Renkforce 1693714 Operating Instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Konwerter RS232 na RS422/RS485

Nr zam. 1693714

Konguracja za pomocą przełącznika DIP

Wybrać tryb roboczy za pomocą obu przełączników DIP SW1 i SW2:

SW1 SW2 Tryb komunikacji

OFF OFF Tryb RS422-, 4-przewodów RS485

OFF ON

ON OFF Tryb 2-przewodów RS485 (brak echa)

ON ON Tryb 2-przewodów RS485 (echo)

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do podłączania urządzeń z interfejsem RS422-/RS485- do portu RS232 komputera.

Zasilanie może odbywać się za pomocą interfejsu RS232 lub za pomocą obu zacisków „PWR”.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Konwerter

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wibracjami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych. Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa dobrze,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych maszyn, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

Jeżeli wybrano tryb RS422 wzg. RS485 4-przewodów, można za pomocą przełącznika DIP SW3 i SW4 aktywować/dezaktywować opornik końcowy (zawsze aktywować na początku i a końcu okablowania):

SW3 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 4-przewodów po

stronie odbiornika

OFF Opornik końcowy dezaktywowany

ON Opornik końcowy aktywowany

SW4 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 4-przewodów po

stronie nadajnika

OFF Opornik końcowy dezaktywowany

ON Opornik końcowy aktywowany

Jeżeli wybrano tryb RS485 2-przewodów, można za pomocą przełącznika DIP SW4 aktywować/dezaktywować opornik końcowy:

SW4 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 2-przewodów po

stronie odbiornika i nadajnika

OFF Opornik końcowy dezaktywowany

ON Opornik końcowy aktywowany

Prędkość przesyłu/długości kabli

W zależności od kabla, warunków otoczenie uzyskiwana liczba bodów może od-

biegać od niniejszej tabeli. Stosowanie ekranowanych przewodów zaleca się dla EIA-422 i EIA-485 (CAT5, EIA/TIA/ANSI-568).

Tabele są sporządzane przy połączeniu z kablem CAT5e UTP przy temperaturze

pokojowej.

a) Tryb RS422-, 4-przewodów RS485

Liczba bodów Długość kabla

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x

38400 x x x x

57600 x x x x

115200 x x x x

230400 x x x -

460800 x x - -

921600 x x - -

b) Tryb 2-przewodów RS485 (brak echa/echo)

Liczba bodów Długość kabla

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x

38400 x x x x

57600 x x - -

115200 x x - -

230400 x x - -

460800 x - - -

921600 x - - -

Użytkowanie zacisków

Drut kabla przyłączeniowego może zostać wsunięty bezpośrednio w zacisk (zaizolować kabel ok 6 - 7 mm).

Jeżeli wystąpi konieczność wymontowania drutu z zacisku, należy wcisnąć dołączony biały kabel odblokowujący np. za pomocą płaskiego wkrętaka i wyjąc jednocześnie drut z zacisku. Nie używać siły podczas wyciągania drutu wzg. podczas wciskania przycisku odblokowująceg.

Napięcie/zasilanie

a) Poprzez złącze RS232

Konwerter można zasilać poprzez złącze RS232 (TXD-, RTS-, DTR) (zastosować się do informacji dołączonej do używanego interfejsu RS232). Przy prawidłowym zasilaniu świeci dioda

-LED zasilania „ ” na konwerterze.

Jeżeli do konwertera podłączono wiele urządzeń RS422-/RS485, zasilanie powinno

odbywać się za pomocą zacisków zasilających, patrz b).

b) Poprzez zaciski przyłączeniowe

W tylnej części konwertera znajduje się 6 zacisków przyłączeniowych. Za pomocą obu zacisków „PWR” można podłączyć wewnętrzne zasilanie (5 - 9 V/DC, niezależnie od polaryzacji). Przy prawidłowym zasilaniu świeci dioda -LED zasilania „

” na konwerterze.

Dodatkowe informacje

a) Układ biegunów RS232

Podłączenie

• Najpierw należy skongurować przełącznik DIP.

• Na koniec należy dokonać okablowania.

• Połączyć konwerter ze swoim interfejsem RS232. W przypadku konieczności zastosowania kabla przedłużającego należy go podłączyć 1:1. Za pomocą znajdującej się z boku konwertera śruby radełkowej można stabilnie przymocować konwerter do portu RS232.

• Dioda LED „

• Dioda LED „T” świeci wzg. miga podczas przesyłu danych (T = „Transmitting” = przesył).

• Dioda LED „R” świeci wzg. miga przy odbiorze danych (R = „Receiving” = odbiór).

” świeci przy prawidłowym podłączeniem zasilania.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze .......................... 5 - 9 V/DC

Pobór prądu .................................. ok. 10 mA przy 5 V/DC

b) Układ biegunów RS422/RS485

c) Przykład podłączenia 1

RS422/RS485 4-przewodowe okablowanie (System urządzenia nadrzędnego i podrzędnego):

Strona RS232:

Podłączenie DE9 żeńskie

Sygnały TXD, RXD, RTS, DTR, GND

Maks prędkość przesyłu 1Mbps

Ochrona IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

Strona RS422- i RS485:

Podłączenie 6biegunowy blok zacisków

Sygnały

Tryb RS422 Pear to Pear/Multi-Drop, RS485 Echo/brak echa

Kontrola danych Automatyczna kontrola kierunku (automatyczne przełączanie)

Maks prędkość przesyłu 1Mbps

Ochrona IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

Opornik końcowy Aktywowany/dezaktywowany za pomocą przełącznika DIP

Warunki otoczenia ........................ Temperatura -40 °C do +85 ºC, względna wilgotność

Wymiary (Szer. x Dł. x Wys.) ........ 38,5 x 42,5 x 18 mm

Waga ............................................ 21 g

(Surge)

RS422 TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND

RS485 4-przewody TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND

RS485 2-przewody TRXD+, TRXD-, GND

(przełączany za pomocą przełącznika DIP)

(Surge)

powietrza 5% do 95% , bez kondensacji

Należy aktywować oporniki po obu końcach kabla (przy urządzeniu nadrzędnym i pierwszym urządzeniu podrzędnym).

d) Przykład podłączenia 2

RS485 2-przewodowe okablowanie (system wielu urządzeń nadrzędnych)

Należy aktywować oporniki po obu końcach kabla (przy urządzeniach nadrzędnych po obu stronach).

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.