Renkforce 1333028 Operating Instructions [ml]

D

Bedienungsanleitung

Raspberry Pi® USB
zu CompactFlash-Konverter

Best.-Nr. 1333028

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt erweitert Ihren Raspberry Pi® um einen CompactFlash-Anschluss.
Es ist dabei für den Anschluss an einem USB-Port vorgesehen.
Zusätzlich kann es auch an einem PC mit Windows

betrieben werden.
Es ist keine Treiberinstallation erforderlich.
Die Spannungsversorgung erfolgt über USB (Micro-USB 2.0 Port (USB_M) oder 5-Pin

Anschluss (USB_P)) oder über den zusätzlichen, 2-poligen externen Anschluss (PWR).
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie

enthält viele wichtige Informationen zum Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!

Lieferumfang

• USB zu CompactFlash-Konverter

• Schraubensatz mit Abstandshalter

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

a) Allgemein

• Bei Berührung und beim Anschluss der Platine sind geeignete Schutz­maßnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.B. Erdungsband,
nichtleitende Unterlage usw.).

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Es
darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls kann es beschädigt wer­den.

• Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Staub und Schmutz.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Platzieren
Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Lassen Sie das Gerät, sowie das Verpackungsmaterial nicht achtlos lie­gen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

b) Einbau in einen PC

• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie die­sen von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durch­führen!

• Durch unsachgemäßen Einbau kann sowohl der Konverter, als auch Ihr
Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt werden.

• Vorsicht, Lebensgefahr!

Schalten Sie den Computer, in den der Konverter eingebaut werden soll

und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie diese zusätzlich
von der Netzspannung. Ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten
über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!

®

oder Linux oder an einem MAC

Anschluss und Inbetriebnahme

Raspberry Pi®:

• Befestigen Sie als erstes die Konverter-Platine an Ihrem Raspberry Pi
Benutzen Sie dazu den beiliegenden Schraubensatz und die Abstandshalter.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Raspberry Pi® Modelle über Befesti-

gungslöcher verfügen. Achten Sie in diesem Fall besonders darauf, dass der
Konverter, z.B. durch Kontakt zu Ihrem Raspberry Pi®, keinen Kurzschluss
verursacht!

• Kontrollieren Sie, das der Jumper (5V_IN) auf USB steht. Der Jumper muss hierbei
den mittleren der 3 Pins auf den äußeren überbrücken, welcher neben dem Micro­USB 2.0 Port (USB_M) liegt. Der Pin ist mit „USB“ bezeichnet (weißer Aufdruck in
der Mitte der Platine).

• Stecken Sie Ihre CompactFlash Speicherkarte in den entsprechenden Slot des
Konverters ein. Setzen Sie dazu die Karte in die Führungen und schieben Sie diese
vorsichtig und vollständig in den Slot.

Die Oberseite der Karte muss dabei zur Platine zeigen. Die Karte kann ohne

Gewalt auch nur richtig herum eingeschoben werden.

• Verbinden Sie ein Micro-USB 2.0 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem
Micro-USB 2.0 Port (USB_M) der Konverter-Platine.

Den USB-Stecker Typ A verbinden Sie mit einem freien USB-Anschluss von Ihrem

Raspberry Pi

Genauso verhält es sich mit der Speicherkarte. Ob Sie diese einstecken,

• Alternativ zum Micro-USB 2.0 Anschluss (USB_M) können Sie hier auch den 5-Pin
Anschluss (USB_P) nutzen. Beachten Sie dabei unbedingt die richtige Belegung.
Diese entnehmen Sie entweder dem beiliegenden englischen Datenblatt des Her­stellers oder der Platine selbst (weißer Aufdruck in der Mitte der Platine). Beachten
Sie zusätzlich die Dokumentation des Raspberry Pi

(VCC = 5 V/DC; GND = Masse; D+ = Datenleitungen +; D- = Datenleitungen -)

• Der Konverter sowie die CompactFlash Speicherkarte werden automatisch erkannt
und installiert. Ein externer Treiber ist nicht erforderlich.

Je nach Betriebssystem kann es aber sein, dass Sie die Speicherkarte zuerst im

System anmelden bzw. partitionieren oder formatieren müssen.

• Sobald eine Karte eingesteckt ist, leuchtet die grüne LED auf der Platine. Bei Zugriff
oder bei Datenübertragung auf die Speicherkarte, fängt diese zu blinken an.

• Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Konverter-Platine mit einer externe Span­nung zu versorgen.

Diese schließen Sie an dem weißen, 2-poligen Stecker „PWR“ an. Beachten Sie

dabei die richtige Polung.

(+5V = 5 V/DC; GND = Masse)
Ändern Sie die Stellung des Jumpers (5V_IN) auf „PWR“. Der Jumper muss hierbei

den mittleren der 3 Pins auf den Äußeren überbrücken, der neben dem weißen,
zusätzlichen Spannungsanschluss liegt. Der Pin ist mit „PWR“ bezeichnet (weißer
Aufdruck in der Mitte der Platine). Dadurch wird die Spannungsversorgung über
USB getrennt und den externen Anschluss verlagert.

PC oder MAC:

• Sie können die Konverter-Platine auch an einem PC oder MAC betreiben.

• Die Installation und der Betrieb an einem PC oder MAC ist im Prinzip genauso wie
beim Raspberry Pi

Bitte beachten Sie beim Einbau der Konverter-Platine in den Computer die speziel-

len Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

Da der Schraubensatz nur für die Befestigung auf einem Raspberry Pi

achten Sie in diesem Fall besonders darauf, dass der Konverter, z.B. durch Kontakt
zu Ihrem PC-Gehäuse, keinen Kurzschluss verursacht.

Bei der Benutzung des 5-Pin Anschlusses (USB_P) beachten Sie wegen der richti-

gen Belegung zusätzlich das Handbuch von Ihrem Computer bzw. der Hauptplatine.

®

.

Ob Ihr Raspberry Pi® eingeschaltet ist oder nicht, während Sie das USB-

Kabel anschließen, ist egal. Die Konverter-Platine wird auch im laufenden
Betrieb problemlos erkannt.

bevor die Konverter-Platine an Ihrem Raspberry Pi
erst danach, ist ebenfalls egal. Die Speicherkarte wird im laufenden Betrieb,
wie bei jedem anderen Speicherkartenleser, problemlos erkannt.

Ob Sie zuerst die externe Spannungsversorgung oder das USB-Kabel an Ih-

rem Raspberry Pi® anschließen, ist dabei egal.

®

.

®

angeschlossen ist oder

®

.

®

.

®

gedacht ist,

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Spannungsversorgung ...................... über den Micro-USB 2.0 Anschluss (USB_M), den

Betriebsspannung.............................. 5 V/DC

Unterstützte Betriebssysteme ......... Windows

Anschlüsse.......................................... Micro-USB 2.0 Anschluss (USB_M), Compact-

Unterstützte Geräte und Standards

Abmessungen (L x B x H) .................. 65 x 56 x 12 mm

Gewicht................................................ 16 g (nur die Platine)

Betriebsbedingungen ........................ 5 °C bis +50 °C; 20% bis 80% relative Luftfeuchte

Lagerbedingungen ............................. -25 °C bis +70 °C; 15% bis 90% relative Luftfeuchte

5-Pin Anschluss (USB_P) oder über den 2-poligen
externen Anschluss (PWR)

®

XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows
VistaTM, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1,
(32 und 64 Bit); Windows® RT; MacOS; Linux

Flash-Port; 5-Pin USB-Anschluss (USB_P); exter­ner 2poliger Anschluss (PWR) zur Spannungsver­sorgung

.. CompactFlash Speicherkarten Typ 1 und 2; IBM

MicrodriveTM

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

Raspberry Pi® USB to CompactFlash Converter

Item no. 1333028

Intended use

The product extends your Raspberry Pi® by one CompactFlash port.
It is to be connected to a USB port.
In addition, it can also be operated with a Windows or Linux PC or with a MAC.
A driver installation is not necessary.
Power is supplied via USB (micro USB 2.0 port (USB_M) or 5-pin connector (USB_P))

or via the additional external 2-pin connector (PWR).
Carefully read this entire instruction manual which contains important information

about operation and use. Observe all safety instructions!

Package contents

• USB to CompactFlash converter

• Screw set with spacers

• Operating instructions

Safety instructions

Damage due to failure to follow these operating instructions will void the

We do not assume any liability for material and personal damage caused

Dear customer,
The following safety instructions and hazard warnings are intended not only

a) General

• When touching or connecting the board, appropriate safety precautions

• The product is only suitable for dry, enclosed indoor areas. It must not get

• Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

b) Installation in a PC

• If you do not have the expertise to install the device correctly, please con-

• Incorrect installation can cause damage both to the converter and also to

• Caution, danger to life!
Switch off the computer in which the converter is to be installed and all

warranty. We do not assume any liability for any resulting damage!

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void!

to protect your health but also to protect the device. Please read the follow­ing points carefully:

against static charge should be taken (e.g., earth connection, insulating
support, etc.).

damp or wet as this would damage it.

accidental falls, even from a low height.

Position the product so it is out of the reach of children.

become a dangerous plaything for children.

tact an expert or a specialist workshop and let them carry out the installa­tion!

your computer and all connected devices.

connected devices, and also disconnect them from the mains voltage. Pull
the mains plug! Just turning off at the on/off switch is not enough!

Connection and start-up

Raspberry Pi®:

• First, attach the converter board to your Raspberry Pi
To do this, use the screw set and the spacers provided.

Please keep in mind that not all Raspberry Pi® models have mounting holes.

In this case, make sure especially that the converter does not cause a short
circuit (e.g., through contact with your Raspberry Pi®)!

• Make sure that the jumper (5V_IN) is set to USB. Here, the jumper must connect the
central pin of the 3 pins to the outer pin next to the micro USB 2.0 port (USB_M). The
pin is labelled with “USB” (white print in the middle of the board).

• Insert your CompactFlash memory card into the corresponding slot of the converter.
To do this, insert the card into the guides and push it carefully and completely into
the slot.

The top of the card must point towards the board. The card can only be

inserted with the right orientation without using force.

• Connect a micro USB 2.0 cable (not included in the delivery) with the micro USB 2.0
port (USB_M) on the converter board.

Connect the USB plug type A with a free USB connector on your Raspberry Pi

It does not matter if your Raspberry Pi® is switched on or not when the cable

is connected. The converter board will be recognised without problem dur­ing operation.

The same is true for the memory card. It also does not matter, whether you

• Alternatively to the micro-USB 2.0 port (USB_M), you can use the 5-pin connector

(VCC = 5 V/DC; GND = ground; D+ = data cables +; D- = data cables -)

• The converter and the CompactFlash memory card are automatically recognised

Depending on the operating system, it may be necessary to register or partition and

• As soon as a card is inserted, the green LED on the board is illuminated. During ac-

• Additionally, you can supply external voltage to the converter board.

Connect it to the white 2-pin plug “PWR”. Observe the correct polarity.
(+5V = 5 V/DC; GND = ground)
Change the position of the jumper (5V_IN) to “PWR”. Here, the jumper must connect

PC or MAC:

• You can also operate the converter board with a PC or MAC.

• In principle, installation and operation with a PC or MAC is the same as with the

Please observe the special safety instructions in these operating instructions when

Since the screw set is only intended for attachment to a Raspberry Pi

When using the 5-pin connector (USB_P), also observe the operating instructions of

insert it before connecting the converter board to your Raspberry Pi
terwards. The memory card is recognised without any problem like in any
other card reader.

(USB_P). Always observe the correct allocation. You can find this information either
in the data sheet in English by the manufacturer or on the board (white print in the
middle of the board). Also observe the documentation of the Raspberry Pi

and installed. An external driver is not necessary.

format the memory card in the operating system first.

cess or data transfer to the memory card, it starts flashing.

the central pin of the 3 pins to the outer pin next to the additional white power con­nector. The pin is labelled with “PWR” (white print in the middle of the board). This
will disconnect the voltage supply via USB and move it to the external connector.

It does not matter if you connect the external power supply or the USB cable

to your Raspberry Pi

Raspberry Pi

installing the converter board in the computer.

especially sure that the converter does not cause a short circuit in this case (e.g.,
through contact with the PC housing).

your computer or main board for the correct allocation.

®

.

®

.

®

.

®

.

®

or af-

®

.

®

, make

Disposal

Electrical and electronic equipment does not belong in the regular house-

hold waste.

Dispose of the waste product in accordance with the applicable legal regu-

lations.