Renkforce 129 57 11 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Controlli

1 Coperchio alloggiamento superiore 2 LED 3 Anello di tenuta 4 Clip vano batterie 5 Vano batteria 6 Tasto “CONNECT” 7 Tasto “RESET” 8 Sensore temperatura 9 Occhiello per cordino

Termometro per piscina „A510“

N. ord. 1295711

Uso previsto

Questo prodotto è stato concepito come un termometro per acqua per piscine, laghetti ecc. I dati di misurazione vengono trasmessi tramite Bluetooth® su uno smartphone idoneo. È possibile visualizzare la temperatura tramite un’App gratuita. L’alimentazione è fornita tramite 2 batterie di tipo AAA/Micro.

Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istruzioni per l’uso. Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.

Fornitura

• Termometro per piscina

• Istruzioni

Signiﬁcato dei simboli

Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al

funzionamento.

Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funzionamento.

Indicazioni di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti

istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati

da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.

• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modiﬁca dell’apparecchio.

• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!

• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, vibrazione forte o forte sollecitazione meccanica.

• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in quanto potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate a contattare noi o un altro specialista.

Note sulle batterie/batterie ricaricabili

• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.

• Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili incustodite: vi è il rischio di ingestione da parte dei

bambini o degli animali domestici. Se le batterie vengono ingerite, consultare immediatamente un medico.

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili danneggiate

o che presentano perdite, si possono veriﬁcare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare dei guanti protettivi.

• I liquidi che fuoriescono dalle batterie/batterie ricaricabili sono chimicamente molto aggressivi.

Oggetti o superﬁci che vengono in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati. Conservare le batterie/batterie ricaricabili in un luogo idoneo.

• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate nel fuoco.

Rischio di esplosione!

• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione!

• Utilizzare sempre batterie/batterie ricaricabili identiche.

• Non inserire mai insieme batterie e batterie ricaricabili.

• Non mischiare batterie o batterie ricaricabili con diverso stato di carica (ad es. batterie ricari-

cabili pienamente cariche e cariche per metà).

• Sostituire sempre l’intero set di batterie/batterie ricaricabili.

• Quando si inseriscono batterie/batterie ricaricabili, prestare attenzione alla corretta polarità

(rispettare le polarità più/+ e meno/-).

È possibile alimentare il termometro per piscina con batteria ricaricabile. A causa della

bassa tensione di uscita (batterie normali = 1,5 V, batterie ricaricabili = 1,2 V), ci può essere una riduzione nella durata del funzionamento.

Quindi si raccomanda di utilizzare esclusivamente batterie alcaline di alta qualità per

il funzionamento del termometro per piscina per assicurare un funzionamento di lunga durata e privo di guasti.

6 7

Inserimento/sostituzione delle batterie

Prima di aprire l’alloggiamento per la sostituzione della batteria, asciugare accurata-

• Aprire l’alloggiamento svitando il coperchio dell’alloggiamento superiore (1) verso sinistra in

• Rimuovere l’alloggiamento trasparente con la parte elettronica dalla parte inferiore e notare

• Premere il vano batteria con attenzione afﬁnché la clip (4) possa essere rimossa. Notare l’orien-

• Inserire due batterie del tipo AAA/Micro con la polarità corretta nel vano batterie (5).

• Inserire la clip (4) correttamente. Prima di reinserire l’alloggiamento trasparente e chiudere il termometro per piscina,

• Quindi riposizionare l’alloggiamento trasparente con orientamento corretto alla base. Un piccolo peso di metallo semicircolare nella base consente un unico orientamento

Se l’alloggiamento trasparente non è posizionato correttamente non è possibile avvita-

• Veriﬁcare il corretto posizionamento dell’anello di tenuta (3). Avvitare la copertura dell’alloggia-

• La sostituzione della batteria è necessaria quando nell’App viene visualizzato un messaggio che

mente il termometro per piscina, in modo che non penetri acqua all’interno dell’alloggiamento.

senso antiorario.

l’orientamento.

tamento.

consultare il prossimo capitolo “Messa in servizio” per stabilire la connessione Blue-

tooth

quando si inserisce l’alloggiamento trasparente. Tuttavia, non esercitare forza eccessiva durante il montaggio!

re correttamente la copertura dell’alloggiamento e l’acqua può penetrare. Ciò danneggia il termometro per piscina e comporta la perdita di garanzia!

mento (1) saldamente alla base del termometro per piscina (girare verso destra in senso orario).

le batterie sono scariche.

Messa in servizio

Scaricare l’App

Avviare l’Apple AppStore o Google PlayStore e scaricare l’App gratuita “RPT” di seguito (si veda la Fig. a destra).

L’App è compatibile con tutti gli Smartphone e Tablet Apple dotati di Blue-

Quando si utilizza un iPad per collegarsi all’Appstore in modalità di ricerca selezionare

In caso di smartphone con Android è necessario almeno un Android 4.3, quindi

Collegare il termometro per piscina allo Smartphone/Tablet

Per poter utilizzare il termometro per piscina insieme all’App, entrambi i dispositivi devono essere collegati tra di loro (“pairing” - o il processo di accoppiamento con Bluetooth

Procedere come segue:

• Controllare che la funzione Bluetooth

• Avviare l’App “RPT”.

• Al primo utilizzo, l’applicazione cerca il termometro per piscina.

• Tenere premuto il tasto “CONNECT” (6) per 2 secondi. Il LED rosso (2) si accende per la durata di 2 secondi e lampeggia quando la connessione Bluetooth

• L’App visualizza il nome del termometro per piscina, ad es. “sensor_AA41A7” (la stringa successiva è un numero seriale diverso per ogni termometro per piscina).

Confermare la connessione toccando il pulsante “OK” nell’App. Questa procedura di accoppiamento deve essere fatta correttamente, altrimenti il ter-

La procedura di accoppiamento avviene nell’App e non nelle impostazioni Bluetooth

Il termometro per piscina può funzionare con più smartphone/tablet.

• Successivamente, l’App visualizza la temperatura misurata, e l’ora e la data dell’ultima misurazione.

4.0 come ad esempio l’iPhone 4S o superiore.

tooth

la visualizzazione delle applicazioni per iPhone (visualizzazione in alto a sinistra “solo iPhone” invece di “solo iPad”), altrimenti l’applicazione non viene trovata.

l’applicazione appare in PlayStore e può essere scaricata.

sia attivata sullo Smartphone/Tablet.

è riuscita.

mometro per piscina non è utilizzabile.

del proprio smartphone / tablet.

Posizionamento, ad es. in piscina / laghetto

Poiché il termometro per piscina non galleggia e non è più raggiungibile in piscina / laghetto, si può risolvere il problema ﬁssando all’occhiello (9) un cordino al bordo della piscina / laghetto.

Posizionare ad esempio in piscina il termometro in modo tale che il cordino non possa

causare danni alle persone.

Ripristino

Per ripristinare il termometro per piscina e cancellare l’elenco degli accoppiamenti memorizzati, tenere premuto il tasto “RESET” (7) per 2 secondi.

Quindi, è necessario eseguire una nuova procedura di accoppiamento, come descritto nel Capitolo “Messa in servizio”.

Funzionamento dell’App

Con le versioni più recenti delle App, la procedura descritta di seguito per il funziona-

mento può variare.

Indicazione del valore di misurazione attuale e dei valori max/min.

• Dopo aver avviato l’applicazione, la temperatura attuale (“CURRENT TEMPERATURE”) viene visualizzata, oltre all’ora e alla data dell’ultima misurazione.

• Spostare la ﬁnestra di visualizzazione completamente verso destra, appaiono i valori minimi / massimi per il giorno corrente. Questi dati vengono azzerati automaticamente ogni giorno alle ore 0:00.

• Spostare la ﬁnestra di visualizzazione completamente a sinistra, sono visualizzati i valori massimi / minimi dall’ultimo ripristino o dalla messa in servizio.

Per ripristinare questi valori massimi / minimi, toccare l’icona dell’ingranaggio nell’angolo in

basso a sinistra dell’App. Poi, toccare il pulsante “CLEAR”.

Cambiare l’immagine di sfondo dell’App

• Toccare l’icona dell’ingranaggio in basso a sinistra dell’App. Quindi toccare la parte in alto a sinistra dell’immagine di sfondo.

• Quindi è possibile selezionare alcuni sfondi predeﬁniti e caricare le proprie immagini nell’App o scattare una foto.

Commutazione unità di temperatura °C/°F

• Toccare l’icona dell’ingranaggio nella parte in basso a sinistra dell’App.

• Mediante un selettore è possibile commutare tra °C (gradi Celsius) e °F (gradi Fahrenheit).

Impostazione allarme temperatura

• Toccare l’icona dell’ingranaggio nella parte in basso a sinistra dell’App.

• Nella parte bassa del display è possibile impostare il valore limite inferiore con “MINIMUM“ e il valore limite superiore con “MAXIMUM“.

Accensione/spegnimento dell’allarme temperatura

• Toccare l’icona dell’ingranaggio nella parte in basso a sinistra dell’App.

• Mediante il selettore “ALERT” è possibile accendere o spegnere l’allarme temperatura.

Se l’allarme temperatura è attivo, al superamento del valore limite superiore (“MAXI-

MUM”) o del valore limite inferiore (“MINIMUM”) appare un messaggio dell’App e un segnale acustico.

Visualizzazione dello stato delle batterie

Se le batterie del termometro per piscina sono scariche, viene visualizzato un messaggio nell’App. Quindi sostituire le batterie scariche con altre nuove.

Afﬁnché l’App visualizzi la temperatura, può essere richiesta una nuova procedura di accoppiamento.

Manutenzione e pulizia

• Il prodotto è esente da manutenzione, non smontarlo (tranne per quanto riguarda la procedura descritta in questo manuale d’uso in merito all’inserimento/sostituzione delle batterie e il funzionamento dei tasti).

• Esternamente, il prodotto può essere pulito solo con un panno pulito e morbido.

Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimi-

che: essi potrebbero danneggiare l’alloggiamento (scolorimento) o anche alterarne il funzionamento.

Smaltimento

a) Generale

Il prodotto non va smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Al termine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti

in materia.

Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal pro-

dotto.

b) Batterie/batterie ricaricabili

In qualità di utente ﬁnale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili usate; lo smaltimento nei riﬁuti domestici è vietato.

Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indi-

cante che lo smaltimento nei riﬁuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.

È possibile portare le batterie, le batterie ricaricabili e le batterie a bottone esaurite gratuitamente presso un centro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi altro negozio in cui sono vendute batterie, batterie ricaricabili e batterie a bottone.

In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si contribuisce alla tutela dell’ambiente.

Dichiarazione di Conformità (DOC)

Noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.

La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito: www.conrad.com

Dati tecnici

Tensione/Alimentazione .............................2 batterie di tipo AAA/Micro

Durata della batteria....................................ca. 1 anno

Versione Bluetooth

Frequenza di trasmissione/ricezione ........2,4 GHz

Portata ...........................................................Fino a 10 m

Versione iOS .................................................Almeno iOS7.0

Versione Android .........................................Almeno Android 4.3

Intervallo misurazione temperatura..........da -40 °C a +70 °C

Dimensioni.....................................................82 x 59 mm (Ø x A)

Peso................................................................63 g (senza batterie)

....................................4.0

Risoluzione dei problemi

Il termometro per piscina non è rilevato dall’App.

• Veriﬁcare le batterie del termometro per piscina e sostituirle se necessario.

• Controllare se le batterie sono inserite correttamente (osservare la corretta polarità Positivo/+ e Negativo/-).

• Avviare la funzione di impostazione dello smartphone/tablet e attivare la funzione Bluetooth

Il termometro per piscina non è trovato nelle impostazioni Bluetooth

tablet, ma solo nell’App stessa (tecnologia Bluetooth

Una ricerca di dispositivo Bluetooth

nelle impostazioni di smartphone/tablet non rileva

4.0).

di smartphone/

alcun dispositivo! Questo è normale.

Dopo aver attivato la funzione Bluetooth

• Il termometro per piscina funziona solo con dispositivi con Bluetooth

avviare la ricerca nell’App “RPT”.

4.0.

• Il termometro per piscina non si trova nella portata di smartphone/tablet o il segnale è debole.

• Gli altri dispositivi sulla stessa frequenza (2,4 GHz, ad es. WLAN) possono alterare il funzionamento e anche la portata.

L’App “RPT” non si trova AppStore/PlayStore

• Quando si utilizza un iPad per collegarsi all’AppStore in modalità di ricerca selezionare la visualizzazione delle applicazioni per iPhone (visualizzazione in alto a sinistra “solo iPhone” invece di “solo iPad”).

Altrimenti l’App non è visualizzata (l’App tuttavia funziona anche con un iPad).

• In caso di smartphone con Android è necessario almeno un Android 4.3, quindi l’applicazione appare in PlayStore e può essere scaricata.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.