Renkforce 34 28 16 Operating Instructions Manual
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-
gung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g.
photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment,
without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print.We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de
l‘éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux
B.V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke
aard dan ook, fotokopie, microfilm of opslag in een geautomatiseerd
gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B. V. Printed in Germany.
Version 02/08
8 in 1 Universalfernbedienung
Bedienungsanleitung
Seite 2-33
8 in 1 Universal
Remote Control
Operating Instructions
Page 34-65
Télécommande
Universelle 8 en 1
Notice d´Emploi
Page 66-97
8 in 1 Universele
Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing
Pagina 98-129
Best.-Nr. / ItemNo. /
N° de commande / Bestnr.:
34 28 16
100%
RecyclingPapier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans
chlore.
100%
Recycling
Papier.
Chloorvrij
gebleekt.
2
Bedienungsanleitung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einführung ........................................................................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 4
Features ........................................................................................................ 4
Symbolerklärung .............................................................................................. 5
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 5
Einzelteile ........................................................................................................ 6
Batteriewechsel ................................................................................................ 7
Inbetriebnahme ................................................................................................. 8
Allgemeines ............................................................................................. 8
Grundsätzliche Arbeitsweise ................................................................... 8
Geräteauswahlbereich ............................................................................. 9
Anpassung des Bedientastenbereichs .................................................... 9
Programmierung über Codes .................................................................. 11
Eingabe aus der Code-Liste ........................................................... 11
Codesuchlauf .................................................................................. 13
Programmierung über die Lernfunktion ................................................... 15
Löschfunktionen ....................................................................................... 18
Löschen einer Taste ....................................................................... 18
Löschen eines Gerätes ................................................................... 19
Löschen aller Geräte ...................................................................... 20
Makrofunktion .......................................................................................... 22
Programmierung von Makros ......................................................... 22
Auslösen von Makrobefehlen ......................................................... 24
Überprüfung der Makrotasten ......................................................... 24
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung ................................................. 25
Programmierung der Einschaltdauer .............................................. 25
Programmierung der Einschaltschwelle ......................................... 26
Einstellung des Tastenquittierungstons .................................................. 28
Verwendung der Universalfernbedienung ........................................................ 29
Wechsel der Bedientasten-Seiten ........................................................... 29
Bedienung der Geräte ............................................................................. 29
Behebung von Störungen ................................................................................. 30
Wartung ............................................................................................................ 32
Entsorgung ....................................................................................................... 32
Technische Daten ............................................................................................. 33
3
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Tel. 0 180/5 31 21 11
Fax 09604/40 88 48
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet
www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt
Tel. 0 72 42/20 30 60
Fax 0 72 42/20 30 66
e-mail: support@conrad.at
Mo. – Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
Bedienungsanleitung
Deutsch
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Universalfernbedienung dient dazu, Infrarotsignale von verschiedenen Fernbedienungen aus der Unterhaltungselektronik nachzubilden. Sie wird durch Codeeingabe
oder die Originalfernbedienungen programmiert und ersetzt diese danach, um mehrere Geräte mit nur einer Fernbedienung steuern zu können.
Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.
Eine Verwendung des Gerätes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu
vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht
geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Features
• Ersetzt bis zu 8 Originalfernbedienungen
• Große Touchscreen zur übersichtlichen Anordnung der Tasten
• Große Anzahl vorprogrammierter Codes zur schnellen und einfachen Inbetriebnahme
• Lernfunktion zur Nachbildung nicht vorprogrammierter Funktionen
• Makrofunktion zur Programmierung von Befehlsfolgen mit bis zu 60 Befehlen, die
durch den Druck einer einzigen Taste ausgeführt werden
• Bis zu 56 Befehle pro Gerät speicherbar
• Automatische Displaybeleuchtung
• Energiesparfunktion
5
Symbolerklärung
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor
Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Gerät darf ausschließlich über Batterien betrieben werden (Typ siehe
„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Gerät an einer anderen Stromversorgung zu betreiben.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder
einem anderen Fachmann in Verbindung.
6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Einzelteile
(1) Infrarot-Sendediode
sendet die Infrarot-Befehle zur Steuerung Ihrer Geräte
(2) Lichtsensor
erfasst die Umgebungshelligkeit und schaltet bei Bedarf die Displaybeleuchtung
ein
(3) Programmiertasten
zur Programmierung und Anpassung der Fernbedienung an Ihre Bedürfnisse
(4) Bedientasten
zur Steuerung der Funktionen Ihrer Geräte
(5) Geräteauswahltasten
zur Auswahl des zu steuernden Gerätes
(6) Infrarot-Empfänger
empfängt die Infrarot-Befehle von Originalfernbedienungen, um diese nachzubilden
7
Batteriewechsel
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Ge-
fahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins
Feuer geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Verwenden Sie niemals Batterien unterschiedlicher Hersteller oder
unterschiedlicher Ladezustände gleichzeitig.
• Heben Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräterückseite mit den beiden Daumen an und nehmen Sie ihn ab.
• Entfernen Sie gegebenenfalls entladene Batterien und legen Sie drei neue 1,5VMicrobatterien (AAA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung
ist im Batteriefach angegeben.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Bei entladenen Batterien erscheint das Batteriewarnsymbol rechts oben im
Display. Entladene Batterien können zu einer geringeren Reichweite der Fernbedienung führen.
Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollten nur AlkalineBatterien verwendet werden.
Die gespeicherten Befehle und Makros bleiben beim Batteriewechsel
erhalten.
8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Inbetriebnahme
Allgemeines
Berühren Sie die empfindliche LCD-Bedienoberfläche nur leicht.
Vermeiden Sie starke Druckausübung.
Benutzen Sie zur Bedienung keine scharfen Gegenstände wie z.B.
Kugelschreiberspitzen o.ä.
Halten Sie die Oberfläche trocken. Wischen Sie Flecken oder Tropfen sofort mit einem weichen evtl. leicht angefeuchteten Tuch
vorsichtig ab. Die Oberfläche ist nicht wasserdicht, tauchen Sie sie
nie in Flüssigkeiten ein.
Setzen Sie die Universalfernbedienung nie starker Hitze aus. Halten
Sie sie von Hitzequellen fern.
Vermeiden Sie es, die Universalfernbedienung fallen zu lassen.
Lassen Sie nichts auf die LCD-Bedienoberfläche fallen.
Reinigen Sie die LCD-Bedienoberfläche nur mit einem weichen und
evtl. leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsoder Lösungsmittel.
Grundsätzliche Arbeitsweise
Bevor Sie die Fernbedienung programmieren, ist es hilfreich ihre Arbeitsweise zu
verstehen.
• Berühren Sie die LCD-Bedienoberfläche oder bewegen Sie die Fernbedienung,
um sie einzuschalten.
• Die Fernbedienung hat 56 programmierbare Bedientasten (4) aufgeteilt auf 2
Seiten für jedes der 8 Geräte, das mit ihr gesteuert werden kann.
• Sie können jeder Bedientaste (4) jeden beliebigen Befehl zuweisen. Die Bezeichnung der Bedientasten (4) und Geräteauswahltasten (5) sind nur zur Erleichterung
der Bedienung gedacht.
• Die Bedientasten (4) sehen entsprechend der verschiedenen Funktionen für die
unterschiedlichen Geräte auch unterschiedlich aus. Der Bedientastenbereich
kann angepasst werden. Nicht benötigte Tasten können ausgeblendet werden.
Jeder Taste kann ein entsprechendes Tastensymbol zugewiesen werden.
• Wird während der Programmierschritte für einige Zeit keine Taste betätigt, kehrt
das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück.
9
• Die Fernbedienung kann nur für Infrarotbefehle programmiert werden. Die Programmierung von Funk- oder Ultraschallbefehlen ist nicht möglich. Außerdem
können manche Infrarotbefehle, die ein spezielles Kodierverfahren verwenden
nicht gelernt werden. Dies ist aber nur sehr selten der Fall.
• Das LC-Bediendisplay schaltet sich zur Batterieschonung nach ca. 90 Sekunden
ohne Tastenbetätigung automatisch aus. Um es wieder einzuschalten drücken
Sie einfach mit dem Finger auf das Display oder bewegen Sie die Fernbedienung.
Geräteauswahlbereich
• Drücken Sie hier die Taste des Gerätes, das Sie steuern wollen.
• Die Fernbedienung hebt die aktivierte Taste mit einem zugehörigen Symbol
hervor um anzuzeigen, dass diese Taste aktiviert ist. Im Display werden die
Bedientasten (4), die für ein Gerät dieser Art erforderlich sind angezeigt.
• Um ein anderes Gerät zu bedienen drücken Sie einfach die entsprechende
Geräteauswahltaste (5).
• Bei zweimaliger Betätigung einer Geräteauswahltaste (5) wird die zweite Seite der
Bedientasten (4) im Display angezeigt.
Anpassung des Bedientastenbereichs
Bevor Sie die verschiedenen Befehle Ihrer Originalfernbedienungen programmieren,
sollten Sie die Bedientasten den Tasten Ihrer Originalfernbedienungen anpassen.
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste deren Bedientasten (4) Sie verändern wollen
ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen.
Drücken Sie jede dieser Tasten, sodass
sie ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der Programmierung.
10
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Drücken Sie die die Taste KEY, um alle
verfügbaren Tastenbeschriftungen anzuzeigen.
• Drücken Sie nun die Tasten, die Sie zur
Bedienung des betreffenden Gerätes nicht
benötigen oder die Sie verändern wollen.
Bei Betätigung werden die Tasten ausgeblendet, es erscheint eine leere Taste
bzw. ein anderes Tastensymbol wird angezeigt. Drücken Sie die Taste sooft, bis
die gewünschte Anzeige erscheint.
• Führen Sie diese Schritte für alle Tasten aus, die Sie später programmieren
möchten. Orientieren Sie sich hierzu am besten an der Originalfernbedienung.
• Nachdem alle Bedientasten (4) Ihren Wünschen entsprechen, drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen abzuspeichern.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren, ohne die vorgenommenen Änderungen
zu speichern.
11
Programmierung über Codes
Hier wird der Code aus der beiliegenden Code-Liste direkt eingegeben oder per
Suchlauf ermittelt.
Die Eingabe des Codes aus der Code-Liste setzt jedoch voraus, dass Ihre Gerätemarke in der Code-Liste aufgeführt ist. Dies ist bei weniger gebräuchlichen Gerätemarken oder sehr neuen Geräten manchmal nicht der Fall.
Deshalb kann der passende Code auch über einen automatischen Code-Suchlauf
ermittelt werden.
Eingabe aus der Code-Liste
• Nehmen Sie die beiliegende Code-Liste
zur Hand und suchen Sie den Herstellercode Ihres Gerätes. Die Code-Liste ist
nach Gerätearten und Hersteller sortiert.
• Drücken Sie die Taste CODE ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur
verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• CODE blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
12
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Drücken Sie die Taste mit dem Punkt.
• Schalten Sie das Gerät ein, dessen IRCodes Sie programmieren wollen (z.B.
das TV-Gerät).
• Drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste (5).
• Geben Sie den 4-stelligen Code für Ihr
Gerät aus der Code-Liste ein und überprüfen Sie die Funktion durch Betätigen der
Ein/Aus-Taste (rechts oben). Ihr Gerät
schaltet sich aus, wenn der Code korrekt
ist.
• Bei einigen Herstellern sind mehrere Codes angegeben. Probieren Sie in diesem
Fall die verschiedenen Codes, bis die Universalfernbedienung Ihr Gerät einwandfrei steuert.
• Sollte bei der Eingabe des Codes die Anzeige ERROR erscheinen, heißt dies,
dass der eingegebene Code nicht existiert und es sich um eine fehlerhafte
Eingabe handeln muss.
• Nach der korrekten Eingabe des Codes wechselt das Gerät wieder in den
Normalbetrieb und Sie können die Programmierung testen. Sollten nicht alle
Tasten einwandfrei funktionieren, versuchen Sie einen anderen Code des Herstellers aus der Code-Liste.
13
Codesuchlauf
• Drücken Sie die Taste CODE ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur
verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• CODE blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
• Drücken Sie die Taste mit dem Punkt.
14
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Schalten Sie das Gerät ein, dessen IRCodes Sie programmieren wollen (z.B.
das TV-Gerät) und richten Sie die
Universalfernbedienung auf das Gerät aus.
• Drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste (5).
• Drücken Sie die Taste AUTO und warten
Sie, bis sich das Gerät ausschaltet. Berühren Sie dann sofort die
Bedienoberfläche der Universalfernbedienung, um den Suchlauf zu stoppen.
• Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um den
letzten Code vor Berührung der
Bedienoberfläche auszuwählen. Hierbei
sollte sich ihr Gerät wieder einschalten.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus (rechts
oben). Wenn sich das Gerät erneut ausschaltet, ist der korrekte Code gefunden.
• Drücken Sie die Taste DISPLAY. Der korrekte Code wird angezeigt. Notieren Sie
diesen Code, um ihn bei Bedarf direkt
eingeben zu können.
15
• Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen abzuspeichern oder die Taste
EXIT, um die Änderungen zu verwerfen.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren, ohne die vorgenommenen Änderungen
zu speichern.
Programmierung über die Lernfunktion
Diese Funktion dient dazu, die Infrarot-Befehle von Geräten zu programmieren, die
nicht in der Code-Liste verzeichnet sind oder nicht über den Code-Suchlauf erkannt
wurden.
Hiermit können auch Sondertasten von Geräten programmiert werden, die evtl. über
die Codes nicht abgedeckt wurden.
Es können mit dieser Funktion alle Tasten des Bedientastenbereichs (4) und auch die
Geräteauswahltasten (5) programmiert werden.
• Richten Sie die Infrarot-Sendediode der
Originalfernbedienung in einem Abstand
von ca. 5-10cm auf den Infrarot-Empfänger (6) . Vermeiden Sie hierbei eine helle
Umgebungsbeleuchtung und einen reflektierenden Untergrund.
• Drücken Sie die Taste CODE ca. 4 Sekunden lang.
16
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• CODE blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
• Drücken Sie die Pfeiltasten, sodass im
oberen Bereich „LEARN“ blinkt. Drücken
Sie dann die Taste mit dem Punkt.
• Wählen Sie die Geräteauswahltaste (5),
deren Bedientasten (4) Sie programmieren möchten.
17
• Im Bedientastenbereich (4) blinkt nun die
erste Taste, die programmiert wird. Um
eine andere Taste zu programmieren,
drücken Sie diese einfach. Drücken Sie
als nächstes die korrespondierende Taste der Originalfernbedienung.
• Sobald die Anzeige OK aufleuchtet, ist diese Taste programmiert und die nächste
zu programmierende Taste blinkt. Sollte die Anzeige ERROR erscheinen, versuchen Sie die Programmierung dieser Taste erneut durchzuführen.
• Ist eine Taste bereits mit einem Code belegt, leuchtet die Anzeige CODE auf, um
Sie hierauf aufmerksam zu machen. Wenn Sie in diesem Fall die Taste trotzdem
mit einem neuen Code belegen, wird der alte Code überschrieben.
• Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, bis alle erforderlichen Tasten
programmiert sind. Wenn die erste Seite des Bedientastenbereichs (4) programmiert wurde wechselt die Fernbedienung automatisch zur zweiten Seite. Dies
kann jedoch auch manuell durch Drücken der Geräteauswahltaste (5) geschehen.
• Um die Geräte automatisch einzuschalten, wenn die entsprechende Geräteauswahltaste (5) gedrückt wird, können die Geräteauswahltasten (5) mit der POWERFunktion des entsprechenden Gerätes programmiert werden. Drücken Sie hierzu,
während die Universalfernbedienung noch im LEARN-Modus ist, die gewünschte
Geräteauswahltaste (5) ca. 3 Sekunden lang, bis sie blinkt. Drücken Sie dann die
POWER-Taste der Originalfernbedienung, um diese Funktion wie oben bei den
anderen Tasten beschrieben zu programmieren.
• Um den Programmiervorgang abzuschließen, drücken Sie die Taste EXIT zweimal.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
18
Bedienungsanleitung
Deutsch
Löschfunktionen
Mit der Löschfunktion können die Befehle einer Taste, eines Gerätes oder aller Geräte
gelöscht werden.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
Löschen einer Taste
• Drücken Sie die Taste DELETE ca. 4
Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• KEY blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
19
• Drücken Sie eine der Pfeiltasten, bis KEY
DELETE blinkt. Drücken Sie dann die
Taste mit dem Punkt.
• Drücken Sie zuerst die zugehörige Geräteauswahltaste (5) und dann die entsprechenden Bedientasten (4), die gelöscht werden sollen.
• Um auf den Geräteauswahltasten (5) gespeicherte Befehle zu löschen drücken
Sie die entsprechende Geräteauswahltaste (5) ca. eine Sekunde lang.
• Um den Löschvorgang abzuschließen, drücken Sie die Taste EXIT zweimal.
Löschen eines Gerätes
• Drücken Sie die Taste DELETE ca. 4
Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• KEY blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
20
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Drücken Sie eine der Pfeiltasten, bis BANK
DELETE blinkt. Drücken Sie dann die
Taste mit dem Punkt.
• Drücken Sie danach die zugehörige
Geräteauswahltaste (5) des Gerätes, das
gelöscht werden soll.
• Drücken Sie OK, um den Löschvorgang
zu bestätigen.
• Um wieder in den Normalbetrieb zu wechseln, drücken Sie die Taste EXIT.
Löschen aller Geräte
• Drücken Sie die Taste DELETE ca. 4
Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
21
• KEY blinkt und im Display erscheinen 3
Tasten.
• Drücken Sie eine der Pfeiltasten, bis KEY
und BANK DELETE blinkt. Drücken Sie
dann die Taste mit dem Punkt.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen erneut. Drücken Sie jede dieser Tasten,
sodass sie ausgeblendet werden.
• Die Anzeige OK erscheint, um den Löschvorgang zu bestätigen. Die Universalfernbedienung ist wieder in den Lieferzustand zurückgesetzt.
22
Bedienungsanleitung
Deutsch
Makrofunktion
Die Makrofunktion erlaubt es, eine Befehlsfolge von bis zu 60 Befehlen auf einer
beliebigen Taste abzuspeichern.
Dies ist besonders vorteilhaft, wenn mehrere Geräte bedient werden sollen. Sie
können z.B. mit dieser Funktion alle Geräte Ihrer Audio-Videoanlage mit nur einer
Taste ein- oder ausschalten.
Zwischen den einzelnen Befehlen können Pausen eingefügt werden.
Es können mehrere Makros programmiert werden.
Programmierung von Makros
• Drücken Sie die Taste MACRO ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• Die Taste MACRO beginnt zu blinken.
• Drücken Sie eine Geräteauswahltaste (5) und dann die Bedientaste (4), unter der
Sie das Makro abspeichern wollen.
• Drücken Sie nun die Bedientasten (4) mit den Befehlen, die im Makro abgelegt
werden sollen. Halten Sie hierbei die Reihenfolge ein, in der die Befehle ausgeführt werden sollen. Sie können hierbei auch Befehle verschiedener Geräte in
einem Makro speichern, indem Sie bei der Eingabe der Befehlsreihenfolge das
Gerät durch Drücken einer Geräteauswahltaste (5) wechseln.
• Um eine Pause zwischen den einzelnen
Befehlen einzufügen, drücken Sie die Taste DELAY und dann die gewünschte
Pausezeit in Sekunden mit den numerischen Tasten (z.B. “2” für zwei Sekunden).
23
• Um den Programmiervorgang abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
Das folgende Beispiel soll Ihnen helfen, diese Funktion besser zu verstehen. Hierbei
wird ein Makro programmiert, das das TV-Gerät einschaltet, in den AV-Modus
wechselt, den DVD-Player einschaltet und nach einer Verzögerung von fünf Sekunden
die DVD abspielt.
Beispiel-Programmierung:
• Drücken Sie die Taste MACRO ca. 4 Sekunden lang.
• Drücken Sie die Tasten 2, 4, 6 und 8.
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste TV.
• Drücken Sie die Bedientaste, auf der das Makro abgelegt werden soll.
In diesem Beispiel wird das Makro auf der Taste 1 gespeichert.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das TV-Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste TV/VIDEO, um das TV-Gerät auf den AVEingang zu schalten.
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste DVD, um auf die Bedientasten für
den DVD-Player umzuschalten.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um den DVD-Player einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste DELAY, um eine Pause einzufügen.
• Drücken Sie die Taste 5, um für die Pause 5 Sekunden festzulegen.
• Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe am DVD-Player zu
starten.
• Drücken Sie die Taste OK, um das Makro zu speichern.
24
Bedienungsanleitung
Deutsch
Wenn Sie zur Abspeicherung eines Makros eine Taste benutzen, auf der
bereits ein Makro gespeichert ist, so wird dieses überschrieben.
Die ursprüngliche Funktion einer Taste wird gelöscht, wenn auf ihr ein
Makro abgelegt wird.
In eine Makro-Befehlesfolge kann kein bereits vorhandenes Makro
integriert werden. Sollte bei der Programmierung der Makrosequenz
eine Taste gedrückt werden, auf der bereits ein Makro abgelegt ist, wird
dieser Tastendruck ignoriert.
Wenn Sie die Aufnahmefunktion für einen Videorecorder in ein Makro
integrieren möchten, müssen Sie die Aufnahmetaste 2 Sekunden gedrückt halten. Dies dient dazu, versehentliches Löschen von Videocassetten zu verhindern.
Auslösen von Makrobefehlen
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste (5) in deren Bedientastenbereich das Makro
abgespeichert wurde.
• Richten Sie die Universalfernbedienung auf die zusteuernden Geräte.
• Drücken Sie die Bedientaste (4), auf der das Makro gespeichert wurde.
• Die gespeicherten Befehle werden in der Reihenfolge, in der sie programmiert
wurden ausgeführt.
Um die Originalfunktion einer Taste, auf der ein Makro gespeichert wurde
wiederherzustellen, können Sie das Makro löschen, indem Sie die
Funktion der Taste löschen, wie unter "Löschen einer Taste" weiter vorne
in dieser Anleitung beschrieben.
Während ein Makro ausgeführt wird, können Sie die Befehlsabfolge
jederzeit durch Drücken der Taste EXIT anhalten. In diesem Fall wird
ERROR angezeigt und das Makro wird angehalten.
Überprüfung der Makrotasten
Diese Funktion zeigt Ihnen, auf welchen Tasten eines Gerätes bereits ein Makro
gespeichert wurde.
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste (5) des Gerätes, das überprüft werden soll.
• Drücken Sie die Taste MACRO.
• Solange die Taste MACRO gedrückt wird, werden nur noch die Tasten angezeigt,
auf denen ein Makro gespeichert wurde.
25
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung
Die Beleuchtung der LCD-Bedienoberfläche schaltet sich bei Tastendruck automatisch bei dunkler Umgebung ein und nach einer einstellbaren Zeit wieder aus.
Sie können die Einschaltdauer und die Einschaltschwelle der Beleuchtung einstellen.
Programmierung der Einschaltdauer
• Drücken Sie die Taste SETUP ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• BACKLIGHT blinkt und im Display erscheinen 3 Tasten.
26
Bedienungsanleitung
Deutsch
• Drücken Sie die Taste mit dem Punkt.
• Drücken Sie eine Taste 1 bis 6, um die
Einschaltdauer festzulegen.
1 = 10 Sekunden
2 = 20 Sekunden
3 = 30 Sekunden usw.
• Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen abzuspeichern oder die Taste
EXIT, um die Änderungen zu verwerfen.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
Programmierung der Einschaltschwelle
• Drücken Sie die Taste SETUP ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
27
• BACKLIGHT blinkt und im Display erscheinen 3 Tasten.
• Drücken Sie die Taste mit dem Punkt.
• Drücken Sie die Pfeiltasten zur Einstellung der Einschaltschwelle. Die Anzahl
der Rahmen im unteren Displaybereich
zeigt die momentane Einstellung. Je mehr
Rahmen erscheinen, desto empfindlicher
ist die Einstellung.
• Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen abzuspeichern oder die Taste
EXIT, um die Änderungen zu verwerfen.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
28
Bedienungsanleitung
Deutsch
Einstellung des Tastenquittierungstons
• Drücken Sie die Taste SETUP ca. 4 Sekunden lang.
• Die Tasten 2, 4, 6 und 8 erscheinen. Drükken Sie jede dieser Tasten, sodass sie
ausgeblendet werden. Diese Prozedur verhindert versehentliche Änderungen der
Programmierung.
• BACKLIGHT blinkt und im Display erscheinen 3 Tasten.
• Drücken Sie eine der Pfeiltasten, bis das
Signaltonsymbol blinkt.
29
• Drücken Sie die Taste mit dem Punkt.
• Drücken Sie die Pfeiltasten zur Einstellung der Signaltonhöhe bzw. zum Ausschalten des Signaltons (Signaltonsymbol verschwindet).
• Drücken Sie die Taste OK, um die Änderungen abzuspeichern oder die Taste
EXIT, um die Änderungen zu verwerfen.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen.
Sie können jederzeit die Taste EXIT betätigen, um wieder in den
Normalbetrieb zurückzukehren.
Verwendung der Universalfernbedienung
Nach der Programmierung ist Ihre Universalfernbedienung einsatzbereit.
Wechsel der Bedientasten-Seiten
• Drücken Sie einfach die betreffende Geräteauswahltaste (5), bis die gewünschte
Seite angezeigt wird.
Bedienung der Geräte
• Richten Sie die Universalfernbedienung auf das zu steuernde Gerät.
• Drücken Sie die Geräteauswahltaste (5) des betreffenden Gerätes.
• Drücken Sie die gewünschte Bedientaste (4).
• Bei Betätigung der Aufnahmefunktion muss die Bedientaste (4) für Aufnahme 2
Sekunden gedrückt werden, um den Befehl auszulösen. Dies ist eine Sicherheitssperre, um ungewollte Aufnahmen zu vermeiden.
30
Bedienungsanleitung
Deutsch
Behebung von
Störungen
Mit der Renkforce 8 in 1 Universalfernbedienung haben Sie ein Produkt erworben,
welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben
können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Die LCD-Bedienoberfläche zeigt nichts an
• Die Batterien sind entladen. Legen Sie neue Batterien ein.
• Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.
Das angesteuerte Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienungsbefehle
• Verringern Sie den Abstand zum Gerät. Die maximale Reichweite beträgt ca. 810 Meter.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf das Gerät richten und dass sich
keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.
• Stellen Sie sicher, dass die gesendeten Befehle auch ordnungsgemäß programmiert wurden.
• Stellen Sie sicher, dass das gewünschte Gerät mit der entsprechenden Geräteauswahltaste (5) ausgewählt wurde.
Selbst nach Programmierung der Gerätebefehle mit der Lernfunktion lässt sich
das Gerät nicht steuern
• Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung von Originalfernbedienung und Universalfernbedienung bei der Programmierung richtig waren.
• Löschen Sie die Befehle des Gerätes und programmieren Sie es nochmals.
• Stellen Sie sicher, dass nicht Befehle mehrerer Geräte auf die gleiche Geräteauswahltaste (5) gespeichert wurden.
Während der Programmierung mit der Lernfunktion erscheint die Anzeige
ERROR
• Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung bei der Programmierung so
lange, bis die Anzeige „OK“ erscheint.
• Programmieren Sie die Funktion erneut, verändern Sie dabei die Ausrichtung
zwischen Originalfernbedienung und Universalfernbedienung leicht.
Loading...