Renkforce 1283500 Operating Instructions [pl]

Page 1

 Instrukcjaużytkowania

ZewnętrznalampanaściennaRivoli,46W

 Nrzamówienia1283500

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Produkt jest używany do oświetlania wewnątrz i na zewnątrz. Jest on zaprojektowany zgodnie z IP44 i może być instalowany i używany wewnątrz i na zewnątrz. Stopień ochrony IP jest zapewniony tylko przy prawidłowym montażu. Montaż musi być tak przeprowadzony, aby pozwolił uniknąć wilgoci, silnego zabrudzenia i mocnego nagrzania. Produkt jest przewidziany do montażu na ścianie. Ten produkt jest dopuszczony do użytku tylko w połączeniu z oddzielnie dostępnymi żarówkami, zgodnie z rozdziałem „Dane techniczne”.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakresdostawy

• Lampa ścienna zewnętrzna

• 2 x śruba

• 2 x kołek

• Klucz imbusowy

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnieniasymboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na szczególne niebezpieczeństwa związane z działaniem, użytkowaniem lub obsługą.

Symbol „strzałki“ oznacza szczególne porady i wskazówki związane z obsługą.

Wszystkie metalowe części, które podczas eksploatacji i konserwacji w razie awarii mogą przewodzić napięcie elektryczne, muszą być połączone z uziemiającym przewodem ochronnym.

Symbol ten przypomina, aby przeczytać instrukcję obsługi danego produktu.

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnejodpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacjizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkach użytkowniktracigwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest urządzenie.

• Nigdy nie należy przykrywać produktu. Powierzchnia może być gorąca. Istnieje nie tylko ryzyko pożaru, lecz również zniszczenia produktu na skutek jego przegrzania.

• Obudowa produktu mocno się nagrzewa. Przed jej dotknięciem pozostaw ją do ochłodzenia.

• Trzymaj produkt z dala od łatwopalnych materiałów i przedmiotów!

• Nie należy na produkcie zawieszać ani nie mocować żadnych przedmiotów (np.

materiałów dekoracyjnych).

• W przypadku wszelkiego typu uszkodzeń, w szczególności obudowy (szczelność!), które nie zapewniają bezpiecznej eksploatacji produktu, należy natychmiast odłączyć przewód doprowadzający prąd z sieci, wycofać produkt z eksploatacji i zabezpieczyć go przed ponownym, nieuprawnionym włączeniem!

• Napraw może dokonywać tylko specjalista przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych!

• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania domowego. Nigdy nie należy używać produktu, zasilając go innym napięciem, gdyż spowoduje to jego zniszczenie.

• Aby uniknąć pożaru i obrażeń oczu, nie należy patrzeć w źródło światła i nie kierować promienia światła bezpośrednio na osoby i zwierzęta!

• Produkt został zaprojektowany w klasie ochrony I; przewód ochronny musi być podłączony.

• Produkt jest odporny na warunki pogodowe zgodnie z IP44 (zabezpieczenia przed deszczem i wodą rozpryskową) i może być instalowany i używany wewnątrz i na zewnątrz. Produktu nie należy jednakże montować w wodzie i pod wodą.

• Przed montażem, wymianą żarówki lub innymi czynnościami należy stale się upewniać, że dopływ prądu do produktu jest przerwany

• Podczas montażu należy zwrócić uwagę na prawidłową pozycję montażową (patrz rozdział „Montaż i przyłączenie”), w innym przypadku istnieje zagrożenie dla życia spowodowane porażeniem elektrycznym!

• Produkt może być eksploatowany tylko przy stałym jego zamontowaniu. Nigdy nie montuj lampy na pojazdach.

• Nie należy montować i używać produktu w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach środowiskowych, gdzie są lub mogą występować łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP stowarzyszeń zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Przygotowaniemontażu

Przestrzegać informacji zawartych w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania”!

Uwaga! Instalacja produktu musi być wykonana przez wykwalikowanego elektryka zaznajomionego z odpowiednimi przepisami (np. VDE)! Nieprawidłowa praca przy napięciu sieciowym zagraża nie tylko Tobie, ale również innym! Jeśli nie masz wiedzy w zakresie montażu, nie podejmuj się samodzielnego montażu, lecz zleć te prace specjaliście.

• Lampę należy zamontować tak, aby dzieci nie mogły jej dosięgnąć.

• Lampę montuj tylko na stabilnym podłożu. W zależności od podłoża, stosować odpowiednie

śruby i kołki.

• Lampa musi być zabezpieczona na miejscu w podrozdzielni bezpiecznikiem 10/16 A. Przed tym musi być zamocowany wyłącznik ochronny różnicowy (wyłącznik różnicowo-prądowy).

• Instalacja lampy może być wykonywana tylko, gdy jest ona odłączona od napięcia. W tym celu nie wystarczy jednakże wyłączyć przełącznik światła!

• Odłączyć wszystkie bieguny elektrycznego sieciowego przewodu zasilającego, usuwając powiązany bezpiecznik obwodu elektrycznego lub wyłączając bezpiecznik automatyczny. Następnie wyłączyć przynależny wyłącznik ochronny różnicowy. Zabezpieczyć je przed niezamierzonym w włączeniem, np. tabliczką ostrzegawczą.

• Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź w każdym wypadku, czy przewód sieciowy doprowadzający prąd, do którego chcesz podłączyć lampę, jest rzeczywiście odłączony od prądu! Użyj odpowiedniego miernika.

Montażiprzyłączenie

Przestrzegaj informacji w rozdziale „Przygotowanie montażu”!

Należy upewnić się, że podczas wiercenia otworów montażowych lub podczas przykręcania, nie zostaną uszkodzone żadne kable lub przewody (w tym przewody wodne).

• Wykręć dwie boczne śruby z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym dołączonym kluczem imbusowym i wyciągnij do góry osłonę lampy z obudowy lampy.

Page 2

• Poluzuj odpowiednim śrubokrętem dwie śruby u

10 mm

6 mm

góry i na dole przy lampie i zdejmij uchwyt ścienny z obudowy lampy.

• Wykorzystaj uchwyt ścienny jako szablon, aby zaznaczyć punkty mocowania na podłożu. Zwrócić uwagę na położenie obudowy lampy.

• Wywierć odpowiednio dwa otwory w podłożu mocującym. (Do drewnianego podłoża można przykręcić bezpośrednio. Jednakże również podczas montażu w drewnie należy wywiercić wstępnie otwory. Kołki nie są w tym przypadku potrzebne.)

• Włóż kołki w wywiercone otwory.

• Przebij przepust kablowy z gumy odpowiednim, ostro

zakończonym i okrągłym przedmiotem.

• Przełóż sieciowy kabel zasilający przez przepust.

• Przymocuj uchwyt ścienny dołączonymi śrubami do

podłoża.

• Usunąć zewnętrzną izolację sieciowego przewodu zasilającego na długości maksymalnie 16 mm. Odizolować każdą z trzech żył sieciowego przewodu zasilającego na długości około 6 mm. Kabel przewodu ochronnego (kabel żółto-zielony) powinien mieć długość co najmniej 6 mm, aby w przypadku usterki pozostał jako ostatni kabel w łączniku świecznikowym.

• Przewód zerowy należy przymocować do zacisku „N”, drut przewodzący prąd (faza) do „L”, a uziemiający przewód ochronny do „ ”.

• Przymocuj lampę górną i dolną śrubą do uchwytu ściennego.

L = brązowy lub czarny N = niebieski

= zielony/żółty

• Włóż żarówkę (nie jest objęta zakresem dostawy) do uchwytu (wkręć przy tym żarówkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

• Aby zamknąć, załóż ponownie osłonę lampy w obudowie lampy. Możliwe są dwie pozycji przesunięte o 180°. Śruby z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym muszą znajdować się w poprzecznych rowkach.

• Przymocuj osłonę lampy w obudowie lampy wcześniej poluzowanymi śrubami z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym w poprzecznych rowkach.

Uruchamianie

Aby włączyć lampę, zamknij obwód elektryczny zgodnie z typem instalacji, np. przez włączenie przełącznika, ściemniacza, przez włożenie podłączonej wtyczki lub aktywację połączonego urządzenia sterującego (przełącznik czujnika podczerwieni). (Wszystkie te komponenty nie są objęte zakresem dostawy tego produktu).

Wymianażarówki

UWAGA! Włączone żarówki są bardzo gorące. Niebezpieczeństwo oparzenia! Zanim ją wymienisz, wyłącz lampę i pozostaw żarówkę do ochłodzenia co najmniej

10 minut. Nie dotykaj żarówki gołymi rękami. Zanieczyszczenia powstałe przez naturalną warstwę tłuszczu skóry obniżają żywotność żarówki. Użyj czystej szmatki lub rękawice.

• Odłącz dopływ prądu do lampy.

• Zdejmij osłonę lampy z obudowy lampy poprzez wykręcenie kluczem imbusowym dwóch

bocznych śrub z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym.

• Wyjmij zużytą/uszkodzoną żarówkę u oprawy poprzez obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przy pierwszym uruchomieniu usuwanie żarówki nie jest konieczne.

• Starą żarówkę wymień na żarówkę tego samego typu, zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale „Dane techniczne”.

• Włóż na nową żarówkę w oprawę lampy.

• Przymocuj osłonę lampy na obudowie lampy poluzowanymi wcześniej śrubami z łbem

walcowym z gniazdem sześciokątnym.

• Podłącz dopływ prądu do lampy.

Obsługaiczyszczenie

Wżadnymwypadkunieużywajagresywnychiścierającychśrodkówczyszczących, alkoholuczyszczącegolubinnychchemicznychroztworów,gdyżmożetouszkodzić obudowęlubnawetwpłynąćnegatywnienadziałanie.

• Oprócz sporadycznej wymiany stosowanej żarówki, produkt nie wymaga konserwacji. Każdy inny rodzaj konserwacji lub naprawy należy zlecać specjaliście. Naprawy należy przeprowadzać tylko przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych!

• Przy wszystkich pracach, również podczas czyszczenie, noszenie metalowej lub przewodzącej biżuterii, jak łańcuszki, bransoletki, pierścionki, itp. jest zabronione!

• Nigdy nie należy kierować strumienia wody z węża ogrodowego lub wysokociśnieniowej myjki (np. podczas czyszczenia) na produkt!

• Przed czyszczeniem wyłącz napięcie sieciowe lampy lub w inny sposób odłącz ją od sieci; pozostaw lampę do wystarczającego ostygnięcia.

• Do czyszczenia można użyć czystej, suchej szmatki. Kurz można bardzo łatwo usunąć czystym, miękkim pędzlem i odkurzaczem.

Upewnij się, że dwa otwory odwadniające na dolnej stronie obudowy lampy są wolne, aby zapewniona była wentylacja wzgl. ewentualnie znajdująca się w obudowie lampy wody mogła odpłynąć.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

• Możesz w pewnym stopniu dopasować promieniowe wyrównanie osłony lampy poprzez obrót przy jeszcze lekko wkręconych śrub z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym, zanim je dokręcisz.

• Włącz zasilanie elektryczne lampy. Lampa jest gotowa do pracy.

Danetechniczne

Napięcie robocze .........................................220 - 240 V/AC, 50 Hz

Stopień ochrony ...........................................IP44

Klasa ochrony ...............................................I

Pobór mocy ...................................................maks. 46 W

Materiał obudowy ........................................Odlew aluminiowy

Żarówka ........................................................ E27, standardowa żarówka maks. 46 W,

Warunki pracy ..............................................-20 do +40 °C, 5 – 85% RH

Warunki przechowywania ..........................-20 do +50 °C, 5 – 85% RH

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ........................167 x 200 x 177 mm

Waga .............................................................. ok. 742 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

LED/żarówka energooszczędna maks. 11 W