5cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von
einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Überprüfen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Gerät oder die
Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät oder in dessen
unmittelbarer Nähe ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
쮕
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Anleitung.
Aufstellung
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden
müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der
Nähe des Gerätes befinden.
Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Suchen Sie einen Aufstellort in der Nähe einer Wandsteckdose.
• Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Fläche auf.
• Rollen Sie die Wurfantenne ganz aus.
Einlegen der Speicherbatterie
Das Gerät benötigt eine Speicherbatterie, die die Uhrzeiteinstellung bei Stromausfall sichert.
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen wird. Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr.
☞
Bei Stromausfall wird zwar das Display abgeschaltet, um Energie der Speicherbatterie zu sparen, die Uhr läuft jedoch intern weiter.
Sobald das Gerät wieder mit Netzspannung versorgt wird, erscheint die Uhrzeitanzeige wieder. Die Uhr muss nicht erneut gestellt werden.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung (Netzstecker ziehen!).
• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Geräterückseite und stecken Sie eine
9V-Blockbatterie polungsrichtig auf den Batterieclip.
• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und schließen Sie den Deckel wieder.
• Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur Alkaline-Typen verwendet werden.
Netzanschluss
Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden.
Um es vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker gezogen
werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
• Verlegen Sie die Netzleitung so, dass keine Personen darüber stolpern können.
Bedienung
Radiobetrieb
• Stellen Sie den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die Stellung ON.
• Stellen Sie mit dem Schiebeschalter Band den gewünschten Empfangsbereich (AM für MW
oder FM für UKW) ein.
• Stellen Sie mit dem Regler TUNING seitlich am Gerät auf der Senderabstimmskala den
gewünschten Sender ein.
• Regeln Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME seitlich am Gerät.
• Sollte kein ausreichender FM Empfang vorhanden sein, versuchen Sie die Wurfantenne
anders auszurichten.
☞
Verlegen Sie die Antenne nicht entlang von metallischen Flächen.
Bei schlechtem AM Empfang muss das ganze Gerät anders ausgerichtet werden,
da die Antenne für den AM-Empfang fest ins Gehäuse integriert ist.
• Zum Abschalten des Radiobetriebs, den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die
Stellung OFF bringen.
Einstellung der Uhrzeit
Nach dem Einstecken des Netzsteckers blinkt im Display die Uhrzeitanzeige.
• Drücken Sie die Taste TIME und halten Sie sie gedrückt.
• Stellen Sie mit der Taste HOUR die Stunden ein.
• Stellen Sie mit der Taste MIN die Minuten ein.
Einstellung der Weckfunktion
• Drücken Sie die Taste ALARM und halten Sie sie gedrückt.
• Stellen Sie mit der Taste HOUR die Stunden ein.
• Stellen Sie mit der Taste MIN die Minuten ein.
• Wählen Sie mit dem Schiebeschalter ALARM den gewünschten Weckton aus:
BUZZ > Wecken mit Signalton
RADIO > Wecken mit Radioton
Aktivierung der Radio-Weckfunktion
• Stellen Sie die Weckzeit wie oben beschrieben ein.
• Stellen Sie den gewünschten Radiosender und die Lautstärke, wie unter „Radiobetrieb“
beschrieben ein.
• Stellen Sie den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die Position AUTO.
☞
Rechts neben dem Display erscheint ein Punkt. Dies zeigt an, dass die
Alarmfunktion aktiviert wurde.
• Bringen Sie den Schiebeschalter ALARM in die Position RADIO.
• Zur eingestellten Weckzeit schaltet sich das Radio ein. Nach 1 Stunde und 59 Minuten schaltet
sich das Gerät automatisch wieder ab.
Aktivierung der Signalton-Weckfunktion
• Stellen Sie die Weckzeit wie oben beschrieben ein.
• Stellen Sie den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die Position AUTO.
☞
Rechts neben dem Display erscheint ein Punkt. Dies zeigt an, dass die Alarmfunktion aktiviert wurde.
• Bringen Sie den Schiebeschalter ALARM in die Position BUZZ.
• Zur eingestellten Weckzeit ertönt der Weckton. Nach 1 Stunde und 59 Minuten schaltet sich
das Gerät automatisch wieder ab.
Abschalten der Weckfunktion
• Drücken Sie die Taste ALARM, um die Weckfunktion für 24 Stunden abzuschalten. Der
Weckton ertönt am nächsten Tag erneut.
• Stellen Sie den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die Position OFF, um die
Weckfunktion ganz abzuschalten.
Weckwiederholung
• Berühren Sie das Gitter vor der Zeitanzeige während des Weckvorgangs, um den Weckton für
9 Minuten zu unterbrechen.
• Dieser Vorgang kann bis zu einer Stunde wiederholt werden.
• Um die Weckfunktion für 24 Stunden abzuschalten, drücken Sie die Taste ALARM.
Schlummerfunktion
Die Schlummerfunktion schaltet das Uhrenradio nach einer einstellbaren Zeit automatisch aus.
Hierzu darf der Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO nicht in Stellung ON stehen.
• Drücken Sie die Taste SLEEP. Das Radio schaltet sich ein und nach Ablauf der im Display
gezeigten Zeit wieder aus.
☞
Die Abschaltzeit ist auf 59 min voreingestellt.
• Zum Einstellen der Einschaltdauer halten Sie die Taste SLEEP gedrückt und verringern durch
Betätigung der Taste MIN die gewünschte Zeit um jeweils eine Minute.
• Zur Erhöhung der Einschaltdauer bis auf max. 1 Stunde und 59 Minuten, drücken Sie bei
betätigter Taste SLEEP zusätzlich die Taste HOUR einmal.
• Um die Schlummerfunktion vorzeitig abzuschalten, berühren Sie einfach das Gitter vor der
Zeitanzeige.
Wiedergabe einer externen Audioquelle
• Verbinden Sie den Kopfhörerausgang Ihrer externen Audioquelle (z.B. MP3-Player) mit der
Buchse AUDIO IN.
• Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Audioquelle und regeln Sie die Lautstärke hier auf ca. 75%
der maximalen Lautstärke.
• Stellen Sie den Funktions-Schiebeschalter ON/OFF/AUTO in die Stellung ON.
• Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler VOLUME.
☞
Sollte die Wiedergabe verzerrt sein, regeln Sie die Lautstärke an der Audioquelle
zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
Einstellung der Displayhelligkeit
Mit dem Schalter DIMMER auf der Geräterückseite wird die Helligkeit der Displayanzeige eingestellt:
• HIGH = helle Einstellung
• LOW = dunkle Einstellung
Einstellung der Gehäusebeleuchtung
Das Uhrenradio verfügt über eine blaue Gehäusebeleuchtung. Diese Beleuchtung ist abschaltbar, die Helligkeit kann eingestellt werden.
• Drehen Sie den Drehregler LIGHT an der Geräterückseite in Richtung HIGH, um die Helligkeit
zu erhöhen.
• Drehen Sie den Drehregler LIGHT an der Geräterückseite in Richtung OFF, um die Helligkeit
zu verringern.
• In der Endstellung OFF rastet der Regler ein und die Beleuchtung ist abgeschaltet.
Wartung und Pflege
Das Uhrenradio ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit
einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
ansonsten die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus.
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung
über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten
Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft
werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung 230V~/50Hz
Leistungsaufnahme 5W max.
Ausgangsleistung 500mW
Speicherbatterie 9V-Blockbatterie (006P)
Best.-Nr.: 65 25 09
Empfangsbereich AM 540 – 1600 kHz
FM 88,0 – 108,0 MHz
Abmessungen 228 x 106 x 74mm
Masse 400g
Umgebungsbedingungen 50 - 90% rel. Luftfeuchte (nicht kondensierend)
+10 bis +45°C
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Version 03/09
°
Renkforce AV-1039 Radio Alarm Clock
Item-No. 34 50 43
Intended Use
The Renkforce AV-1039 radio alarm clock is intended for the reception of radio broadcasts and
for use as an alarm clock at home. Furthermore, an external audio source can be connected and
its signal played.
This product is only approved for connection to 230V~/50Hz alternating voltage. In the event of
a power cut, a battery (see “Technical data”) can be used for supply the power.
It may only be used indoors; never outdoors. Direct contact with dripping or water spray, e. g. in
the bathroom, must be avoided at all times.
Use, other than that described above, can damage the product and may involve additional
risks such as short circuits, fire and electric shocks.
No part of the product should be modified or reassembled.
Always follow the safety instructions.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to
observe these safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty
will be void in such cases.
An exclamation mark in a triangle indicates important information in these
operating instructions, which must be followed.
Ꮨ
The lightning symbol in a triangle warns you of unprotected live components
or elements inside the casing. Coming into contact with these components or
elements may be fatal.
☞
The “hand” symbol indicates special information and advice on operating the
device.
• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the
product are not permitted.
• As a voltage source, only a proper power socket (230V~/50Hz) connected to the public power supply system may be used.
• Devices, operated by the mains voltage, must be kept out of the reach of children. For this reason, be particularly careful when using the device in the presence of children. They may try to
stick objects into the device, through openings in the casing. There is danger of a life-threatening electric shock.
• Never pour liquids above electrical devices and never leave objects (e.g. glasses, buckets,
vases or plants) filled with liquids on them or in their vicinity. You run the risk of causing a fire
or a fatal electric shock. If liquids enter the device, immediately disconnect it from the power
supply, remove the batteries and consult an expert.
• Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong vibrations or
heavy mechanical stress.
• To ensure adequate ventilation, there must be an open space of 5 cm round the casing. In
addition, the air circulation must not be obstructed by objects such as magazines, tablecloths
or curtains.
• Never plug the device into a mains socket immediately after the device has been taken from a
cold into a warm environment. The condensation that forms might destroy your unit. Allow the
device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has
evaporated.
• Check the device occasionally for damage. If the device or the mains cable is damaged, do
not touch it. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the respective circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket. Do not use the product afterwards,
instead take it to a specialist workshop.
• Never touch the mains plug when your hands are wet.
• Never remove mains plugs from the mains socket by pulling the cable. Always pull out the
mains plug by gripping it on the surfaces provided for the purpose.
• For safety reasons, always remove the mains plug from the mains socket during thunderstorms.
• Do not place naked flames such as burning candles on the device or in its vicinity.
• Only use the device in a temperate climate, never in a tropical climate.
• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it,
consult a trained technician.
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.
• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.
OPERATING INSTRUCTIONS
Set-up
Take care not to place the device in direct sunlight and protect it from vibration, dust, heat, cold, and damp. Keep the product away from strong transformers or motors.
When setting up the product, make sure that the mains cable is not pinched
or damaged by sharp edges.
• Choose an installation location that is not far from the wall socket.
• Place the device on a level surface.
• Roll out the wire aerial completely.
Insertion of the Storage Battery
The device needs a storage battery, this saves the time settings in the event of power failures.
Keep batteries out of the reach of children.
Make sure that the polarity is correct when inserting the battery.
Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with
the skin. You should therefore wear suitable protective gloves.
Make sure that the battery is neither short-circuited nor thrown into a fire. Do
not recharge batteries. There is danger of explosion.
☞
In the event of power cuts, the display is turned off to save the energy of the
storage battery, but the clock still operates.
As soon as the device is supplied with mains voltage again, the time display reappears. The clock does not need to be set again.
• Disconnect the device from the power supply (remove the mains plug!).
• Open the battery compartment lid, on the back of the device, and insert a 9V-block battery,
with the correct polarity, on to the battery clip.
• Insert the battery into the battery compartment and close the lid.
• To ensure a long battery life we recommend that you use alkaline batteries.
Mains Connection
The device is still connected to the power supply even when it is switched off.
To disconnect it from the power supply completely, the plug must be
removed from the mains socket.
• Plug the mains plug into a wall mains socket.
• Place the cable where it not likely to be walked on.
Operation
Radio Mode
• Slide the ON/OFF/AUTO switch to the ON position.
• Select the desired frequency band (AM for MF or FM for VHF), by using the band selector
switch.
• Use the TUNING control, on the side of the device, to tune in the the desired channel.
• Adjust the volume using the VOLUME control on the side of the device.
• If the quality of FM reception is poor, try to reorient the receiving aerial antenna (8).
☞
Do not lay the antenna along metallic surfaces.
If the AM reception is poor, orient the whole device in a different direction, because
the AM antenna is integrated in the housing.
• To turn off the radio set the slide switch ON/OFF/AUTO to the OFF position.
Setting the Time
When the plug is plugged into the mains socket, the time flashes on the display.
• Press the TIME button and hold it down.
• Set the hours with the HOUR key.
• Set the minutes with the MIN key.
Setting the Alarm Function
• Press the ALARM button and hold it down.
• Set the hours with the HOUR key.
• Set the minutes with the MIN key.
• Use the ALARM slide switch to select the desired alarm signal:
BUZZ > wake to with signal tone
RADIO > Wake to the radio sound
Activation of the Radio Alarm
• Set the alarm time, as described above.
• Set the desired radio station and volume, as described in “Radio function”.
• Slide the function switch ON/OFF/AUTO to the AUTO position.
Loading...