Renkforce 301113, 301114, 301115 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Altoparlante da incasso ELA

CL-130RT 130 mm N. ord. 301113

CL-165RT 165 mm N. ord. 301114

CL-200RT 200 mm N. ord. 301115

Utilizzo conforme

L’altoparlante da incasso ELA viene utilizzato per convertire i segnali di uscita elettrici di amplicatori audio ed ELA a 100 V in onde sonore udibili ed è approvato solo per il collegamento

alle uscite altoparlante di alcuni dispositivi. È consentito solo l’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad es. in

bagno o altri ambienti, deve essere evitato.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se

si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Dotazione

• Altoparlante

• Modello da incasso

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, in queste

istruzioni, di informazioni importanti che devono essere osservate.

b) Collegamento e uso

• Non versare mai liquidi sul prodotto o in sua prossimità. Non posizionare contenitori con liquidi, come ad es. vasi o piante, sul o nelle immediate vicinanze del prodotto. Liquidi potrebbero penetrare nell’alloggiamento e compromettere la sicurezza elettrica. Inoltre vi è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali!

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza del dispositivo a cui l’altoparlante è collegato.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo ad uno caldo. La condensa che si forma potrebbe danneggiare il dispositivo!

Consentire al prodotto di raggiungere la temperatura dell’ambiente, prima di riporlo o utilizzarlo. Ciò può durare anche alcune ore.

• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l’udito.

Descrizione del prodotto

• Sistema a 2 vie

• Robusto alloggiamento in plastica

• Collegamento ad amplicatore ELA o HiFi a 100 V possibile

• Incasso senza collegamenti a vite visibili

Collegamento

Durante il collegamento dell’altoparlante assicurarsi che il cavo non sia schiacciato

o danneggiato da spigoli vivi.

Il collegamento può essere effettuato solo su uscite per altoparlante idonee per

amplicatore ELA o HiFi a 100 V.

Assicurarsi che i valori specicati nei dati tecnici per capacità di carico e/o di impe-

denza siano in armonia con i dati dell’amplicatore collegato. In caso contrario, si possono causare danni all’altoparlante o all’amplicatore.

L’amplicatore a cui è collegato l’altoparlante deve essere scollegato dall’alimenta-

zione durante il processo di collegamento (staccare la spina elettrica!)

a) Collegamento a un amplicatore HiFi

• Rimuovere il connettore piatto del trasformatore ELA dal collegamento dell’altoparlante.

• Collegare i cavi dell’altoparlante dell’amplicatore direttamente ai connettori dell’altoparlante.

Cavo altoparlante positivo Connettore piatto grande Cavo altoparlante negativo Connettore piatto piccolo

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni

sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

a) Generalità

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Nelle vicinanze dell’altoparlante non porre alcun archivio magnetico, come ad es. dischetti, videocassette ecc., in quanto il campo magnetico dell’altoparlante potrebbe danneggiare le informazioni memorizzate su questi supporti.

• Consultare un professionista per assistenza relativa a funzionamento, sicurezza o collegamento del prodotto.

• Far eseguire interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno

specialista/ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Collegamento a un amplicatore ELA a 100 V

• I connettori piatti del trasformatore ELA devono essere collegati mediante questa variante di collegamento ai connettori piatti dell’altoparlante.

• Collegare il cavo dell’altoparlante con il terminale a vite del cavo di collegamento al trasfor-

matore ELA.

Cavo altoparlante positivo Filo rosso Cavo altoparlante negativo Filo nero

nero

black

red

rosso

• Rimuovere con delicatezza la griglia dell’altoparlante facendo leva con un cacciavite piccolo o un attrezzo simile sul nucleo dell’altoparlante.

• Con il selettore di potenza impostare la potenza di uscita desiderata. Maggiore è la potenza impostata, più alto è il volume dell’altoparlante in relazione agli altri altoparlanti collegati.

38 = 8 + 8 + 8 + 4 + 4 + 4 + 1 + 1

100V

COM

50 W

8 W

8 W 8 W 4 W 4 W 4 W 1 W 1 W

La potenza totale impostata di tutti gli altoparlanti non deve superare la potenza di

uscita massima dell’amplicatore ELA a 100 V.

Montaggio

Non montare l’altoparlante da incasso ELA a diretto contatto con schermi quali tele-

visori o monitor di computer. Vi è il rischio che il campo magnetico dell’altoparlante

possa distorcere l’immagine.

Assicurarsi che la supercie di montaggio possa sopportare il peso dell’altoparlante. L’altoparlante deve essere ssato in modo saldo per evitare una caduta e lesioni

• Assicurarsi che sul punto di montaggio vi sia la profondità di incasso necessaria.

• Disegnare il foro necessario sulla supercie di montaggio utilizzando il modello da incasso

• Ritagliare il foro di incasso.

• Ruotare i tre blocchi di ssaggio in senso orario no alla battuta, in modo che l’altoparlante

• Rimuovere con delicatezza la griglia dell’altoparlante facendo leva con un cacciavite piccolo

correlate.

fornito.

si adatti al foro di incasso.

o un attrezzo simile sul nucleo dell’altoparlante.

Dati tecnici

Modello CL-130RT CL-165RT CL-200RT

Impedenza funzionamento HiFi 8 Ohm Capacità di carico funzionamento

HiFi

Livelli di potenza funzionamento

ELA a 100 V Impedenza funzionamento ELA a

100 V Ambito di frequenza 50-21000 Hz 40-21000 Hz 30-21000 Hz

Pressione sonora 86 dB/1 W/1 m 87 dB/1 W/1 m 87 dB/1 W/1 m Diametro incasso 167 mm 180 mm 222 mm Profondità di incasso 71 mm 71 mm 93 mm

Spessore supercie di montaggio 9-25 mm 9-25 mm 9-25 mm

20/45 W 30/80 W 45/120 W

1/2/4/8/15 W

10 k / 5 k / 2,5 k / 1,25 k / 667 Ohm

• Collegare l’altoparlante ne foro di incasso e serrare le tre viti di ssaggio al nucleo dell’altoparlante. I blocchi di ssaggio sono automaticamente ruotati verso l’esterno e serrare l’alto-

parlante.

• Inserire nuovamente la griglia dell’altoparlante sull’altoparlante.

Pulizia e manutenzione

Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni

chimiche: queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e morbido.

Smaltimento

Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti

domestici. Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle norma-

tive vigenti in materia.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.