Renkforce 13 80 333 Operating Instructions [cs]

2

C (označení pásma dlouhých vln) a

F (frankfurtský region).

Digitální nástěnné DCF hodiny
do vlhkých místností

Obj. č.: 138 03 33

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných hodin s měřením vnitřní teploty.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento produkt slouží k přehlednému sdělení informací o čase, datu a vnitřní teplotě. Prostřednictvím zabudovaného
DCF přijímače se nastavuje čas i datum automaticky. Zařízení je určeno pro provoz ve vnitřní m prostředí, ale může
být vystaveno vlhkosti, např. v koupelnách nebo podobně vlhkých místností.
Tyto hodiny jsou určeny výhradě pro provoz na baterie. Nepoužívejte žádný jiný zdroj napájení.
Vhodné baterie jsou specifikovány v kapitole „Technické údaje“.

Rozsah dodávky

Nástěnné hodiny
Přísavky
Návod k obsluze

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas),
přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou
nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento
časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý
rok zobrazovat přesný čas a to nezávisle na letním nebo na
normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo),

Příjem tohoto radiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech.
Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů)
trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), ‚
pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto
signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních
rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek
slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní/přední stranou směrem k vysílači.

Vložení / Výměna baterie

• Odstraňte ze zadní strany hodin krytku s přísavkami pootočením proti směru hodinových ručiček.

• Otevřete kryt bateriového pouzdra nástěnných hodin a vložte 1 baterii typu AA 1,5 V, dbejte přitom na správnou

polaritu (plus/+ a minus/ - ), ta je vyznačena uvnitř přihrádky.

• Přihrádku baterie uzavřete.

• Pokud chcete hodiny připevnit pomocí přísavek, namontujte zpět zadní krytku s přísavkami, nasazením a pootočením

po směru hodinových ručiček.

• Hodiny začnou vyhledávat DCF signál a snaží se nařídit. Postavte nástěnné hodiny tak, aby byly pokud možno
daleko od elektrických/elektronických přístrojů, kabelů, zásuvek nebo kovových součástí. Mají negativní vliv na příjem
DCF- signálu, není pak možné provést automatickou synchronizaci data a času. Jakmile hodiny přijmou rádiový
signál, to zpravidla trvá 3-10 minut, na displeji se zobrazí aktuální čas a DCF symbol zůstane na displeji svítit.
K příjmu DCF signálu vždy dochází v 1:00, 2:00 a 3:00 hodiny ráno. Pokud není do 3:00 hodin signál přijat, pokoušejí
se hodiny signál přijmout až do 5:00 hodin.

• Začne-li slábnout kontrast displeje, je třeba baterii vyměnit způsobem popsaným výše.

Můžete použít i akumulátor 1,2 V, ale z důvodu menšího napětí (1,5 V u alkalických baterií) a nižší kapacitě
bude doba provozu kratší.
Pokud se na displeji zobrazí nesmyslné informace, stiskněte pomocí např. kancelářské spojky tlačítko
NEU-START, čímž dojde k resetu procesoru.

3

Montáž

4

Jako ochrana před okolní vlhkostí slouží zadní krytka s přísavkami, hodiny lze tedy do vlhkých prostor
umístit pouze v případě, že je namontována zadní krytka z přísavkami.

Hodiny lze připevnit pomocí přísavek, zavěsit na stěnu nebo postavit na stabilní a dostatečně velkou plochu.
V případě, že nechcete hodiny připevnit pomocí přísavek. Oko pro zavěšení naleznete na krytce s přísavkami,
hodiny lze za něj zavěsit např. na hřebíček nebo malou skobičku.

Při umístění hodin na nábytek odstraňte pootočením proti směru hodinových ručiček zadní krytku s přísavkami,
je vhodné použít pod hodiny např. dečku, aby nebyl cenný nábytek znehodnocen např. povrchovými otlaky
nebo škrábanci.

Obsluha

Nastavení DCF času

• Po vložení baterie do hodin začnou tyto hodiny automaticky vyhledávat DCF signál.
To je indikováno blikajícím DCF symbolem vysílače.

• Za normálních okolností je synchronizace ukončena do několika minut.

• Jakmile je DCF signál dekódován DCF symbol na displeji začne svítit trvale a na displeji se zobrazí

aktuální čas a datum.

• V normálním režimu se začnou hodiny pokoušet příjem DCF signálu mezi 01.00 a 05.00 ráno a pokud
nebyl DCF signál přijat, DCF symbol se z displeje ztratí.

• Chcete-li uskutečnit ruční pokus o příjem DCF signálu, podívejte se do kapitoly „Ruční pokus o příjem DCF signálu“.

Ruční pokus o příjem DCF signálu

• Chcete-li spustit ruční vyhledávání DCF signálu, stiskněte na 2 sekundy tlačítko FUNKSIGNAL umístěné
na zadní straně hodin.

• Tím dojde k pokusu o příjem DCF signálu, a jak je popsáno výše, vyčkejte na zobrazení aktuálního času.

• Chcete-li vyhledávání DCF signálu přerušit, stiskněte ještě jednou tlačítko FUNKSIGNAL.

Ruční nastavení hodin a kalendáře

• Stiskněte na 3 sekundy tlačítko EINSTELLEN.

• Nastavte hodnoty pomocí tlačítek  a .

• Stisknutím tlačítka EINSTELLEN nastavení uložíte a přejdete k nastavení další hodnoty.

• Pořadí nastavení hodnot je následující:

• 12/24 h > časové pásmo (± 12 h) > hodiny > minuty > rok > měsíc > den > jazyk pro zobrazení dne v týdnu.

Možnosti nastavení jazyka:

ENG = Angličtina
GER = Němčina
FRE = Francouzština
ITA = Italština
SPA = Španělština
DUT = Holandština
DAN = Dánština

Pokud bydlíte mimo dosah DCF vysílání nebo když je DCF signál z různých důvodů nedostupný
můžete čas nastavit ručně způsobem popsaným níže v tomto návodu k obsluze.
Jakmile je DCF signál přijat, je ručně nastavený čas přenastaven na DCF.

Pokud je příjem DCF signálu rušen, zkuste nalézt jiné umístění a/nebo ponechte hodiny přes noc blízko
Přes noc je příjem lepší a tak bývají obvykle ráno hodiny normálně seřízeny.

Teploměr

Pokojová teplota je zobrazena na pravém spodním displeji.
Stiskněte krátce tlačítko  pro přepnutí mezi jednotkou zobrazené teploty °C (Celsius) nebo °F (Fahrenheit).

Řešení problémů

Hodiny se neseřizují s DCF nebo pouze občas přijmou DCF signál:

• Vzdálenost od DCF vysílače je geograficky příliš velká.

• Přemístěte výrobek dál od zdrojů rušení, jakými jsou TV sestavy, počítače nebo mikrovlnné trouby.

• Vyvarujte se umístění hodin v blízkosti velkých kovových předmětů, které mohou odstínit příjem signálu.

Více informací naleznete v kapitole „Rádiový signál DCF-77“.

• Pro seřízení umístěte hodiny do blízkosti okna a nasměrujte zadní stranu hodin směrem na Frankfurt (Německo).

• Ponechte hodiny zapnuté přes noc, abyste se vyhnuli atmosférickému rušení.

Nesprávné údaje na displeji

• Vyměňte baterie nebo reset hodin pomocí tlačítka NEUSTART.

Zobrazená teplota je nesprávná

• Hodiny jsou vystaveny přímému slunečnímu záření.

• Hodiny jsou umístěny v blízkosti zdroje tepla (přímotop, radiátor, elektronické zařízení, atd.)

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nástěnných hodin.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro hodin.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!