Renkforce 1333090 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

5-Port Gigabit-Switch für Hutschiene

Best.-Nr. 1333090

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Netzwerk-Switch dient zur kabelgebundenen Vernetzung von Computern oder anderen dafür geeigneten Geräte. Er stellt dabei 5 Netzwerkanschlüsse (fünf Twisted-Pair/RJ45-Buchsen) zur Verfügung.

Die Montage erfolgt auf einer handelsüblichen DIN-Hutschiene nach EN55022. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-

dingt zu beachten. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-

Lieferumfang

• Netzwerk-Switch

• Anschlussstecker (bei Lieferung ggf. bereits auf der Rückseite des Netzwerk-Switchs aufgesteckt)

• CD mit Bedienungsanleitung des Herstellers (in englischer Sprache)

• Kurzanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und be-

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-

• Die Stromversorgung erfolgt redundant über zwei getrennte Eingänge; hier sind zwei

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

Anschluss und Montage

Wenn der Netzwerk-Switch in einem Schaltschrank montiert wird, in dem gefährliche

Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Nehmen Sie Anschluss und Montage des Netzwerk-Switches nur im spannungslosen

• Auf der Rückseite des Netzwerk-Switches ﬁnden Sie eine 6polige Schraubklemme, an der die

Wenn Sie keine zwei getrennten Spannungs-/Stromversorgungen anschließen möch-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

treiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

net, es darf nicht feucht oder nass werden.

externe Netzteile erforderlich (nicht im Lieferumfang), die eine stabilisierte Gleichspannung von jeweils 12 - 48 V/DC liefern können.

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Achtung, wichtig:

Spannungen vorhanden sind, so nehmen Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einer ausgebildeten Elektrofachkraft (z.B. Elektriker), die mit den Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen vertraut ist.

Zustand vor.

Spannungs-/Stromversorgung angeschlossen wird; weiterhin ist dort der Alarmausgang zu ﬁnden.

Die Spannungs-/Stromversorgung des Netzwerk-Switches ist redundant ausgelegt.

Das bedeutet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausfällt, schaltet er automatisch und ohne Unterbrechung auf die andere um.

ten/können, genügt zum Betrieb natürlich auch eine einzelne.

Anschlussklemmen „PW1“: Schließen Sie hier die erste externe Spannungs-/Stromversorgung

an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/DC und einen Strom von 1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-).

Anschlussklemmen „PW2“: Falls vorhanden, schließen Sie hier die zweite externe Spannungs-/

Stromversorgung an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/DC und einen Strom von 1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-).

Anschlussklemmen „Alm“: Die beiden Schraubklemmen sind potentialfrei mit einem internen

Relais verbunden. Der Kontakt wird geschlossen, wenn ein Alarm durch den Netzwerk-Switch ausgelöst wird (z.B. bei einem Ausfall einer der beiden Spannungs-/Stromversorgungen oder bei Unterbrechung einer der 5 Netzwerkverbindungen).

Der Relais-Schaltkontakt darf maximal mit einer Spannung von 24 V/DC und einem Strom von 1 A

belastet werden.

Erdungsanschluss: Der mit einem Erdungssymbol gekennzeichnete Schraubkontakt (neben den

6 Schraubklemmen) steht für den Anschluss an die Erdung zur Verfügung. Verbinden Sie ihn mit der Erdung des Schaltschranks, in dem der Netzwerk-Switch eingebaut ist.

DIP-Schalter für Alarmfunktion: Wenn der DIP-Schalter „power“ (DIP-Schalter 6) in die Po-

sition „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmausgang aktiviert, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausfällt. Damit diese Funktion richtig arbeiten kann, müssen dazu natürlich auch zwei Spannungs-/Stromversorgungen an den Netzwerk-Switch angeschlossen sein.

Die DIP-Schalter „1“ bis „5“ gehören zu den 5 Netzwerk-Ports auf der Vorderseite. Wenn der

jeweilige DIP-Schalter in die Position „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmausgang aktiviert, wenn die zugehörige Netzwerkverbindung unterbrochen wird (z.B. NetzwerkStecker herausziehen).

Bewegen Sie den jeweiligen Schalter nur dann in die Stellung „ON“, wenn der zuge-

hörige Netzwerkport auch wirklich verwendet wird, da es sonst zu einer dauerhaften Aktivierung des Relais für den Alarmausgang kommt.

• Nachdem Sie alle Anschlüsse und Einstellungen vorgenommen haben, setzen Sie den Netzwerk-Switch auf die Hutschiene auf und rasten ihn dort ein.

Die DIN-Hutschiene muss der EN55022 entsprechen (Gesamtbreite 3,5 cm, Gesamthöhe 0,75 cm). Auf anderen Hutschienen kann der Netzwerk-Switch nicht montiert werden!

• Verbinden Sie die RJ45-Buchsen über geeignete Netzwerkkabel mit den bei Ihnen vorhandenen Geräten oder Computern.

Jeder der fünf RJ45-Netzwerkports unterstützt Auto-Uplink, d.h. es sind für die Verbindung von

mehreren Netzwerk-Switches keine Crosslink-Kabel erforderlich.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden können. Wir empfehlen, die Netzwerkkabel mit geeigneten Aufklebern oder anderen Hilfsmitteln zu mar-

kieren, so dass Sie im Fehlerfall genau wissen, welche Verbindungen zu prüfen sind.

• Schalten Sie die Spannungs-/Stromversorgung zu.

• Die grünen LEDs „PWR1“ und „2“ leuchten, wenn die jeweilige Spannungs-/Stromversorgung einwandfrei arbeitet.

Die rote LED „Alm“ leuchtet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausgefal-

len ist oder wenn eine Unterbrechung bei einem der Netzwerkports festgestellt wurde.

Dazu muss natürlich der entsprechende DIP-Schalter richtig eingestellt sein, siehe

oben.

Die in den RJ45-Buchsen beﬁndliche grüne LED zeigt jeweils den LINK-Status an (LED leuchtet: Ein Netzwerkgerät ist angeschlossen und eine Netzwerkverbindung ist aktiv; LED blinkt: Es ﬁndet eine Datenübertragung statt; LED ist aus: Keine Netzwerkverbindung).

Die gelbe LED in den RJ45-Buchsen steht für die Geschwindigkeit der jeweiligen Netzwerkverbindung (LED leuchtet: 1000MBit, LED ist aus: 10/100MBit).

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................12 - 48 V/DC

Leistungsaufnahme .....................................max. 12 W

Netzwerkports ..............................................5x RJ45-Ports, 10/100/1000BaseT(X)

Auto-Uplink (Auto-MDI) ..............................ja

Schaltausgang bei Alarm ...........................Schaltspannung/-strom max. 24 V/DC, 1 A

Umgebungsbedingungen (Betrieb) ...........Temperatur -10 °C bis +70 °C

.........................................................................Luftfeuchte 0% bis 95% relativ, nicht kondensierend

Umgebungsbedinungen (Lagerung) .........Temperatur -40 °C bis +85 °C

.........................................................................Luftfeuchte 0% bis 95% relativ, nicht kondensierend

Abmessungen ...............................................120 x 55 x 108 mm (H x B x T)

Gewicht..........................................................525 g

Für weitere Informationen beachten Sie die englischsprachige Bedienungsanleitung

des Herstellers auf der mitgelieferten CD.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

5-Port Gigabit Switch for DIN Rail

Item no. 1333090

Intended use

The network switch is intended for cable-based networking of computers or other devices suitable for the purpose. It provides 5 network connections (ﬁve twisted-pair / RJ45 sockets).

It is installed on a commercially available DIN rail according to EN55022. Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-

structions. This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com-

Package contents

• Network switch

• Connection plug (may already be plugged into the back of the network switch on delivery)

• CD with manufacturer’s operating instructions (in English)

• Quick guide

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks of

personal injury, such as electrical shock.

This symbol points to speciﬁc risks associated with handling, operation or use.

The “arrow” symbol points to special tips and operating information.

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not permitted for

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. Install and use

• The product is only intended for use in dry, enclosed spaces, it must not get damp or

• Two separate connections redundantly supply the product with power. It requires

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dan-

• Handle the product with care; impacts, blows, or accidental falls, even from a low

Installation and connection

If the network switch is to be installed in an electrical control cabinet where dangerous

Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock! Connect and install the network switch only when it is disconnected from the mains

• On the back of the network switch, you will ﬁnd a 6-pin screw terminal to which the voltage /

If you cannot or do not want to connect two separate voltage / power supplies, a single

do not assume any liability for any resulting damage!

use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

safety and approval reasons (CE).

the product where it is out of the reach of children.

wet.

two external mains adapters (not included in the delivery), which provide a stabilised direct current of 12 - 48 V/DC each.

gerous plaything for children.

height may damage it.

Attention, important:

voltages are present, do not carry out the connection and installation yourself; rather, have it done by a qualiﬁed specialist (e.g., electrician) who is familiar with the regulations and safety precautions.

voltage.

power supply is to be connected; the alarm output is also located there.

The voltage / power supply to the network switch is designed redundantly. This means

that it automatically and immediately switches to the alternative voltage / power supply, if the initial voltage / power supply fails.

one is of course sufﬁcient for operating the device.

Terminal clamps “PW1”: Connect the ﬁrst external voltage / power supply here. It needs to

provide a stabilised direct current of 12 - 48 V/DC and a current of 1 A. Always be aware of the correct polarity (plus/+ and minus/ -).

Terminal clamps “PW2”: If available, connect the second external voltage / power supply here.

It needs to provide a stabilised direct current of 12 - 48 V/DC and a current of 1 A. Always be aware of the correct polarity (plus/+ and minus/ -).

Terminal clamps “Alarm”: Both terminal clamps are connected free of potential with an internal

relay. The connection is made if an alert is triggered by the network switch (e.g., during failure of one of the two voltage / power supplies or during disruption of one of the 5 network connections).

The relay switch contact may only be exposed to a maximum voltage of 24 V/DC and an current

of 1 A.

Earthing connection: The screw contact marked with an earth symbol (next to the 6 screw ter-

minals) is available for connection to the electrical earthing. Connect it to the electrical earthing of the electrical control cabinet in which the network switch is installed.

DIP switch for alert function: If the DIP switch “power” (DIP switch 6) has been placed in the

“ON” position, the relay is activated for the alarm connector if one of the two voltage / power supplies fail. To allow this function to operate properly, two voltage / power supplies need to be connected to the network switch.

DIP switches “1” to “5” belong to the 5 network ports on the front. If the respective DIP switch

is in the “ON” position, the alarm connector relay is activated when the respective network connection is disrupted (e.g., by pulling the network plug).

Move the respective switch into the “ON” position only if the corresponding network

port is really in use; otherwise the relay may be permanently activated for the alarm connector.

• After all connections and settings are complete, place the network switch on the DIN rail and ﬁx it in place.

The DIN top hat rail has to comply with EN55022 (overall width 3.5 cm, overall height 0.75 cm). network switch cannot be installed on any other top hat rails!

• Connect the RJ45 sockets to your devices and computers using suitable network cables.

Each of the ﬁve RJ45 network ports supports auto uplink, which means that no crosslink cables

are necessary to connect multiple network switches.

Make sure the cables are not bent or crushed. We recommend marking the network cables with suitable adhesive labels or other means. This

will allow you in case of a fault to know perfectly which connections need to be checked.

• Switch on the voltage / power supply.

• The green LEDs “PWR1” and “2” light up if the respective voltage / power supply is working properly.

The red LED “Alarm” lights up if one of the two voltage / power supplies has failed or disruption

has been detected at one of the network ports.

Naturally, the respective DIP switch needs to be in the correct position for this; see

above.

The green LED on the RJ45 sockets shows the LINK status (LED is on: A network device is connected and the network connection is active; the LED is ﬂashing: Data is being transferred; the LED is off: No network connection).

The yellow LED on the RJ45 sockets indicates the speed of the respective network connection (LED is on: 1000MBit, LED is off: 10/100MBit).

The

Disposal

The product must not be disposed of in the household waste.

Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current

statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection point.

Technical data

Operating voltage.........................................12 - 48 V/DC

Power consumption.....................................max. 12 W

Network ports ...............................................5x RJ45 ports, 10/100/1000BaseT(X)

Auto Uplink (Auto MDI) ...............................yes

Switch output for alarm ..............................Switch voltage / current max. 24 V/DC, 1 A

Ambient conditions (operation) .................Temperature -10 °C to +70 °C

.........................................................................Humidity 0% to 95% relative, noncondensing

Ambient conditions (storage).....................Temperature -40 °C to +85 °C

.........................................................................Humidity 0% to 95% relative, noncondensing

Dimensions....................................................120 x 55 x 108 mm (H x W x D)

Weight ............................................................525 g

For further information, see the manufacturer’s operating instructions, which are in

English, on the enclosed CD.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages