Renkforce 1712587 Operating Instructions [pl]

Instrukcja obsługi

6,35 cm (2,5") Obudowa na dysk twardy USB-C™

Nr zam. 1712587

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Obudowa dysku twardego jest używania dysków twardych SATA poza obudową komputera.
W obudowie dysku twardego można zainstalować dysk twardy z przyłączem SATA 6,35 cm
(2,5"). Obudowa dysku twardego jest kompatybilna wstecznie z SATA III do SATA II/I. Działanie
wbudowanego dysku twardego jako dysku zewnętrznego komputera odbywa się za pomocą
interfejsu USB-C™ 3.0. Produkt nie dysponuje zewnętrznym zasilaniem elektrycznym, lecz
pracuje w trybie „zasilania z magistrali”. Dołączone do zestawu kable USB nadają się tylko do
transmisji danych. Przesyłanie lmów nie jest jednak możliwe.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience
itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z
załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Obudowa dysku twardego

• Kabel USB-C™ na USB-C™ (ok. 45 cm)

• Kable USB-A na USB-C™ (ok. 45 cm)

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie
internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie
specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Osoby i produkt

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel USB
od komputera.

• Z produktu należy korzystać wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie
tropikalnym.

• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy i pod żadnym
pozorem, jeśli jest właśnie używany. Poruszanie produktem podczas pracy może
spowodować, że głowica zapisująca/odczytująca dotknie talerza magnetycznego.
To z kolei może doprowadzić do utraty danych oraz do uszkodzenia twardego
dysku. Przed przeniesieniem produktu należy go wyłączyć i odczekać przynajmniej
30 sekund (aż tarcze magnetyczne w twardym dysku całkowicie się zatrzymają).

• Produktu nie należy umieszczać w pobliżu głośników lub maszyn, które generują
silne pole magnetyczne.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu głośników lub urządzeń wytwarzających silne
pole magnetyczne. Dysk twardy wolno chwytać, trzymając wyłącznie za bok
obudowy i nigdy za płytkę elektroniczną.

• Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować uszkodzenie twardego dysku.

• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego

pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego
użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

• Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić za pomocą odpowiedniej
podkładki zabezpieczającej przed zarysowaniami i obtłuczeniami.

Wkładanie dysku twardego

• Otwórz pokrywę boczną obudowy dysku twardego. W tym celu przesuń ją w kierunku
wzdłużnym od listwy przyłączeniowej karty elektronicznej i zdejmij.

• Wsuń pasujący dysk twardy SATA(<9,5 mm wysokości). Należy zwrócić uwagę na właściwą
orientację dysku twardego w odniesieniu do listwy przyłączeniowej. Podłącz prawidłowo
dysk twardy SATA do listwy przyłączeniowej karty elektronicznej. Zwróć uwagę, aby listwa
przyłączeniowa SATA karty elektronicznej została prawidłowo podłączona do złącza dysku
twardego.

• Po włożeniu dysku twardego należy ponownie zamknąć jego obudowę pokrywą boczną.
Włóż go z powrotem do prowadnic w odpowiednim kierunku i wsuwaj w kierunku listwy
przyłączeniowej karty elektronicznej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Jeśli dysk twardy jest włożony, obudowę dysku twardego należy przenosić i

transportować bardzo ostrożnie. W przypadku gwałtownego ruchu może się
przesunąć lub całkowicie wypaść. Zalecamy nie poruszać dyskiem twardym
podczas jego pracy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci
i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach,

lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

Uruchomienie

• Podłącz za pomocą dołączonego kabla USB do portu USB w komputerze. Użyj kabla
USB-C™ do USB-C™, jeśli komputer jest wyposażony w port USB-C™. Jeśli istnieje tylko
możliwość połączenia przez USB A, użyj kabla USB A na USB-C™.

• Podłącz wtyczkę USB na drugim końcu przewodu USB do złącza USB-C™ 3.0 obudowy
dysku twardego. W momencie, gdy produkt zostanie zasilony prądem, zapali się niebieska
dioda LED.

• System operacyjny komputera automatycznie rozpoznaje produkt przy pierwszym
uruchomieniu i kończy instalację sterownika. System operacyjny ma wszystkie potrzebne
sterowniki.

• Zielona dioda LED miga podczas wymiany danych między dyskiem twardym a komputerem.
Podczas wymiany danych nie wolno odłączać kabla USB, aby zapobiec ich utracie.

Dysk twardy w tej obudowie działa bez zewnętrznego źródła zasilania. W tym

przypadku działa w trybie „magistrali zasilającej”. Oznacza to, że prąd z komputera
dostarczany przez USB (przy USB 3.0 wg standardu 2 A) jest wystarczający
do eksploatacji dysku twardego 6,35 cm/2,5˝. Zasilanie nie może przekraczać
standardowego napięcia 5 V (±0,2 V). Większe napięcie może spowodować
uszkodzenie produktu lub potencjalnie zagrożenie bezpieczeństwa.

Instalacja sterowników

• System operacyjny zawiera już niezbędne sterowniki. W związku z tym zestaw nie zawiera
oddzielnego dysku.

• Pamiętaj, że do eksploatacji przez USB 3.0 wymagany jest odpowiedni sterownik USB 3.0.
Sterownik ten jest zintegrowany na wielu nowoczesnych płytach głównych, ale może być też
dostępny w postaci dodatkowej, wkładanej karty.

Formatowanie i partycjonowanie dysku twardego

• Jeśli stosowany ma być nigdy wcześniej nieużywany dysk twardy, należy go podzielić na
partycje i sformatować, zanim np. pojawi się menedżer plików systemu operacyjnego i może
być on stosowane jako napęd. W instrukcji obsługi używanego systemu operacyjnego należy
sprawdzić, jak sformatować dysk.

• W systemie Windows® dysk twardy można partycjonować i formatować poprzez panel
sterowania. Na przykład, w systemie Windows® 7 z Panelu sterowania należy przejść do
„Systemu i zabezpieczeń”. Kliknij „Zarządzanie”, a następnie na „Tworzenie i formatowanie
partycji dysku twardego”. Należy wybrać właściwy dysk twardy i utworzyć nową partycję.

• Należy sformatować wyłącznie nowo utworzoną partycję. W tym przypadku wystarczy opcja
szybkiego formatowania. Standardowe formatowanie może potrwać dłużej, w zależności od
pojemności dysku.

• Aby uniknąć utraty danych, przed ponownym sformatowaniem dysku twardego należy
utworzyć kopię zapasową istniejących danych.

• Jeśli w kwestii formatowania lub dzielenia na partycje użytkownik czuje się niepewnie,
powinien skonsultować się z ekspertem.

Porady i wskazówki

a) USB 3.0

• Aby korzystać z prędkości USB 3.0, komputer musi obsługiwać standard USB 3.0.

• Jeśli produkt zostanie podłączony do huba USB, hub ten musi spełniać wymagania standardu

USB 3.0, aby możliwe było dysponowanie pełną prędkością przesyłu danych.

b) Ogólne informacje

• Przed wyłączeniem produktu należy wysunąć dysk twardy z komputera, aby uniknąć utraty
danych. Przeczytaj dokumentację producenta systemu operacyjnego.

• Produkty wykrywa, czy komputer PC jest włączony czy wyłączony i samodzielnie
odpowiednio się włącza lub wyłącza. Gdy komputer PC jest wyłączony lub znajduje się w
trybie uśpienia, twardy dysk zamontowany w produkcie wyłącza się, a dioda LED gaśnie. W
przypadku niektórych systemów operacyjnych w trybie uśpienia wyłącza się jedynie monitor
oraz podłączone urządzenia peryferyjne, ale płyta główna nadal jest zasilana. W takiej
sytuacji dysk twardy zainstalowany w produkcie pozostanie włączony, a dioda LED nadal
będzie się świecić.

• Należy pamiętać, że jeśli podczas przesyłania danych odłączony zostanie przewód
połączeniowy, może dojść do utraty danych lub zawieszenia systemu operacyjnego. Dysk
twardy należy zawsze najpierw wyłączyć w bezpieczny sposób poprzez system operacyjny,
a następnie odłączyć przewód przyłączeniowy.

• Z dyskami twardymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Wibracje w czasie pracy, a
nawet kilka sekund po wyłączeniu urządzenia, mogą spowodować, że głowica zapisująca/
odczytująca dotknie talerza magnetycznego i tym samym uszkodzi dysk twardy.

• Jeśli dysk twardy podłączony został pierwszy raz, rozpoznanie go może zająć dłuższą
chwilę. Czas ten może się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne .................... 5 V/DC przez USB 3.0, maks. 2 A

Standard USB ............................... USB-C™ 3.0 (kompatybilny z USB 2.0 i 1.1)

Obsługuje ..................................... Do SuperSpeed (5 Gb/s)

Dysk twardy (SATA) ...................... Rozmiar 6,35 cm (2,5˝) (wysokość <9,5 mm),

SATA III HDD/SSD

Adapter przyłączeniowy ................ USB-C™ na SATA

Kompatybilny wstecz .................... SATA III do SATA II/I

Obsługiwane dyski twarde ............ do 3 TB

Obsługiwane systemy operacyjne ... Windows® 2000, XP (Home, Pro, z dodatkiem SP1, SP2,

SP3), 32-bitowy, 7 (32/64-bitowy), 8 i 8.1 (32/64-bitowy),
10 (32/64-bitowy), Mac OS X 10.12.6, Linux Kernel 16.08,
Android 4.0 do 8.0 (za pomocą OTG), Windows Phone 10,
Android 4.0 również na Blackberry, Symbian

Podłączenie .................................. Obsługuje UASP (USB attached SCSI)

Kabel USB .................................... dwukierunkowy

Długość kabla ............................... 45 cm (USB 3.0 typ C na C)

45 cm (kabel USB 3.0 USB A na C)

Kolor obudowy .............................. Przezroczysty

Kolor kabla .................................... Czarny

Warunki pracy ............................... -10 do +60 °C, 20 - 80 % wilgotności względnej powietrza

(bez kondensacji)

Warunki przechowywania ............. -20 do +80 °C, 10 - 90 % wilgotności względnej powietrza

(bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 79 x 13 x 131 mm

Masa ............................................. 53 g

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego. Odczekaj około
30 sekund, aż talerz magnetyczny dysku twardego całkowicie się zatrzyma.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Do czyszczenia z zewnątrz wystarczy sucha, nie pozostawiająca włókien, czysta

antystatyczna szmatka. Nie naciskaj mocno na obudowę. Może to prowadzić do jej
zarysowania.

• Kurz można łatwo usunąć przy pomocy długowłosego, miękkiego i czystego pędzla.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu

czyszczącego ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub
nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do

odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody
wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń
w chwili druku.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1712587_v2_1118_02_DS_m_pl_(1)