Renkforce 343697 Operating Instructions [ml]
Version 04/08
BEDIENUNGSANLEITUNG
HDMI-fähiger Umschalter 420R
Best.-Nr. 34 36 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Umschalter dient dazu, 4 Geräte mit HDMI fähigem Ausgang an bis zu 2 Geräte mit HDMI fähigem Eingang
anzuschließen. Er ist nur für den Anschluss an HDMI fähige Ein- und Ausgänge von entsprechenden AV-Geräten
zugelassen.
Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an
100-240V~/50-60Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in
Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
•
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
•
Das Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden.
•
Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil
vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie das Steckernetzteil vom Gerät. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall
mit beschädigtem Steckernetzteil.
•
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
•
Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•
Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen Sie dazu die
entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.
•
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
•
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
•
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und
ziehen Sie danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
•
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
•
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
•
Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung von Steckernetzteil und Umschalter. Decken Sie die
Geräte nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 5cm zu anderen
Gegenständen ein.
•
Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
•
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
•
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des
Produktes haben.
•
Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit
unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Anschluss
Schließen Sie an die Anschlüsse nur Geräte mit ebensolchen Anschlüssen an.
Sollten Ihre Geräte nicht über die erforderlichen Ein- oder Ausgänge verfügen, so verwenden Sie
bitte geeignete Adapter.
Verwenden Sie zur Verkabelung nur geeignete HDMI fähige Leitungen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen Fachmann.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung bzw. -eignung in den entsprechenden
Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der Umschalter oder die angeschlossenen Geräte
beschädigt werden.
Schalten Sie die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss an die Verbindungsbuchsen aus und
nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen und
nochmals überprüft haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des Gerätes ebenso vor.
•
Verbinden Sie die Eingänge IN 1 bis IN 4 mit den Ausgängen Ihrer AV-Quellgeräte (DVD-Player, SAT-Receiver etc.).
•
Verbinden Sie die Ausgänge OUT 1 und OUT 2 mit den Eingängen Ihrer TV-Geräte, Monitore oder Beamer.
•
Stecken Sie den Niedervoltstecker des beiliegenden Netzteils in die Anschlussbuchse DC 12V.
•
Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
Erstinbetriebnahme / Batteriewechsel Fernbedienung
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Erstinbetriebnahme:
Ziehen Sie bei der Erstinbetriebnahme die Isolierfolie, die die Batterie auf dem Transportweg vor Entladung schützt, aus dem
Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung.
Batteriewechsel:
•
Lösen Sie den kleinen Entriegelungshebel an der Unterseite der Fernbedienung und ziehen Sie den Batteriehalter aus
dem Gehäuse der Fernbedienung heraus.
•
Entnehmen Sie ggf. die entladene Knopfzelle und legen Sie eine neue 3V-Lithium-Knopfzelle CR2025 polungsrichtig in
den Batteriehalter ein. Die korrekte Lage des Pluspols ist in den Batteriehalter eingeprägt.
•
Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein. Der Entriegelungshebel muss hörbar einrasten.
Bedienung
•
Schalten Sie den Umschalter mit der Taste POWER ON/OFF auf der Fernbedienung ein bzw. aus. Bei eingeschaltetem
Gerät leuchtet die rote Betriebsanzeige am Gerät.
•
Der Umschalter kann auch durch längeres Drücken der Taste SELECT/POWER am Gerät ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
•
Mit den Tasten 1 bis 4 auf der Fernbedienung werden die entsprechenden Eingänge direkt angewählt.
•
Mit den Tasten << bzw. >> auf der Fernbedienung oder der Taste SELECT/POWER am Gerät werden die einzelnen
Eingänge sequentiell angewählt.
•
Der Eingang, dessen grüne LED am Gerät aufleuchtet, ist jeweils mit den Ausgängen des Umschalters verbunden.
•
Der Umschalter liefert an den beiden Ausgängen OUT 1 und OUT 2 immer das Signal, das am aktiven Eingang anliegt.
Die Auflösung beider Ausgänge wird durch das Gerät bestimmt, das zuerst an einen der beiden Ausgänge
angeschlossen wird. Sind zum Einschaltzeitpunkt zwei Geräte mit den Ausgängen verbunden, wird die
Auflösung durch das Gerät an Ausgang OUT 2 bestimmt.
Stellen Sie sicher, dass die an den Ausgängen angeschlossenen Geräte mit dem HDCP-Standard voll
kompatibel sind.
Handhabung
•
Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen
warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet
ist.
•
Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen
Griffflächen aus der Netzsteckdose.
•
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
•
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
Wartung und Pflege
Der Umschalter ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem weichen, trockenen
Tuch keinerlei Pflege.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus.
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus
können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Akkus verkauft werden.
Technische Daten
Betriebsspannung 100-240V~/50-60Hz (Netzteil)
12V= (Umschalter)
Leistungsaufnahme 12 W max.
Batterie 3V-Lithium-Knopfzelle CR2025
Auflösung bis zu 1080p
Abmessungen 180 x 103 x 32 mm
Masse 400 g
*Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Version 04/08
OPERATING INSTRUCTIONS
HDMI-compatible Switch 420R
Item no. 34 36 97
Intended Use
The changeover switch serves to connect 4 devices with HDMI-compatible output to up to 2 devices with a HDMI-compatible
input. It is only approved for connection to HDMI-compatible inputs and outputs of corresponding AV devices.
As power supply, only use the supplied mains adapter. The power unit is only approved for connection to 100-240V~/5060Hz alternating current.
It can only be used in closed rooms, and therefore not outdoors. Contact with humidity, e.g. in wet rooms and similar, must
be avoided at all times.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, fire,
electric shock, etc.
The product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable National and European specifications.
Safety instructions
The warranty will lapse for damage due to non-compliance with these operating instructions. We
will not assume liability for any resulting damage.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or
failure to observe the safety instructions. The warranty is voided in these cases.
An exclamation mark in a triangle means there are important instructions you should read.
•
For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted.
•
The plug-in power supply is designed for safety class II and must only be operated on a public mains output.
•
Do not touch the plug-in power supply if it shows any damage. First, de-energize the corresponding mains socket (e.g.
via the respective circuit-breaker) and afterwards carefully pull the power adapter out of the socket. Disconnect the plugin power supply from the device. Never operate the product with a damaged power supply.
•
In order to disconnect the unit from the power system completely the power supply must be disconnected from the power
socket.
•
Never connect or disconnect power units if your hands are wet.
•
Please also observe the safety instructions provided by the producers of the devices you wish to connect. You should
therefore also carefully read the relevant other operating instructions.
•
Do not take up operation of the product if it is damaged.
•
The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Children cannot judge the dangers involved when
handling electrical devices.
•
Never pour out liquids above electrical appliances and never leave objects filled with liquids (e.g. vases) in the vicinity.
This would cause a serious danger of fire or electric shock. If this is the case, de-energise the respective mains socket
(e.g. switch off circuit breaker) and then pull the power adapter out of the socket. Disconnect all cables from the device.
Afterwards, the product must no longer be used; take it to a specialist workshop.
•
Do not expose the device to high temperatures, dripping or splashing water, strong vibrations or high mechanic stress.
•
Do not place open sources of fire, such as burning candles, on or right next to the device.
•
Ensure sufficient ventilation of the power supply and the switch during operation. Do not cover the units with newspapers,
sheets, curtains or similar. Keep a minimum distance of about 5 cm from other objects.
•
Use the device only in moderate climate regions and not in tropical ones.
•
Do not leave packing material unattended. These may become dangerous playing material for children.
•
Consult an expert when in doubt about the mode of operation, safety or connection of the device.
•
Should any questions arise that are not answered in this operating manual, contact our Technical Advisory Service or
another expert.
Connection
Only connect devices with the same ports to these ports.
Should your device not have the required inputs or outputs, use a suitable adapter.
Only use suitable HDMI-capable lines for connecting. If in doubt, consult an expert.
Carefully read the input and output connection and/or compatibility section in the relevant
operating instructions of the devices that are to be connected to the adapter.
If these instructions are not observed, the switch or connected appliances could be damaged.
Switch off the devices to be connected before connecting them to the connecting jacks. Do not put
them into operation again until you have made all necessary connections and checked them over
once again.
Stick to the same procedure when changing the connection to any of the devices.
•
Connect the inputs IN 1 to IN 4 with the outputs of your AV source devices (DVD player, SAT receiver etc.).
•
Connect the outputs OUT 1 and OUT 2 with the inputs of your TVs, monitors or Beamers.
•
Put the low-voltage plug of the enclosed power supply into the DC 12V connector socket.
•
Plug the power unit into a wall socket.
Initial operation / changing the batteries / remote control
Keep batteries out of the reach of children.
Please observe correct polarity when inserting the batteries.
Remove the battery when the device is not being used for longer periods of time.
Do not leave the batteries lying around in the open; there is the risk that they will be swallowed by
children or pets. In such case, seek instant medical care!
Batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. There is a risk of explosion!
Do not recharge normal batteries. There is a risk of explosion!
Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. You should
therefore wear suitable protective gloves.
Initial operation:
First pull out the isolation foil that protects the batteries from discharging during transport out of the battery compartment on
the bottom of the remote control.
Replacing the batteries:
•
Unlatch the small lever on the bottom of the remote control and pull the battery holder out of the remote control’s
compartment.
•
If applicable, remove the discharged button cell and insert a new 3V lithium button cell CR2025 observing the right
polarity. The correct position of the plus pole is imprinted on the battery holder.
•
Slide the battery compartment cover on to the remote control again. The latch must snap into place.
Operation
•
Turn the switch on or off with the button POWER ON/OFF on the remote control. When the device is on, the red LED is
lit on the device.
•
You can also turn the switch on or off by pressing the button SELECT/POWER on the device a bit longer.
•
The respective inputs are selected directly with the buttons 1 to 4 on the remote control.
•
With the buttons << or >> on the remote control, or the button SELECT/POWER on the device, you access the individual
inputs in sequence.
•
The input whose green LED lights up on the device is the one connected to the outputs of the switch.
•
The switch always supplies the signal on the active input to the two outputs OUT 1 and OUT 2.
The resolution of both outputs is determined by the device first connected to one of the two outputs. If two
devices are connected to the outputs at the time of activation, the device on output OUT 2 determines the
resolution.
Make sure that the devices connected to the outputs are fully compatible with the HDCP standard.
Handling
•
Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm
environment. The resulting condensation water may damage the device.
Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated.
•
Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable. Always pull out it out of the mains socket holding it
by the contact surfaces provided for this purpose.
•
Remove the plug mains unit from the wall socket if the device is not in use for a longer period of time.
•
For safety reasons, disconnect the power pack from the mains socket in case of an electrical storm.
Care and maintenance
Except for replacing the batteries, the switch does not have to be serviced and, except for occasional cleaning with a soft,
dry cloth, requires no care whatsoever.
Disposal
Please dispose of the device, when it is no longer of use, according to the current statutory requirements.
Disposal of spent batteries/rechargeable batteries
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and storage batteries. Do not
dispose of used batteries via the household rubbish.
Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal
in domestic waste is forbidden. The symbols for dangerous heavy metal constituents are:
Cd = Cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return used batteries/storage batteries free of charge
to any collecting point of your local authority, to our stores or to any other store where
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
batteries/storage batteries are sold.
Technical data
Operating voltage 100-240V~/50-60Hz (power supply)
Power consumption 12 W max.
Battery 3-V lithium button cell CR2025
Definition up to 1080p
Dimensions 180 x 103 x 32 mm
Weight 400 g
12V = (switch)
*HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to
change the technical or physical specifications.
© 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Loading...