Renkforce 325845 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

SP480A rádióátvitelű hangszóró

Rendeltetésszerű használat

A rádióátvitelű hangszórókészlet hangfrekvenciás jelek átvitelére szolgál rádiófrekvenciás összeköttetés útján, továbbá ezeknek a
jeleknek az erősítésére és visszaadására házi hangberendezéseken, és ennek érdekében az erősítendő jelforrásra kell csatlakoztatni.
Az adót csak kisszintű audio-forrásról szabad vezérelni.
Táplálására csak az együttszállított dugasztápegységeket szabad alkalmazni. A hangszórókat azonban elemekről is lehet táplálni.

A dugasztápegységeket csak a 100 - 240 V/50 – 60 Hz-es közüzemi elektromos hálózat egy háztartási fali dugaszaljára szabad
csatlakoztatni.
A készülék használatakor vegye figyelembe országának a rádiófrekvenciás átvitelre vonatkozó előírásait.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Okvetlenül kerülje el nedvesség rájutását, pl. a

fürdőszobában.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet.

A rendszert nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.
A termék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírások követelményeit.

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia.
A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

A "kéz" szimbóluma különleges használati tanácsok, vagy tudnivalók mellett látható.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

• A mellékelt dugasztápegységek kivitele a II. érintésvédelmi osztályba sorolja őket.

• A dugasztápegységek feszültségforrásául csak a közüzemi elektromos hálózat (100 - 240V; 50 - 60Hz) egy szabványos fali

dugaszalját szabad felhsználni.

• Ahhoz, hogy az átviteli rendszer teljesen le legyen választva a hálózatról, a tápegységeket ki kell húzni a dugaszaljakból.

• Ne cserélje soha ki egy tápegység meghibásodott csatlakozóvezetékét. Ha hibás lenne a csatlakozóvezeték, a tápegység

használhatatlan, és el kell távolítani. Javítása tilos.

• A hálózatról táplált készülékek nem valók gyerekek kezébe. Ezért, ha a rendszert gyerekek jelenlétében használja, legyen különösen
óvatos, különösen arra figyeljen, hogy ne dugjanak be tárgyakat a készülék nyílásaiba. Ez rendkívül veszélyes, halálos áramütést
okozhat.

• Ellenőrizze a rádióátvitelű hangszórórendszert időről időre károsodás szempontjából. Ha azt észleli, hogy egy tápegység, az adó, a
hangszórók vagy a csatlakozóvezetékek megsérültek, akkor ne érjen hozzájuk. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati

dugaszaljat (pl. a hozzátartozó kismegszakító lekapcsolásával), és ezután húzza ki óvatosan a tápegységet a konnektorból. Ezután ne
használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe.

• Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a készülék közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a
készülék belsejébe, és leronthatja az elektromos biztonságát. Ezen kívül fennáll a tűz vagy az életveszélyes áramütés lehetősége!

Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzátartozó hálózati dugaszaljat (pl. a kismegszakító lekapcsolásával), és húzza ki a tápegységet a
konnektorból. Ezután a terméket nem szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• Ne tegye ki a rendszert magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint erős mechanikai

igénybevételnek.

• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre vagy közvetlenül mellé.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Ne működtesse a rendszert felügyelet nélkül.

• Ne használja trópusi klímában.

• Vegye figyelembe a többi készülék biztonsági előírásait is, amelyeket a rádióátvitelű hangszóró-rendszerhez csatlakoztat, valamint a

használati útmutató egyes fejezeteiben foglalt biztonsági tudnivalókat.

• Amennyiben a korrekt csatlakoztatással kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Rend. sz.: 32 58 45

A termék leírása

A rádióátvitelű hangszóró-rendszer egy adóból, és két, beépített vevőt tartalmazó hangszóróból áll.
Az adó az audio-jeleket a hangfrekvenciás forráskészülékről (pl. CD-lejátszó) kapja, és rádiójellé alakítja át azokat. Ezt a rádiójelet

veszik a hangszórókba beépített vevők, és visszaalakítják az eredeti audio-jelekké.
Ezeket a jeleket a vevők erősítik és a hangszórókon keresztül visszaadják.
A fent leírt módszerrel a zene vezeték nélkül és a falakon át is átvihető.

Az adó felismeri a rákapcsolt hangfrekvenciás (audio) jeleket, és automatikusan bekapcsolódik. Ha már nincs rákapcsolva az audiojel,

bizonyos idő múlva automatikusan ismét kikapcsolódik.
A jelerősséghez való illesztés szintén automatikusan történik meg.

Felállítás/felszerelés

A rádióátvitelű hangszórórendszer közelében ne legyen erős elektromos teret keltő készülék, pl. mobiltelefon,

rádióátviteli készülék, villanymotor stb.
A rendszert tunerek, tévékészülékek stb. interferenciái ("besugárzások") is megzavarhatják. Az ilyen

készülékektől tartsa a lehető legnagyobb távolságot.
Fémfelületek, vasbeton falak és túl erős elektromos vagy elektromágneses terek, amelyek villanymotoroknál, rádióátviteli

berendezéseknél stb. léphetnek fel, ugyancsak rontják a hatótávolságot.

• Dugja fel a mellékelt műanyagcsövet az adó antennájára.

• Állítsa az adót annak a hangfrekvenciás készüléknek a közelébe, amelyre csatlakoztatnia kell.

• Hajtsa ki a hangszórók hátoldalából a forgóállványt, hogy felállíthassa őket.

• A hangszórókat falra is lehet erősíteni úgy, hogy két csavarra függeszti fel. A hangszórók hátoldalán vannak azok a fészkek,
amelyekre fel lehet függeszteni őket.

Üzembe helyezés

A rádióátvitelű hangszórórendszer csak kisszintű audio-jelek számára alkalmas. Csak Scart-csatlakozóval
rendelkező készülékek köthetők rá.

Kétes esetekben forduljon szakemberhez.

Ha ezeket az utasításokat nem tartja be, a rádióátvitelű hangszórórendszer vagy a csatlakoztatott készülékek károsodhatnak.

Az adó hangfrekvenciás csatlakoztatása

• Kösse rá az adó csatlakozóvezetékét (jelölése az adón TO AUDIO) a hangfrekvenciás készülékének az audiokimenetére. Ha a
kimeneten másfajta csatlakozó lenne, alkalmazzon megfelelő adaptert.

Az adó automatikusan illeszkedik a forrás szintjéhez. Ennek következtében szabályozott és szabályozatlan audiokimenetre egyaránt
csatlakoztatható. Nem kell félnie a bemenet túlvezérlődésétől.

A tápegységek csatlakoztatása
A hálózatra való csatlakoztatáshoz csak az együttszállított dugasztápegységek alkalmazhatók.
A dugasztápegységek számára feszültségforrásul csak a közüzemi elektromos hálózat egy 100 - 240V; 50 - 60Hz csatlakozási

értékű szabványos fali dugaszalja alkalmazható.
Ne kísérelje meg a készülékeket más feszültségről táplálni.

Ügyeljen arra a csatlakoztatásnál, hogy a csatlakozókábelek ne nyomódjanak össze, ne törjenek meg, és éles szélek ne

károsítsák őket.
A hálózati dugaszaljak, amelyekbe a tápegységeket csatlakoztatja, legyenek könnyen elérhető helyen, hogy meghibásodás
esetén a tápegységeket egyszerűen le lehessen választani a hálózatról.

• Kösse össze a tápegységek kisfeszültségű tápdugóit az adó és a hangszórók DC IN (egyen-bemenet) feliratú hüvelyével.
A két azonos tápegység való a két hangszóróhoz. Az egyedi tápegységet kell az adóra csatlakoztatni.

• Csatlakoztassa a tápegységeket a mindenkori fali dugaszaljakba.

Elemek berakása a hangszórókba.

A hangszórók elemekről is táplálhatók.

Az elemek nem valók gyerekek kezébe.
Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elemek által okozott károk megelőzésére.
A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha hibás elemeket/akkukat kell kézbe
venni, viseljen védőkesztyűt.
Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Ne használjon egyidejűleg különböző gyártóktól származó,
vagy különböző töltöttségi állapotú elemeket.
Az elemeket ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe. Ezen kívül az elemeket nem szabad tölteni. Robbanásveszély!

• Nyissa fel a hangszóróház hátoldalán található elemtartót.

• Hangszórónként hat új 1,5V-os ceruzaelemet (AA) rakjon be helyes polaritással az elemtartóba. A helyes polaritás az elemtartóban

Probléma

Megoldás

Nem világít a LED-

jelzőfény az adón vagy a

hangszórón.

• Jól van bedugva a dugasztápegység?

• Van feszültség azokban a hálózati dugaszaljakban, amelyekbe a dugasztápegységek vannak

bedugva?

• Be vannak kapcsolva a hangszórók?

• Esetleg kisültek a hangszórókba berakott elemek?

• Van az adón audiojel?

Nincs hang

• Be van kapcsolva a hangfrekvenciás jelforrás?

• Lejátszásra van kapcsolva a hangfrekvenciás jelforrás,
és helyesen van beállítva a kimenőszint?

• Helyesen van csatlakoztatva a hangfrekvenciás jelforrás?

• Nem túl nagy a távolság az adó és a hangszórók között?

• Végrehajtotta a hangszórókon az AUTO SCAN gyorskeresést?

• Nincs véletlenül minimálisra állítva a hangerő a hangszórókon?

A hang torz vagy zajos

• Túllépte a rendszer hatótávolságát?

• Nincs fémakadály az adó és a vevő között (pl. vasbetonfal)?

• Nincs erős zavarforrás, pl. villanymotor, rádiófrekvenciás készülék stb. a közelben?

• Nem túl kicsi a távolság az adó és a hangszórók között? Emiatt túlvezérlődhet a hangszóróban lévő
vevő. Növelje meg a távolságot, vagy változtassa meg a készülékek kölcsönös helyzetét.

• Végrehajtotta a hangszórókon az AUTO SCAN gyorskeresést?

• Vizsgálja meg az összeköttetést egy másik csatornabeállítással (CHANNEL) az adón, és az azt
követő AUTO SCAN gyorskereséssel a hangszórókon.

jelölve van.

• Zárja le az elemtartót az előzőleg levett fedéllel.

• Ha a maximális hangerő lecsökken, vagy a hangszórók már nem működnek, ki kell sütni az elemeket, és újakra kell cserélni őket.

• A hosszú elem-üzemélettartam érdekében csak alkáli típusokat használjon.

• Újratölthető akkuk alkalmazása esetén a kis feszültség és kapacitás következtében az üzemidő csökkenhet.

Az elemek automatikusan lekapcsolódnak, ha bedugja a hálózati tápegységet.

Csatorna-meghatározás

• Állítsa be az adó hátoldalán lévő CHANNEL csatornaválasztó kapcsolót a kívánt csatornára.

• Állítsa az adó hátoldalán lévő mono-sztereo-kapcsolót a kívánt átviteli módra.

MONO = mono üzemmód
ST. = sztereo üzemmód

Kezelés

Az összes csatlakoztatás kivitelezése után a rádióátvitelű hangszórórendszer üzemkész állapotban van.

• Kapcsolja be a csatlakoztatott audio-készüléket, és ha kell, indítsa el a lejátszást.

• Az adó felismeri a rajta lévő audiojelet, és automatikusan bekapcsolódik. A POWER LED-jelzőfény kigyullad.

• Kapcsolja be mind a két hangszórót úgy, hogy a ház oldalán lévő VOLUME hangerőszabályzót az ON irányba elforgatja. A
hangszórók LED-jelzőfénye kigyullad.

• Nyomja meg mind a két hangszórón az AUTO SCAN (automatikus keresés) gombot az adó jelének a megkeresése céljából. Keresés
közben a LED-jelzőfény piros fénnyel világít, mihelyt pedig megtalálta a hangszóró a rádiójelet, és ráhangolt, zöld fényre vált.

• Állítsa be most a VOLUME hangerőszabályzóval a kívánt hangerőt.

• A NORMAL – BOOST BASS (normál - mélykiemelés) kapcsolóval aktívvá teheti a basszus-erősítőt a mélyhangok felerősítése

céljából.
NORMAL = a hangzást nem módosítja

BOOST BASS = a mélyhangok felerősödnek

• Használat után kapcsolja ki a hangszórókat úgy, hogy a VOLUME hangerőszabályzót az OFF irányba elforgatja, amíg be nem pattan.

• Az adót nem kell kikapcsolnia. Egy bizonyos idő múlva automatikusan kikapcsolódik, ha nincs már rajta az audiojel. Ha pedig ismét

észlel audiojelet, automatikusan ismét bekapcsolódik.

Ha működés közben más rádiófrekvenciás készülék zavarná a rendszert, próbálja meg másik csatornára átkapcsolni az adót

(a CHANNEL kapcsolót állítsa egy másik állásba). Ezután a hangszórón újra meg kell nyomni az AUTO SCAN gombot.

Hibaelhárítás

A rádióátvitelű hangszórókészlet megvásárlásával Ön egy, a technika legújabb állása szerint megépített, üzembiztos termékre tett
szert.
Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.
Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására.

Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!

Kezelés

• Ne csatlakoztassa a készülékeket azonnal a hálózatra, ha azokat hideg helyiségből meleg helyiségbe vitte. Az ilyenkor keletkező
kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a rádióátvitelű hangszórókészletet.
Hagyja, hogy a készülékek kikapcsolt állapotban átvegyék a helyiség hőmérsékletét. Várja meg, amíg a kondenzvíz elpárolog.

• A tápegységeket soha nem szabad nedves kézzel be- vagy kidugaszolni.

• A tápegységeket soha ne húzza ki a vezetéküknél fogva a konnektorból, hanem fogja meg magát a készüléket a kihúzáshoz.

• Ha a rendszert hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a tápegységeket a konnektorból.

• Biztonsági okokból zivatar esetén mindig húzza ki a tápegységeket a konnektorból.

• A kielégítő szellőzés érdekében a rendszer készülékeit és a tápegységeket semmi esetre sem szabad letakarni. Nem szabad a
levegő áramlását különböző tárgyakkal (pl. újságok, terítő, függöny stb.) akadályozni.

Karbantartás és ápolás

A rádióátvitelű hangszórórendszer karbantartásmentes, a puha, száraz ruhával való alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel
semmiféle ápolást.
Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mivel károsíthatják a házak felületét.

Eltávolítás

Az elhasznált rendszert az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

A használt elemek, akkuk eltávolítása

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett (elemekre vonatkozó rendelet szerint) minden elhasznált elem és akku leadására; nem

szabad őket a háztartási szemétbe dobni!
A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az eltávolítás a

háztartási szemétbe.
A nehézfémekre vonatkozó jelölések:
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az elhasznált elemeket/akkukat díjmentesen leadhatja lakóhelye hulladékgyűjtő telepein,
és minden olyan üzletben, ahol elemeket/akkukat is árusítanak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet
védelméhez.

Műszaki adatok

Üzemi feszültség 100 – 240 V/50 - 60Hz (tápegységek)

12 V= (adó és hangszórók)

9 V= (hangszóró elemes üzemben)
Az AV-jelátvitel frekvenciatartománya 863 – 865 MHz (3csatorna)
Hatótávolság kb. 30 m beltéren

(optimális üzemi körülmények esetén kb. 100 m látótávolságban
Kimenőteljesítmény: 2 x 3W max.
Frekvenciatartomány 20 - 13.000 Hz
Jel-/zaj-viszony 50 dB
Torzítási tényező <1,5%

Csatornaelválasztás:.....................min. 30 dB

Modulációs mód UHF sztereo

Engedélyezésre vonatkozó tudnivalók

A rendszeren nem szabad változtatásokat eszközölni, azaz a beépített antennát kell használni. Az adóteljesítmény növelését célzó
intézkedéseket sem szabad tenni.
A készülék különben elveszíti a működési engedélyét, ezen kívül a műszaki változtatások az elektronikus alkatrészek tönkremenetelét
okozhatják.
A beállításokat a készüléken belül semmiképpen nem szabad megváltoztatni. A beállítást a gyártó már optimálisan végrehajtotta.

Konformitási nyilatkozat

A Conrad Electronic cég, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, ehelyütt kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EU
irányelv alapvető követelményeinek és más lényeges előírásainak.

A termékre vonatkozó konformitási nyilatkozat a www.conrad.com weblapon található meg.