Renkforce 1712587 Operating Instructions [it]

Istruzioni per l’uso

Alloggiamento disco rigido USB-C™ da 6,35 cm
(2,5”)

Cod. 1712587

Utilizzo conforme

L’alloggiamento per disco rigido serve a far funzionare un disco rigido SATA fuori da un case

per computer. Nell'alloggiamento può essere montato un disco sso da 6,35 cm (2,5") con

collegamento SATA. L'alloggiamento del disco rigido è compatibile con le versioni precedenti

di SATA III no a SATA II/I. Il funzionamento del disco sso come drive esterno per computer

è possibile tramite un'interfaccia USB-C™ 3.0. Il prodotto non ha bisogno di nessuna
alimentazione esterna ma funziona in "modalità bus-powered". I cavi USB in dotazione sono
adatti solo per il trasferimento dei dati. La trasmissione di video non è tuttavia possibile.

L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Il contatto con l'umidità, ad es. in
bagno o luoghi simili deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.

Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare
il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Alloggiamento disco rigido

• Cavo USB-C™ a USB-C™ (ca. 45 cm)

• Cavo USB A a USB-C™ (ca. 45 cm)

• Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in

queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.

Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.

a) Generalità

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.

b) Persone e prodotto

• Se non si utilizza il prodotto per un po’, scollegare il cavo USB dal computer.

• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, non in climi tropicali.

• Non spostare il prodotto con l’hard disk integrato in nessun caso quando è in
funzione. Le vibrazioni durante il funzionamento potrebbero fare appoggiare le
testine di scrittura / lettura dell’hard disk sul disco magnetico. Ciò può causare la
perdita di dati e danni all’hard disk. Spegnere il prodotto e attendere almeno 30

secondi prima di spostare il prodotto (no a quando i dischi magnetici nell’hard

disk non siano fermi).

• Non posizionare il prodotto vicino ad altoparlanti o macchine che emettono un
forte campo magnetico.

• Prendere il disco rigido solo dal lato dell’alloggiamento, non toccare la scheda
con l’elettronica. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare il disco rigido.

• Assicurarsi che al momento dell’installazione, il cavo non venga schiacciato,
piegato o danneggiato da spigoli vivi.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.

• Proteggere le superci dei mobili di pregio da graf o ammaccature con una base
adatta.

Installazione di un hard disk

• Aprire il coperchio laterale dell’alloggiamento disco rigido. Farlo scorrere in direzione
longitudinale, toglierlo dalla barra di collegamento della scheda e rimuoverlo.

• Inserire un disco rigido SATA adatto (<9,5 mm di altezza). Prestare attenzione al corretto
orientamento del disco rigido rispetto alla barra di collegamento. Posizionare correttamente

un disco rigido SATA sulla barra di collegamento della scheda. Vericare che la barra di

collegamento SATA della scheda venga a trovarsi correttamente in corrispondenza dei
collegamenti.

• Richiudere con il coperchio laterale dopo aver inserito il disco rigido nell'alloggiamento.
Inserire il coperchio laterale nelle guide con l’orientamento corretto e farlo scorrere in

direzione della barra di collegamento della scheda no a quando scatta in posizione.

Muovere e trasportare l'alloggiamento per disco rigido esterno con la massima

cura. Può muoversi con movimenti a scatti o addirittura cadere. Si consiglia di non
muovere il disco rigido durante il funzionamento.

Messa in funzione

• Collegare il cavo USB adatto a una porta USB del computer. Utilizzare il cavo USB-C™ a
USB-C™ se il computer dispone di una porta USB-C™. Se è disponibile solo il collegamento
tramite USB A, utilizzare il cavo USB A a USB-C™.

• Collegare il connettore USB sull'altra estremità del cavo USB con la porta USB-C™ 3.0

dell'alloggiamento per disco sso. Appena il prodotto è alimentato, il LED si accende di colore

blu.

• Il sistema operativo del computer riconosce automaticamente il prodotto al primo avvio e
completa l'installazione dei driver. I driver sono già inclusi nel sistema operativo.

• Il LED verde lampeggia quando è in corso lo scambio di dati tra disco rigido e computer. Non
scollegare mai il cavo USB dal prodotto durante uno scambio di dati per evitarne la perdita.

Il disco rigido nell’alloggiamento funziona senza alimentazione esterna. Esso lavora

nella cosiddetta modalità “bus-powered”. Questo signica che l'alimentazione
fornita dal computer tramite USB (USB 3.0 secondo standard 2 A) è sufciente per

far funzionare un disco rigido esterno da 6,35 cm/2,5". L'alimentazione di corrente
non deve superare la tensione standard di 5 V (±0,2 V). Una tensione superiore
potrebbe danneggiare il prodotto o potenzialmente arrecare problemi di sicurezza.

Installazione del driver

• I driver necessari sono già inclusi nel sistema operativo. Pertanto, non vengono forniti
supporti dati separati.

• Attenzione: per usare una porta USB 3.0 è necessario disporre di un controller USB 3.0
adatto. Tale controller è già integrato su molte schede madri moderne, ma può essere
installato anche mediante una scheda aggiuntiva.

Partizionamento e formattazione dell’hard disk

• Se si desidera usare un disco sso mai utilizzato prima, lo si deve prima partizionare e
formattare in modo che appaia, ad esempio, nel le manager del sistema operativo e possa

essere utilizzato come drive. Per la formattazione, consultare le istruzioni del sistema
operativo in uso.

• In Windows®, è possibile partizionare e formattare il disco sso tramite il pannello di controllo.
Ad esempio, in Windows ® 7 tramite il Pannello di controllo andare a “Sistema e sicurezza”.
Cliccare su “Strumenti di amministrazione” e poi su “Crea e formatta le partizioni del disco
rigido”. Selezionare quindi l’hard disk corretto e creare una nuova partizione.

• Formattare poi la partizione appena creata. In questo caso è sufciente una formattazione
rapida. Nel caso della formattazione normale, può essere necessario molto tempo prima di
completare il processo, a seconda della capacità del disco.

• Prima di riformattare il disco rigido eseguire una copia di backup dei dati esistenti per evitare
la perdita di dati.

• In caso di dubbi durante il partizionamento / formattazione, consultare un esperto.

Suggerimenti e consigli

a) USB 3.0

• Per poter utilizzare la velocità USB 3.0 il computer deve supportare lo standard USB 3.0.

• Se si collega il prodotto a un hub USB, quest’ultimo deve supportare lo standard USB 3.0
perché la velocità massima di trasmissione sia disponibile.

b) Generalità

• Prima di spegnere il prodotto, espellere il disco rigido dal computer per evitare la perdita di
dati. Consultare la documentazione del produttore del sistema operativo.

• Il prodotto rileva quando il PC è acceso / spento e si spegne / accende di conseguenza.

Quando il PC è spento o in modalità Sleep, si spegne l’hard disk integrato e anche il LED sul

prodotto. In alcuni sistemi operativi, solo il monitor e le periferiche collegate si spengono in
modalità Sleep, mentre la scheda madre è ancora alimentata. In questo caso, sia il prodotto

hard disk integrato che il LED rimangono accesi.

• Si prega di notare che, nel caso in cui il cavo di connessione venga scollegato durante

la trasmissione di dati, questo potrebbe danneggiare i le o mandare in crash il sistema

operativo. Assicurarsi di separare sempre il disco rigido dal sistema operativo prima di
scollegare il cavo di connessione.

• Maneggiare i dischi rigidi con molta attenzione. Le vibrazioni durante il funzionamento (anche

no a pochi secondi dopo aver spento!) possono fare appoggiare le testine di scrittura /

lettura sul disco magnetico distruggendo l’hard disk.

• Se si collega l’hard disk per la prima volta, possono essere necessari alcuni minuti prima che
il disco venga riconosciuto. Il tempo può variare a seconda del sistema operativo.

Dati tecnici

Alimentazione ............................... 5 V/CC via USB 3.0, max. 2 A

Standard USB ............................... USB-C™ 3.0 (compatibile con USB2.0 e 1.1)

Supporta ....................................... Fino a superspeed (5 GBit/s)

Disco sso (SATA) ........................ Dimensione 6,35 cm (2,5") (altezza costruttiva <9,5 mm),

HDD/SSD SATA III

Adattatore di collegamento ........... USB-C™ su SATA

Compatibile con le versioni

precedenti ..................................... Da SATA III a SATA II/I

Disco rigido supportato ................. no a 3 TB

Sistemi operativi supportati .......... Windows® 2000, XP (Home, Pro, con SP1, SP2, SP3),

32 bit, 7 (32/64 bit), 8 & 8.1 (32/64 bit), 10 (32/64 bit), Mac
OS X 10.12.6, Linux Kernel 16.08, Android da 4.0 a 8.0
(tramite OTG), Windows Phone 10, Android 4.0 anche per

Blackberry, Symbian

Collegamento ............................... Supporta UASP (USB Attached SCSI)

Cavo USB ..................................... bidirezionale

Lunghezza cavo ........................... 45 cm (USB3.0 tipo C su cavo C)

45 cm (USB3.0 USB A su cavo C)

Colore alloggiamento .................... trasparente

Colore del cavo ............................. nero

Condizioni d’esercizio ................... da -10 a +60 °C, umidità relativa 20 - 80 %

(senza condensa)
Condizioni di immagazzinamento . da -20 a +80 °C, umidità relativa 10 - 90 %

(senza condensa)

Dimensioni (L x A x P)................... 79 x 13 x 131 mm

Peso ............................................. 53 g

Manutenzione e pulizia

• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente. Attendere almeno

30 secondi no a quando i dischi magnetici dell’hard disk non siano completamente fermi.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Per la pulizia del lato esterno è sufciente utilizzare un panno asciutto, privo di lanugine, pulito

e antistatico. Non applicare troppa pressione sull’alloggiamento perché potrebbe grafarsi.

• La polvere può essere facilmente rimossa con l'ausilio di un pennello dalle setole lunghe,
morbide e pulite.

• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,

perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto

stesso.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,

microlm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1712587_v2_1118_02_DS_m_it_(1)