Renkforce 1341714 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Budzik wibracyjny z łącznością Bluetooth®

Nr zam. 1341714

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy jako budzik sterowany radiowo. Obsługę i programowanie można przeprowadzić za
pośrednictwem Bluetooth
nie zawarte w zestawie). Urządzenie jest zasilane bateriami.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawar­tych w tej instrukcji.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo
wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym, jak i europejskim. Wszystkie
nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Budzik wibracyjny

• Instrukcja użytkowania

®

4.0 poprzez urządzenie kompatybilne z systemem iOS (np. iPhone, iPad;

Wkładanie/wymiana baterii

• Otwórz komorę baterii na dolnej stronie, wysuwając pokrywę ko­mory zgodnie z kierunkiem strzałki i następnie wyjmując ją.

• Należy włożyć trzy baterie typu AAA/micro zgodnie z polaryzacją
(plus/+ i minus/-). Budzik wibracyjny wibruje oraz wydaje sygnał
dźwiękowy.

W przypadku używania akumulatorów, należy pamiętać,

że poprzez mniejsze napięcie wyjściowe (baterie = 1,5 V,
akumulatory = 1,2 V) może dojść do skrócenia czasu dzia­łania.

Dlatego zaleca się, aby do użytkowania budzika wibracyj-

nego stosować wyłącznie baterie alkaliczne o najwyższej
jakości, aby przedłużyć czas działania i zapewnić bezpro­blemowe użytkowanie.

• Zasuń pokrywę obudowy z powrotem, aż się zatrzaśnie.

• Wymiana baterii jest wymagana, gdy na aplikacji pojawi się odpo­wiedni komunikat, że baterie są wyczerpane.

Elementy obsługowe

1 Przycisk do funkcji drzemki i dioda kontrolna LED
2 Przycisk „ALARM“
3 Przycisk „RESET“
4 Przycisk „PAIR“

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowania

urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji po-

wodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia
traci ważność.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfikat (CE), zabronione jest wprowadzanie
nieautoryzowanych zmian i/lub modyfikacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci!

• Produkt powinien być używany i eksploatowany wyłącznie w suchych i zamkniętych
pomieszczeniach, nie powinien zostać zawilgocony ani zamoczony.

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obcią­żenia mechaniczne.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instruk­cji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bo-

wiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku po­łknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze

skórą, dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z baterii/akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub po-

wierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z
tym, należy przechowywać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzy-

ko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wybu-

chu!

• Należy zawsze używać baterii/akumulatorów tego samego typu.

• Nie należy równocześnie używać baterii i akumulatorów.

• Nie należy mieszać baterii/akumulatorów o różnym stanie naładowania (np. pełnych z nałado-

wanymi do połowy).

• Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów.

• Baterie/akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Pobieranie aplikacji

Uruchom Apple AppStore wzg. sklep Google Play i pobierz aplikację „BleAlarm“.
Aplikacja jest kompatybilna z wszystkimi smartfonami i tabletami, które wyposażone

są w Bluetooth

W przypadku zastosowania urządzeń wspomaganych przez Android 4.3 aby wyświetlić

®

4.0 np. iPhone’em 4S i późniejszymi wersjami.

Podczas używania iPada w trybie wyszukiwania przełącz na Appstore lub wyświetlanie

aplikacji iPhone (wskaźnik w lewym górnym rogu „tylko iPhone“ zamiast „tylko iPad“),
w przeciwnym wypadku aplikacja nie zostanie znaleziona.

i pobrać App w sklepie Play.

Połączenie budzika ze smartfonem/tabletem

Aby budzik mógł działać z aplikacją, należy połączyć oba urządzenia (poprzez „parowanie“ lub
proces sprzężenia za pośrednictwem Bluetooth®).

Należy postępować w następujący sposób:

• Upewnij się, że na smartfonie/tablecie włączona jest funkcja Bluetooth®.

• Uruchom aplikację „BleAlarm“.

• Na ekranie startowym przy pierwszym uruchomieniu nie wyświetlone zostaną żadne sprzężone
urządzenia. Dotknij dolny przycisk, aby sprzężyć nowe urządzenie. Wyświetlony zostanie nowy
komunikat, że należy przez 5 sekund nacisnąć przycisk sprzężenia w budziku.

Naciśnij przycisk „PAIR“ na budziku wibracyjnym przez 5 sekund, aż do pojawi się sygnał dźwię-

kowy, a dioda LED na górnej części zacznie migać na niebiesko. Proces sprzężenia zostanie
aktywowany.

Aplikacja powinna odnaleźć nowy budzik - dotknij odpowiedniego przycisk aplikacji, aby wyłą-

czyć proces sprzężenia. Dioda LED na budziku będzie migać co 6 sekund na niebiesko.

Proces sprzężenia musi być wykonany poprawnie, w przeciwnym wypadku nie będzie

można korzystać z budzika.
Za pomocą aplikacji można sterować maks. 5 budzikami wibracyjnymi.
Należy pamiętać, że budzik może być sprzężony tylko z jednym smartfonem/tabletem.

• Po zakończeniu procesu sprzężenia można zsynchronizować godzinę, datę i dostępne ustawie-

Nie jest również możliwe sterowanie budzikiem za pomocą kilku smartfonów/tabletów.

nia alarmu oraz minutnika. Ponadto aplikacja wyświetla stan baterii budzika.

Obsługa

Zmienianie nazwy budzika wibracyjnego

Dotknij w aplikacji nazwy budzika (w usta­wieniach podstawowych „Vibration Alarm“),
aby zmienić jego nazwę.

Wyświetlanie stanu baterii

Stan baterii budzika jest wyświetlany w głównym menu aplikacji poprzez symbol baterii:

> 60%

20% - 60%

< 20%

W przypadku słabych baterii (< 20%) wyświetlony zostaje dodatkowo odpowiedni komunikat
ostrzegawczy w aplikacji, należy wtedy wymienić baterie na nowe.

Ustawianie alarmu

Dotknij odpowiedni przycisk w aplikacji, aby ustawić nowy alarm.
Ustaw żądaną godzinę. Ponadto możliwe jest ustawienie dnia tygodnia dla alarmu, sygnału dźwię-

kowego, głośności oraz intensywności wibracji, a nawet nazwy alarmu.

Jeśli nie zostanie zaznaczony żaden dzień tygodnia, budzik aktywuje alarm tylko raz,

gdy nadejdzie ustawiona godzina.

W przypadku braku potrzeby korzystania z danego alarmu można go tymczasowo dezaktywować
(wyłączyć dźwięk alarmu). Można również całkowicie skasować alarm.

Wejdź w ustawienia/wybór w prawym lewym rogu, aby powrócić do wyświetlania widoku apli­kacji.

Budzik wibracyjny ma wewnętrzny zegar i po ustawieniu można go użytkować poprzez

aplikację niezależenie od smartfonu/tabletu.

Podczas każdego połączenia poprzez Bluetooth® godzina i data na budziku są synchro-

nizowane automatycznie ze smartfonem/tabletem, w związku z czym nie jest wymaga­ne manualne ustawienie.

Wyłączanie alarmu

Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk na górnej części budzika lub
przycisk „ALARM“.

Ważne!

Gdy w aplikacji włączony jest tryb drzemki („Snooze“), alarm nie

zostanie przerwany na chwilę po naciśnięciu przycisku znajdują­cego się u góry (w ustawieniu podstawowym na 5 minut), po czym
zostanie uruchomiony ponownie.

Naciśnięcie przycisku „ALARM“ sprawi, że alarm i tryb drzemki

zostaną przerwane.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w kolejnym rozdziale.
Ponadto alarm można wyłączyć samemu w aplikacji (przełącznik suwakowy po prawej stronie

alarmu ustawić w pozycji „wyłączonej“).

Tryb drzemki

Tryb drzemki („Snooze“) w aplikacji można włączyć/wyłączyć w dla każdego
budzika wibracyjnego. Można również ustawić czas, na jaki alarm zostanie
przerwany. Ponadto istnieje możliwość ustawienia możliwej liczby powtó­rzeń drzemki.

Gdy alarm wibracyjny wyda alarm, naciśnij krótko przycisk na górnej części
budzika. Alarm zostanie przerwany na określony czas (5 minut w ustawieniu
podstawowym), a następnie ponownie włączony.

Naciśnięcie przycisku „ALARM“ sprawi, że alarm i tryb drzemki zostaną
przerwane.

Tryb ustawień

Aby można było zmienić ustawienia budzika wibracyjnego, budzik wyświetlany w głów-

nym widoku musi być oczywiście sprzężony z aplikacją.
Dotknij nazwę budzika wibracyjnego (dołączonego do zestawu; w aplikacji można jed-

nak korzystać z maks. 5 budzików), a w aplikacji wyświetlone zostanie wyszukiwanie

wybranego budzika.
Po zakończeniu procesu sprzężenia, synchronizacji czasu i ustawień, można rozpocząć

ustawienia opisane poniżej.
Dotknij w głównym menu aplikacji mały symbol koła zębatego w prawym górnym rogu,

aby przejść do trybu ustawień dla budzika wibracyjnego.
W trybie ustawień można włączyć/wyłączyć funkcję drzemki („Snooze“), liczbę powtó-

rzeń drzemki (ustawienie podstawowe = 3) oraz czas jej trwania (ustawienie podsta­wowe = 5 minut). Dodatkowo możliwe jest ustawienie czasu trwania alarmu.

Ustawienie podstawowe obejmuje automatyczną zmianę czasu z letniego na zimowy i na odwrót,
co można wyłączyć w trybie ustawień.

W obu dolnych wierszach trybu ustawień wyświetlana jest aktualna strefa czasowa oraz data,
kiedy nastąpi zmiana czasu z letniego na zimowy (lub na odwrót).

Funkcja minutnika

Dotknij w aplikacji przycisk minutnika (dolny wiersz z wyświetleniem czasu minutnika, w ustawie­niu podstawowym 0:00:00).

Następnie można ustawić czas minutnika w godzinach, minutach i sekundach oraz wybrać dźwięk
alarmu, głośność oraz intensywność wibracji.

Po ustawieniu minutnika wróć do głównego widoku, aby uruchomić lub zatrzymać/przerwać mi­nutnik za pomocą przycisku po lewej stronie.

Po zatrzymaniu minutnika przed czasem po prawej stronie obok minutnika pojawi się

przycisk resetowania minutnika (na ustawiony czas).

Kasowanie budzika wibracyjnego z aplikacji

Aby skasować budzik wibracyjny z aplikacji (np. w przypadku używania kilku budzików), należy
postąpić następująco:

• Po uruchomieniu aplikacji w głównym widoku zostanie wyświetlony wybór dostępnych budzi­ków wibracyjnych.

• Dotknij mały symbol koła zębatego w prawym górnym rogu, a następnie wskaż
aplikacji dany budzik z numerem seryjnym (za pomocą aplikacji można obsługiwać
maks. 5 budzików).

• Dotknij przycisk w prawym górnym rogu, aby edytować wskazaną listę.

• Po lewej stronie obok budzika pojawi się czerwony symbol „minus“. Aby skasować budzik wi­bracyjny, dotknij tego symbolu.

Dla potwierdzenia po prawej stronie obok budzika zostanie wyświetlony przycisk kasowania. Po

dotknięciu przycisku budzik wibracyjny zostanie skasowany z aplikacji.

Aby ponownie połączyć budzik wibracyjny z aplikacją, zapoznaj się z informacjami z

rozdziału „Połączenie budzika ze smartfonem/tabletem“.

Resetowanie

Aby zresetować budzik, należy krótko przycisnąć przycisk „RESET“. W ten sposób wszystkie dane
(np. godzina/data i czasy alarmów) zostaną wykasowane. Dioda LED zaświeci się 2razy na fioleto­wo, a następnie będzie migać raz na 6 sekund na czerwono.

Aby ponownie połączyć budzik wibacyjny z aplikacją, należy przycisnąć przycisk „PAIR“ na 5 se­kund.

W aplikacji może zostać wyświetlone powiadomienie, aby przywrócić istniejące dane budzika lub
też je usunąć. Należy wybrać żądaną opcję.

Konserwacja i czyszczenie

• Produkt nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii.

• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką.

Nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych,

gdyż mogą one powodować zniszczenie obudowy (przebarwienia) lub szkodzić działa­niu produktu.

Utylizacja

a) Informacje ogólne

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w odpowiedni

sposób, oddzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem

oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia od­powiednich metali ciężkich są następujące Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte akumulatory, baterie, ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska
śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie / akumu­latory i ogniwa guzikowe.

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.

Deklaracja zgodności (DOC)

Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym dekla­ruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi posta­nowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na stronie:

www.conrad.com

Dane techniczne

Zasilanie .......................................................3 baterie typu AAA/Micro

Żywotność baterii ........................................ok. 1 rok

Wersja Bluetooth

Zintegrowany zegar ..................................... tak (synchronizowany automatycznie poprzez aplikację i

Warunki otoczenia ....................................... Temperatura 0 °C do +40 °C, względna wilgotność powie-

Wymiary .........................................................70 x 70 x 20 mm (Dł. x Szer. x Wys.)

Waga ..............................................................37 g (bez baterii)

®

........................................4.0

godzinę na smartfonie/tablecie)

trza 20% do 95%, bez kondensacji

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0615_01/SM