Renkforce 32 55 73, 32 55 75 Operating Instructions [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
.*+/'!0*1/2(3'$2!.2(34')&2!56."789!
:(;<)=3&>*!'?;0=@/!
L#'6#$1-D"-M'@J<<N@' %54,54+D5'
L#'6#$1-D"-M'@J<<N<' +(&#*'
O4#+/&'AC=>A'
'
'
"%!A)121(*&12(/2!
P&15$'/4+"',#*(G$$16$#%48'1(5QD5' .(4K-'$16$;541%54'1$'-R*"D-' 6$1'6#*+(%5.4K7')(5QD5';,-1$;&%4/'
6#(*++&;.48'6#$1-D"'"4%'K$R4' ($+"&S'(&K$.$;&%*'%&'G:&1D5.H'6$;54#(.H%5&.H8'"&D5.H'/&D'6:*"D5'3-,'
+(*,&7'T#(U1(4%54'(&+53&%4'/4+" '1;54K&',&"4#5&K5'"*6-'VVV'W%54'1$:U.($%4X7'
Y4' ;(G3Q1E;' ,4(654.(4Z+";&' $#&(' 35.4%.*/%*.H' W02X8' %54&-"$#*($;&%&' K$1*[5D&./&' 5=3-,'
6#(4D+("&:.4%54'6#$1-D"-' /4+"' %541$(;$3$%&7' \&D54D$3; 54 D' -R*.54'%54(G$1%4' ( ' 6#(4(%&.(4%54K' K$ R4'
1$6#$;&1(5S'1$' -+(D$1(4%5&' 6#$1-D"-'5' %54,4(654.(4Z+";&' ;*+"U654%5&'(;&#.5&8'6$R&#-8' 6$#&R4%5&'
6#U14K8' 4".7' F#$+5K*' $' 1$D:&1%4' (&6$(%&%54' +5Q' (' %5%54/+(U' 5%+"#-D./U'$,+:-G5' 5' (&"#(*K&%54' /4/' %&'
6#(*+(:$]S7'
'
B%!C*3)2;!+';<*$D!
• P&15$'6#*+(%5.$;4'
• ^%+"#-D./&'$,+:-G5' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'B'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
7%!E)'+3/!?21,/2&12F;<$*!
G!,)1D,*+3=!$D;<H,/2(/*!;13I+J!3<I)2!1';<*0D!;,'$'+'$*(2!,)121!(/2,)12;<)12@*(/2!
1*-2&2F! $D;<K,=>H&D&L! $! (/(/2>;12>! /(;<)=3&>/J! $D@*;*! @$*)*(&>*! ,)'+=&2(<*%! C*!
;3=<3/!;13I +!,)'+=&2(<!(/2!,'(';/!'+,' $ /2+1/*-('M&/%!G!<*3/&L! ,)1D,*+3*&L !$D@*;*!
@$*)*(&>*N!G*O(2!$;3*1I$3/J!3<I)D&L!(*-2OD!?21$1@-K+(/2!,)12;<)12@*PJ!$!(/(/2>;12>!
/(;<)=3&>/! '?;0=@/! '1(*3'$ * ( ' ! $D 3 )1 D 3 ( /3 /2 Q%! R*-2OD! 1*,'1(*P! ;/K! 1! /(;<)=3&>H! '?;0=@/! ,)12+!
=)=&L'Q/2(/2Q!=)1H+12(/*J!$!,)12&/$(DQ!$D,*+3=!/;<(/2>2!)D1D3'!(/2?21,/2&12F;<$*%!
S;'?D!T!A)'+=3<!
• F#$1-D"'/4+"';*:U.(%54',#*(G$$16$#%*7'L 54 '(&%-#(&/'6#$1-D"-';';$1(54' 5'%54';D:&1&/'G$'6$1 '
,54RU.U';$1Q7'
• L54'%&34R*'1$6-].5S8'&,*'6#$1-D"'(%&3&(:'+5Q';'#QD&.H'1(54.57'L54'/4 +"'$ % ', $ ; 54 K'(&,&;DU7'
• Y' 6#$1-D"4K' %&34R*' $,.H$1(5S' +5Q' $ +"#$R%547' L54' ;$3%$' G$' -6-].5S8' G1*R' K$R4' ($+"&S'
-+(D$1($%*'6#(4('%&.5+D7'
• F#$1-D"-' %54' %&34R*' %&#&R&S' %&' , 4(6$]#41%54' 1(5&:&%54' 6#$K54%5' +:$%4.(%*.H8' +D#&/%4'
"4K64#&"-#*'5'+53%4';5,#&./47'
• \4R435' (1&#(*' +5Q8' R 4' 1&3+(&' ,4(654.(%&' 6#&.&' -#(U1(4%5&' %54'/4+"' K$R35;&8' %&34R*'(&6#(4+"&S'
-R*"D$;&%5&' -#(U1(4%5&' 5' (&,4(654.(*S' G$' 6#(41' %54(&K54#($%*K' -R*"D$;&%54K7' )&3+(&'
,4(654.(%&'6#&.&'-#(U1(4%5&'%54'/4+"'K$R35;&8'G1*M'
o -#(U1(4%54';+D&(-/4'%&';51$.(%4'-+(D$1(4%5&_'
o -#(U1(4%54'%54'1(5&:&_'
o 6$'1:-R+(*K'+D:&1$;&%5-';'%54D$#(*+"%*.H';&#-%D&.H'3-,'
o 6$'.5QRD5.H';&#-%D&.H'"#&%+6$#"$;*.H7'
• `6&D$;&%5&' %54' %&34R*' 6$($+"&;5&S' ,4(' -;&G57' a$R4' +"&S' +5Q' $%$' ,$;54K' %54,4(654.(%U'
(&,&;DU'13&'1(54.57'
U*<2)/2!
• F$1.(&+';D:&1&%5&',&"4#55'(;#E.5S'-;&GQ'%&'6#&;51:$;U',54G-%$;$]S7'
• O' .(&+54' 1:-R+(4G$' %54-R*;&%5&' 6#(*#(U1-' ;*/US' ,&"4#54' ;' .43-' (&6$,54G%5Q.5&' /4G$'
-+(D$1(4%5-'6$6#(4(';*3&%54' ,&"4#557'O*3&%4'3-,'-+(D$1($%4'&D-K-3&"$#*'6#(*'D$%"&D.54'(4'
+DE#U' K $GU' ;*;$:&S' 6$6&#(4%5&' D;&+4K7'F$1.(&+'D$%"&D"-'('-+(D$1($%*K5'&D-K-3&"$#&K5'
-R*;&S'#QD&;5.'$.H#$%%*.H7''
• b&"4#54' 6#(4.H$;*;&S' 6$(&' (&+5QG54K' 1(54.57' L54' 6$($+"&;5&S' ,&"4#55' 34RU.*.H' ,4(' -;&G58'
G1*R'K$GU'$%4'($+"&S'6$:D%5Q"4'6#(4('1(54.5'3-,'(;54#(Q"&'1$K$;47''
• O+(*+"D54' ,&"4#54' %&34R*' ;*K54%5&S' ;' "*K' +&K*K' .(&+547' 9$K,5%&./&' +"&#*.H' 5' %$;*.H'
,&"4#55';'-#(U1(4%5-'K$R4'1$6#$;&1(5S'1$'5.H';*3&%5&'5'-+(D$1(4%5&'6#$1-D"-7''
• L54' #$(K$%"$;*;&S',&"4#558' % 54 ' ( ;54#&S'5.H'5'%54' ;#(-.&S ' 5. H ' 1$'$G%5&7'L5G1*' %54 ' 6#E,$;&S'
:&1$;&S',&"4#55'/41%$#&($;4G$'-R*"D-7'^+"%54/4'%54,4(654.(4Z+";$';*,-.H-7'' '
Loading...