Renkforce 300464 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Stereo Mikrofon EM-106

Best.-Nr. 300464

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Stereo Mikrofon dient zur Aufnahme von Sprache oder Musik. Durch seine kleine Bauform und den Ansteckclip ist es hervorragend als Körpermikrofon geeignet. Sie haben die Möglichkeit zwischen Monooder Stereoaufnahme umzuschalten. Sollten Sie das Stereo Mikrofon einmal nicht benutzen, so können Sie es ausschalten. Das Stereo Mikrofon wird mit einer 1,5 Volt Batterie betrieben.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Stereo Mikrofon

• Spannungsversorgungsmodul

• Adapter 6,3 mm

• 1 x AA Batterie

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

a) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie

nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Batterie einlegen/wechseln

Das Gerät darf ausschließlich mit einer 1,5 Volt Batterie betrieben werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer anderen Spannung oder mit anderen Batterietypen zu betreiben. Benutzen Sie nur Batterien des Typs Mignon, AA oder Baugleiche mit 1,5 Volt Spannung!

• Legen Sie die Batterie vor Erstinbetriebnahme ein oder wechseln Sie die Batterie, wenn das Produkt eine schwache Funktion aufweist oder nicht mehr arbeitet.

• Schieben Sie auf der Seite des Spannungsversorgungsmodules den Batteriefachdeckel zur Seite.

• Legen Sie eine neue Batterie polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Inbetriebnahme

• Schließen Sie zuerst das Mikrofon in den MIC.IN Anschluß des Spannungsversorgungsmodules an.

• Stecken Sie nun den Klinkenstecker (3,5 mm oder 6,3 mm mit beiliegendem Adapter) des

Spannungsversorgungsmodules an Ihr Aufnahmegerät oder Verstärker an.

• Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben (siehe Abschnitt „Batterie einlegen/wechseln“) können Sie jetzt mit dem ON/OFF - Schalter auf der Seite das Stereo Mikrofon einschalten.

• Mit dem Stereo/Mono Umschalter können Sie wählen ob Ihr Mikrofon im Stereo oder Mono - Modus

arbeiten soll.

• Das Spannungsversorgungsmodul können Sie entweder mit dem fest angebrachten Clip an einem Gürtel oder Hose festmachen, oder einfach auf einer ebenen Fläche abstellen.

• Das Mikrofon sollten Sie immer ca. 20 – 30 cm von der Schallquelle entfernt platzieren. Dazu können Sie das Mikrofon mit dem beiliegenden Clip an Ihrem Hemdskragen, T-Shirt oder ähnlichem festmachen.

• Sie haben auch die Möglichkeit das Mikrofon als Tischmikrofon zu benutzen. Stecken Sie hierzu das Mikrofon mit dem Clip in die ausklappbare Halterung des Spannungsversorgungsmoduls.

Behebung von Störungen

Problem Lösung

Keine oder schwache Funktion.

Ist die Batterie voll?

Ist das Stereo Mikrofon eingeschaltet?

Pege und Reinigung

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Trennen Sie deswegen das Produkt von der Spannungsquelle vor der Reinigung. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von der Spannungsquelle getrennt wurde.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Entnehmen Sie vor einer Reinigung die Batterie.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom angeschlossenen Aufnahmegerät oder Verstärker

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Technische Daten

Stromversorgung .................................. 1 x 1,5 V Mignon, Typ AA

Stromaufnahme .................................... 0,6 mA

Frequenzgang ...................................... 20 - 16000 Hz

Empndlichkeit ..................................... -68 (± 3 dB) dB

Impedanz .............................................. 2 kΩ Stereo, 1 kΩ Mono

Kabellänge ............................................ 1,1 m (Mikrofon)

3,1 m (Spannungsversorgungsmodul)

Abmessungen (B x H x T) .................... 61 x 30 x 20 mm (Spannungsversorgungsmodul)

Gewicht ................................................. 80 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Stereophonic microphone EM-106

Item no. 300464

Intended use

With the stereophonic microphone, you can record speech or music. With its small layout and pin clip,

it is very suitable for the use as body microphone. You can toggle between mono or stereo. Switch the

stereophonic microphone off, if you do not use it. The stereo microphone is operated with a 1.5 V battery. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use

can cause hazards such as short circuiting, re, etc. Read the instructions carefully and keep them. Make

this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery content

• Stereophonic microphone

• Voltage-supplying module

• Adapter 6,3 mm

• 1 x AA battery

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/downloads or scan the printed QR code. Follow the instructions on the website.

Description of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important instructions contained in

these operating instructions that must be followed.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous

playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• The device is not designed for industrial use.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Always allow the product to

reach room temperature before use. This may take several hours.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the battery.

• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to

avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, Therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge nonrechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Inserting / replacing battery

The device must only be operated with a 1.5V battery. Never try to operate the device with a

different voltage or with a different type of battery. Use only batteries of the type round cell, AA or similar products with 1.5 Volt voltage!

• Install the battery before rst-time use or replace the battery when the product has none or weak function.

• The battery chamber is located on the side of the voltage-supplying module. Slide the cover of the battery

chamber asid.

• Insert one new battery into the battery chamber observing correct polarity (positive/+ and negative/-).

• Close the cover of the chamber again.

Operation

• Connect the microphone to the MIC.IN connection of the voltage-supplying module.

• Plug the jack bush ( 3.5 mm or 6.3 mm with enclosed adapter ) of the voltage-supplying module into your

recording device or amplier.

• After having inserted the battery ( refer to section „Inserting / replacing battery“), you can switch on the

microphone with the ON/OFF switch of the microphone.

• With the Stereo/ Mono switch you can decide, whether your microphone is to operate in the stereo or

mono mode.

• The voltage-supplying module can be attached to your belt or your trousers with the clip or simply placed

on a at area.

• Between the microphone and the sound source, a distance of approx. 20 – 30 cm should always be kept. You can attach the microphone to your collar, T-shirt etc. with the enclosed clip.

• You also have the possibility to use the microphone as desk microphone. Simply plug the microphone with the clip into the swing-out support of the voltage-supplying module.

Correcting malfunctions

Problem Solution

None or weak function.

Is the battery full?

Is the stereophonic microphone switched on?

Cleaning and care

During the opening of covers or the removing of parts, live parts can be exposed. Therefore, the

device has to be separated from all voltage sources before maintenance work or commissioning.

Capacitors inside of the device can still be live, even if the device was separated from all voltage sources.

• Never submerge the product in water.

• Remove the battery before cleaning.

• Before cleaning, disconnect the product from the connected recording device or amplier.

• Under no circumstances use aggressive cleanings agents, cleaning alcohol or other chemical solutions since these can penetrate the housing or impair functionality.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines.

Remove any inserted battery and dispose it separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries.

Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic

Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever batteries are sold.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium,

Hg = Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Technical data

Power supply ........................................ 1 x 1,5 V round cell, type AA

Power consumption .............................. 0.6 mA

Frequency response ............................. 20 - 16000 Hz

Sensitivity ............................................. -68 (± 3 dB) dB

Impedance ............................................ 2 kΩ stereo, 1 kΩ mono

Cable length ......................................... 1.1 m (stereophonic microphone)

3.1 m (voltage-supplying module)

Dimensions (W x H x D) ....................... 61 x 30 x 20 mm (voltage-supplying module)

Weight .................................................. 80 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages