Renkforce 129 57 11 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Bedienelemente

1 Oberer Gehäusedeckel 2 LED 3 Dichtungsring 4 Clip für Batteriefach 5 Batteriefach 6 Taste „CONNECT“ 7 Taste „RESET“ 8 Temperatursensor 9 Öse für Befestigungsschnur

Poolthermometer „A510“

Best.-Nr. 1295711

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Wasserthermometer für Schwimmbecken, Teiche o.ä. Die Übertragung der Messdaten erfolgt per Bluetooth® auf ein geeignetes Smartphone. Dort lässt sich die Temperatur per kostenloser App anzeigen. Die Stromversorgung erfolgt über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Poolthermometer

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Batterie-/Akku-Hinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberﬂächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-

steht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-

gefahr!

• Verwenden Sie immer baugleiche Batterien bzw. Akkus.

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.

• Mischen Sie keine Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Bat-

terien/Akkus).

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- be-

achten).

Der Betrieb des Poolthermometers mit Akkus ist möglich. Durch die geringere Aus-

gangsspannung (Batterien = 1,5 V, Akkus = 1,2 V) kommt es jedoch zu einer Verringerung der Betriebsdauer.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, für den Betrieb des Poolthermometers ausschließlich

hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

6 7

Batterien einlegen, Batteriewechsel

Bevor Sie das Gehäuse z.B. für einen Batteriewechsel öffnen, trocknen Sie das Pool-

• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den oberen Gehäusedeckel (1) nach links gegen den Uhrzei-

• Ziehen Sie das transparente Gehäuse mit der darin beﬁndlichen Elektronik aus dem Unterteil

• Drücken Sie vorsichtig das Batteriefach zusammen, so dass sich der Clip (4) lösen lässt. Merken

• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach (5) ein.

• Setzen Sie den Clip (4) korrekt auf. Bevor Sie das transparente Gehäuse wieder einsetzen und das Poolthermometer ver-

• Stecken Sie anschließend das transparente Gehäuse in richtiger Orientierung in das Unterteil

Ein kleines halbkreisförmiges Metallgewicht im Unterteil erlaubt beim Einstecken des

Wenn das transparente Gehäuse nicht richtig eingesetzt ist, lässt sich der Gehäuse-

• Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Dichtungsrings (3). Schrauben Sie den Gehäusedeckel

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der App eine entsprechende Meldung erscheint,

thermometer sorgfältig ab, damit kein Wasser ins Gehäuseinnere gelangen kann.

gersinn abschrauben.

heraus, merken Sie sich die Orientierung.

Sie sich die Orientierung.

schließen, beachten Sie das nächste Kapitel „Inbetriebnahme“, um die Bluetooth Verbindung herzustellen.

zurück.

transparenten Gehäuses nur eine einzige Orientierung. Wenden Sie beim Zusammenbau keine Gewalt an.

deckel nicht korrekt aufschrauben und es kann Wasser eindringen. Hierbei wird das Poolthermometer zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

(1) fest auf das Unterteil des Poolthermometers (nach rechts im Uhrzeigersinn drehen).

dass die Batterien leer sind.

Inbetriebnahme

App herunterladen

Starten Sie den Apple AppStore oder den Google PlayStore und laden Sie sich die kostenlose App „RPT“ herunter (siehe Bild rechts).

Die App ist kompatibel mit alle Smartphones und Tabletts von Apple, die mit

Schalten Sie bei Verwendung eines iPads im Suchmodus den Appstore ggf. auf die

Bei Smartphones mit Android benötigen Sie mindestens Android 4.3, damit die App im

Bluetooth

Anzeige von iPhone-Apps um (Anzeige oben links „nur iPhone“ anstatt „nur iPad“), da sonst die App nicht gefunden wird.

PlayStore angezeigt wird und heruntergeladen werden kann.

4.0 ausgestattet sind, beispielsweise iPhone 4S oder höher.

Poolthermometer mit dem Smartphone/Tablett verbinden

Damit das Poolthermometer mit der App zusammenarbeiten kann, müssen beide Geräte miteinander verbunden werden („Pairing“- bzw. Kopplungs-Vorgang bei Bluetooth

Gehen Sie wie folgt vor:

• Kontrollieren Sie, ob auf dem Smartphone/Tablett die Bluetooth

-Funktion eingeschaltet ist.

• Starten Sie die App „RPT“.

• Bei der Erstinbetriebnahme sucht die App nach dem Poolthermometer.

Halten Sie die Taste „CONNECT“ (6) für 2 Sekunden gedrückt. Daraufhin leuchtet die rote LED

(2) für die Dauer von 2 Sekunden und blinkt anschließend, wenn die Bluetooth

-Verbindung

erfolgreich war.

• Die App zeigt den Namen des Poolthermometers an, z.B. „sensor_AA41A7“ (die hintere Zei-

chenfolge ist eine Seriennummer und bei jedem Poolthermometer anders). Bestätigen Sie die Verbindung, indem Sie die Schaltﬂäche „OK“ in der App berühren. Dieser Kopplungs-Vorgang muss korrekt ausgeführt werden, andernfalls lässt sich das

Poolthermometer nicht verwenden.

Der Kopplungs-Vorgang ist in der App durchzuführen und nicht in den Bluetooth®-

Einstellungen des Smartphones/Tabletts.

Das Poolthermometer kann mit mehreren Smartphones/Tabletts zusammenarbeiten.

• Anschließend zeigt die App die gemessene Temperatur an, sowie die Uhrzeit und das Datum der

letzten Messung.

Platzierung z.B. im Schwimmbecken/Teich

Damit das Poolthermometer nicht davonschwimmt und im Schwimmbecken/Teich nicht mehr leicht erreichbar ist, sollten Sie es über die Öse (9) mit einer Befestigungsschnur am Rand des Schwimmbeckens/Teichs ﬁxieren.

Platzieren Sie es z.B. in einem Schwimmbecken so, dass weder Poolthermometer noch

Befestigungsschnur zu einer Gefährdung von Personen führen kann.

Reset

Um das Poolthermometer zurückzusetzen und die intern gespeicherte Kopplungs-Liste zu löschen, halten Sie die Taste „RESET“ (7) für die Dauer von 2 Sekunden gedrückt.

Anschließend müssen Sie den Kopplungsvorgang wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben erneut durchführen.

Bedienung der App

Bei neueren Versionen der App kann sich die nachfolgend beschriebene Vorgehens-

Anzeige des aktuellen Messwerts und der Maximum-/Minimum-Werte

• Nach dem Start der App wird die aktuelle Temperatur („CURRENT TEMPERATURE“) angezeigt

• Bewegen Sie das Anzeigefenster ganz nach rechts, so erscheinen die Maximum-/Minimum-

• Bewegen Sie das Anzeigefenster ganz nach links, so erscheinen die Maximum-/Minimum-Wer-

Um diese Maximum-/Minimum-Werte zurückzusetzen, berühren Sie das Zahnrad-Symbol unten

Hintergrundbild für die App ändern

• Berühren Sie das Zahnrad-Symbol unten links in der App. Berühren Sie dann links oben das

• Anschließend können Sie einige vordeﬁnierte Hintergrundbilder auswählen und auch eigene

Temperatureinheit °C/°F auswählen

• Berühren Sie das Zahnrad-Symbol unten links in der App.

• Über einen Schieber lässt sich zwischen °C (Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit) umschalten.

Temperaturalarm einstellen

• Berühren Sie das Zahnrad-Symbol unten links in der App.

• Im unteren Bereich der Anzeige können Sie den unteren Grenzwert bei „MINIMUM“ einstellen,

Temperaturalarm ein-/ausschalten

• Berühren Sie das Zahnrad-Symbol unten links in der App.

• Über einen Schieber „ALERT“ lässt sich der Temperaturalarm ein- oder ausschalten.

Anzeige des Batteriezustands

Sollten die Batterien im Poolthermometer schwach oder leer sein, erscheint eine entsprechende Meldung in der App. Tauschen Sie dann die verbrauchten/leeren Batterien gegen neue aus.

Eventuell ist anschließend ein neuer Kopplungs-Vorgang erforderlich, damit die App die Temperatur anzeigt.

weise bei der Bedienung evtl. ändern.

sowie die Uhrzeit und das Datum der letzten Messung.

Werte des heutigen Tags. Diese Daten werden automatisch jeden Tag um 0:00 Uhr zurückge-

setzt.

te seit dem letzten Zurücksetzen bzw. seit der Inbetriebnahme.

links in der App. Berühren Sie dann die Schaltﬂäche „CLEAR“.

Hintergrundbild.

Bilder in die App laden oder ein Foto aufnehmen.

den oberen Grenzwert bei „MAXIMUM“.

Ist der Temperaturalarm eingeschaltet, erscheint bei Überschreiten des oberen Grenz-

werts („MAXIMUM“) oder bei Unterschreiten des unteren Grenzwerts („MINIMUM“) eine entsprechende Meldung der App und ein Tonsignal.

Hilfe zur Störungsbeseitigung

Poolthermometer wird von der App nicht gefunden

• Überprüfen Sie die Batterien des Poolthermometers und tauschen Sie sie ggf. gegen neue aus.

• Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Starten Sie die Einstellfunktion des Smartphones/Tabletts und schalten Sie die Bluetooth Funktion ein.

Das Poolthermometer wird nicht in den Bluetooth

-Einstellungen des Smartphones/

Tabletts gefunden, sondern nur von der App selbst (Bluetooth®4.0-Technik).

Eine Suche nach Bluetooth

-Geräten in den Einstellungen des Smartphones/Tabletts

wird deshalb kein Gerät ﬁnden! Dies ist normal.

Starten Sie nach dem Einschalten der Bluetooth

• Das Poolthermometer arbeitet nur mit Geräten zusammen, die Bluetooth

-Funktion stattdessen die App „RPT“.

4.0 unterstützen.

• Das Poolthermometer beﬁndet sich nicht in der Reichweite des Smartphones/Tabletts oder der Funkempfang ist schlecht.

• Andere Geräte auf der gleichen Frequenz (2,4 GHz, z.B. WLAN) können die Funktion oder auch die Reichweite beeinträchtigen.

App „RPT“ wird im AppStore/PlayStore nicht gefunden

• Schalten Sie bei Verwendung eines iPads im Suchmodus den AppStore ggf. auf die Anzeige von iPhone-Apps um (Anzeige oben links „nur iPhone“ anstatt „nur iPad“).

Andernfalls wird die App nicht angezeigt (die App funktioniert jedoch auch mit einem iPad).

• Bei Smartphones mit Android benötigen Sie mindestens Android 4.3, damit die App im PlayStore angezeigt wird und heruntergeladen werden kann.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien und der Bedienung der Tasten).

• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch abgewischt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,

da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet,

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter: www.conrad.com

Technische Daten

Spannungs-/Stromversorgung ..................2 Batterien vom Typ AAA/Micro

Batterielebensdauer....................................ca. 1 Jahr

Bluetooth

Sende-/Empfangsfrequenz .........................2,4 GHz

Reichweite ....................................................Bis 10 m

iOS-Version ...................................................Mindestens iOS7.0

Android-Version ...........................................Mindestens Android 4.3

Temperaturmessbereich .............................-40 °C bis +70 °C

Abmessungen ...............................................82 x 59 mm (Ø x H)

Gewicht..........................................................63 g (ohne Batterien)

-Version ......................................4.0

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Controls

1 Upper housing cover 2 LED 3 Gasket 4 Clip for battery compartment 5 Battery compartment 6 “CONNECT” button 7 “RESET” button 8 Temperature sensor 9 Eyelet for mounting strap

Pool Thermometer „A510“

Item no. 1295711

Intended use

The product is used as water thermometer for swimming pools, ponds or similar. Measurement data are transmitted via Bluetooth® to a suitable smartphone. There, the temperature can be displayed with a free app. Power is supplied by 2 batteries of type AAA/Micro.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions. Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc.

Package contents

• Pool thermometer

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We

do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

• Unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not allowed for safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children!

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical department or another specialist.

Battery/rechargeable battery instructions

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of batteries being

swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

• Acid contact due to leaking or damaged single/rechargeable batteries can burn your skin,

therefore use suitable protective gloves.

Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive. Objects

or surfaces coming into contact with these liquids might be considerably damaged. Thus, store batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Normal/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a ﬁre. There

is a risk of explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!

• Always use non-rechargeable or rechargeable batteries of the same type.

• Never mix normal batteries with rechargeable batteries.

• Do not mix batteries with different charges (e.g. fully charged and half-discharged non-re-

chargeable or rechargeable batteries).

• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.

• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay at-

tention to plus/+ and minus/-).

The pool thermometer can also be operated with rechargeable batteries. Due to the

lower output voltage of rechargeable batteries (batteries = 1.5 V, rechargeable batteries = 1.2 V), the operating time can be shorter.

Therefore, we recommend that you use high-quality alkaline batteries to operate the

pool thermometer in order to ensure long-lasting and reliable operation.

6 7

Inserting/replacing the batteries

Before opening the housing, e.g. to replace the batteries, carefully dry the pool ther-

• Open the housing by slightly turning the upper housing cover (1) to the left in counter-clockwise

• Pull the transparent housing with the electronic parts inside from the lower part; memorise the

• Carefully squeeze the battery compartment so that you can loosen the clip (4). Take note of the

• Insert two batteries of type AAA/Micro into the battery compartment (5) observing the correct

• Re-attach the clip (4) correctly. Before re-inserting the transparent housing and closing the pool thermometer, read the

• Then, insert the transparent housing into the lower part paying attention to the correct orienta-

A small metal weight in the shape of a semi-circle is located in the lower part and al-

If the transparent housing was not inserted correctly, the housing cover cannot be

• Check the correct position of the gasket (3). Screw the housing cover (1) tightly onto the lower

• The batteries need to be changed if a message is indicating that the batteries are empty is

mometer so that water cannot get into the inside of the housing.

direction.

orientation.

polarity.

next chapter “Getting started” for making the Bluetooth

tion.

lows only one orientation when inserting the transparent housing. Do not use any force during assembly.

screwed on correctly and water may get in. This will destroy the pool thermometer and void the warranty!

part of the pool thermometer (turn to the right in clockwise direction).

displayed in the app.

connection.

Getting started

Downloading the app

Start the Apple AppStore or Google PlayStore and download the free app “RPT” (see right-hand picture).

The app is compatible with all Apple smartphones and tablets, which are

equipped with Bluetooth

If you are using an iPad, you may switch to the AppStore to display the iPhone apps in

the search mode (top left display “iPhone only” instead of “iPad only”); otherwise, the app is not found.

For smartphones with androids you need at least Android 4.3 so that the app can be

shown in the PlayStore and downloaded.

4.0, for example, iPhone 4S or higher.

+ 5 hidden pages