Renkforce 129 57 10 Operating Instructions [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Rádiójel vezérlésű ébresztőóra

Rend. sz. 1295710

Rendeltetésszerű használat

A rádiójel vezérlésű ébresztőóra a dátum és óraidő, valamint a beltéri hőmérséklet kijelzésére szolgál. Az órába beépített rádiójel vezérlésű ébresztőóra (°Celsius vagy °Fahrenheit) valamint időzóna funkcióval is rendelkezik.

A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Nedvességgel való

érintkezését, pl. a fürdőszobában stb., feltétlenül el kell kerülni.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a termék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fentiekben leírtaktól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés veszélyeket mint pl. rövidzárlatot, gyulladást, áramütést stb. idézhet elő. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze azt meg későbbi betekintés céljából. Ha a terméket másoknak is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az előforduló cégnév és termék megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

•

Rádiójel vezérlésű ébresztőóra

•

Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, és különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági rendelkezéseket, és a szakszerű kezeléshez a jelen használati útmutatóban megadott utasításokat nem tartja be, az ebből következő személyi és dologi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérsékletektő l, közvetlen napsütéstől rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

•

Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék működtetése, vonja ki azt a használatból, és védje meg a véletlenszerű alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem

szemmel látható sérülést szenvedett,

nem működik rendeltetésszerűen,

hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között volt tárolva, vagy

szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökésektől, ütéstő l vagy leeséstől akár kis magasságból is károsodhat.

•

Ne nyissa ki és ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt tevékenységet az elemek betételére ill. cseréjére vonatkozóan).

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki a készülékből az elemeket/akkukat, ha azt hosszabb ideig nem használja, hogy az elemek kifolyása által okozott károkat elkerülje. A kifolyt vagy hibás elemek / akkuk a bőrrel való érintkezés esetén felmaródást okozhatnak. Ha sérült elemekkel /akkukkal kell foglalkoznia, viseljen megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Ne hagyja az elemeket/akkukat szabadon szanaszét heverni, mert azokat a gyerekek vagy a

• Az összes elemet/akkut egyszerre kell cserélni. A régi és új elemek és akkuk kevert használata a készülékekben az elemek/akkuk kifolyásához és ezáltal a készülék károsodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket / akkukat, ne zárja azokat rövidre és ne dobja őket

tűzbe. Soha ne próbáljon meg nem feltölthető elemet feltölteni.

Robbanásveszély!

•

Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonság

• Karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakműhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem kapott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más hozzáértő szakemberekhez.

lehetséges, ha a termék:

háziállatok lenyelhetik.

osságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

DCF vevő automatikusan beállítja a pontos óraidőt. A

kettős ébresztéssel, átkapcsolható hőmérséklet kijelzéssel

továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót

összes

, erős

szakemberrel illetve egy

Kezelőszervek

5 4 3 2 1

Gomb 2 3 4

5 6

Szimbólumok az LC kijelzőn

• Az első üzembe helyezés előtt tegye be az elemeket, vagy cserélje ki őket, ha az

•

• Tegyen be két 1,5 V-os mikroelemet (nem szállítjuk vele) a pólusokra ügyelve az

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

•

• Az elemek berakása után az óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet. Ezt jelzi, hogy

• Normál esetben ez a szinkronizációs folyamat 3 - 5 perc alatt lezárul.

(lefele nyíl)

gomb

SET (é

MODE

SET (é

(felfelé nyíl)

bresztés A1)

bresztés A2)

gomb

Dátumkijelzés

zembehelyezés

Az elemek berakása/cseréje

szimbólum az LC kijelzőn megjelenik. Vegye le az ébresztőóra hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét (10).

ébresztőóra elemtartójába (a plusz/+ és minusz/- jelölést vegye figyelembe).

A rádiójel vezérlésű ébresztő óra üzemelése alapvetően akkukkal is lehetséges.

Az akkuknak azonban 1,5 V) és kisebb kapacitásuk következtében élettartamuk rövidebb, mint az elemeké. Ha az ismertetett hátrányok ellenére akkukat kíván alkalmazni, használjon okvetlenül speciális NiMH akkukat, melyeknek csekély az önkisülése. Elsősorban jó minőségű nagyteljesítményű alkáli elemek használatát ajánljuk, a hosszú és biztonságos

Felállítás

Állítsa fel a rádiójel vezérlésű ébresztőórát egy vízszintes, stabil, megfelelő méretű felületen.

Az értékes bútorfelületeket védje egy megfelelő alátéttel, hogy az esetleges karcolásokat

elkerülje. A kifogástalan DCF vétel érdekében a rádiójel vezérlésű ébresztőórát

elektronikus készülékek, kábelek, fémtárgyak stb. közelébe.

A DCF-jel vétele

az adótorony szimbólum villog a kijelzőn.

dekódolta a DCF jelet, a kijelző mutatja a pontos időt.

A DCF jel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat. Ezen idő alatt ne mozgassa az ébresztőórát. Ne működtessen gombokat vagy kapcsolót!

Rossz DCF vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták esetén, elektronikus készülé pincehelyiségekben.

Amennyiben 5 perc múlva nem jelenik meg az aktuális óraidő, változtassa meg az ébresztőóra helyzetét, és indítsa újból a DCF vétel kísérletet kézzel (lásd "Manuális DCF vétel kísérlet" c. fejezetet.

raidő kijelzés (óra, perc, másodperc)

A belső hőmérséklet kijelzése

A hét napjának kijelzése

Elemtartófedél gomb

SNOOZE / LIGHT

kisebb a feszültségük (akku = 1,2 V, elem =

üzemelés érdekében.

ne állítsa más

Amint a készülék

kek közelében, vagy

elem

sbeli

Az óra a DCF időjellel való szinkronizálást naponta automatikusan elvégzi. Ez elegendő ahhoz, hogy a pontos időtől való

A DCF jelet a Mainflingenben (Frankfurt közelében) lévő adó

sugározza szét. Ennek hatótávja mintegy max. 1500 km, de ideális vételi feltételek mellett még 2000 km is lehet. A DCF- jel tartalmazza többek között a pontos óraidő t (eltérés a pontos időtő l elméletileg egy másodperc egymillió év alatt!) és a dátumot. Természetesen elmarad a körülményes kézi nyári- és téli időszámítás átállítás is.

Manuális DCF vétel kísérlet

•

Beállítások

•

• Nyomja meg az

• Nyomja meg a

•

• Nyomja meg a

•

• Nyomja meg a

• Ha az A2 (2. ébresztés) beállítási módba kíván lépni, tartsa nyomva a

•

• Nyomja meg egyszer a

•

• Ha az ébresztő hangjelet nem állítja le kézzel, kb. két perc után kikapcsolódik

Nyomja meg a bekapcsolja.

eltérést napi 1 másodperc alatt tartsa.

Ha a DCF jel kézi keresését kívánja indítani, (pl. ha megváltoztatta a rádiójel vezérlésű ébresztőóra helyzetét), nyomja és tartsa nyomva a

Ezáltal kézzel indít el egy új vételi kísérletet. A fent leírtaknak megfelelően várjon ismét néhány percet, amíg az aktuális óraidő meg nem jelenik.

Ha egy manuális vagy automatikus DCF vétel kísérletet meg akar szakítani, nyomja meg a gombot.

(1) gombot.

Ha kb. 30 másodpercig nem nyom egy gombot sem, az idő-/dátum beállítás ébresztés beállítás megszakad. Az ébresztőóra visszaáll a módba.

Tartsa a (5) gombot vagy az (1) gombot nyomva, ha a számokat gyorsabban akarja futtatni.

Óraidő - és dátum beállítás

Az óraidő és a naptár beállítása kézzel csak akkor válik szükségessé, ha a rádiójel vezérlésű ébresztőórát a DCF vétel tartományán kívül működteti, ha a németországi idő zónától eltérő időzónát kíván alkalmazni, vagy ha a DCF vételt környezeti behatások zavarják.

Tartsa a

MODE

(3) gombot nyomva, amíg az időzóna kijelzés nem villog.

Erősítse meg a beállítást a

beállítást a

beállítást a Nyomja meg a

beállítást a

Nyomja meg a vagy gombot a kívánt nyelv beállításához. A következő

nyelvek választhatók: angol (ENG), német (GER), francia (FRA), olasz (ITA), holland (NET), spanyol (ESP) és dán (DAN).

Erősítse meg a beállítást a kijelzési módba.

MODE

gombbal. A perc kijelzés villog.

MODE

gombbal. Az év kijelzése villog.

MODE

gombbal. A dátumból a hónapok kijelzése villog.

MODE

gombbal. A dátumból a napok kijelzése villog.

MODE

gombbal. A hét napjait jelző nyelv beállítása villog.

Ébresztési idő beállítása

Nyomja és tartsa nyomva a SET (2) gombot, hogy az A1 ébresztési módba kapcsoljon. Az ébresztési idő órái villogni kezdenek. Nyomja meg az (5) vagy (1) gombot, az óra kijelzés beállításához. Erősítse meg a beállítást a MODE gombbal. A perc kijelzés villog.

beállítást a

Az A2 Alarm (2. sz. ébresztés) beállítása ugyanúgy történik, mint az A1 ébresztésnél.

MODE

gombbal.

A riasztás aktiválása/deaktiválása

Nyomja meg egyszer a harang szimbólum

Nyomja meg újból a harang szimbólum,

az LC- kijelzőn kijeleztesse. Nyomja meg kétszer a

LC- kijelzőn kijeleztesse.

SET

vagy , világít a kijelzőn.

SET

vagy ezután már nem látható a kijelzőn.

MODE

Ébresztő hang leállítás - szunnyadás funkció

A beállított ébresztési időpontban ébresztő hangjel szólal meg, és a harang szimbólum villog. Az ébresztő hangjelzés kb. 5 percre. A szimbólum villog a kijelzőn. Az ébresztő hang kb. 5 perc múlva újból megszólal

(szunnyadás funkció). Nyomja meg bármelyik gombot a szunnyadás funkció

leállításához. A riasztó jelzés teljes kikapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

automatikusan, és a következő napon ugyanabban az időben ismét megszólal.

megszakítható a

Háttérvilágítás bekapcsolása

SNOOZE/LIGHT

(5) vagy (1) gombot, az időzóna beállítás módosításához.

MODE

gombbal. Az órák kijelzése villog.

vagy gombot az órák beállításához. Erősítse meg a

vagy gombot a percek beállításához. Erősítse meg a

vagy

gombot az évek beállításához. . Erősítse meg a

vagy gombot, a hónapok beállításához. Erősítse meg a

vagy

gombot a nap beállításához. Erősítse meg a

MODE

gombbal. Az ébresztőóra ezután visszatér a normál

vagy

gombot, a percek beállításához. Erősítse meg a

(2) gombot vagy

(3) gombot, hogy az A1 ébresztési időt kb. 5 másodpercig

(3) gombot, hogy az A2 ébresztési időt kb. 5 másodpercig az

SET

(4) gombot, az A1 vagy A2 aktiválására. A

SET

(4) gombot, az A1 vagy A2 kikapcsolására. A

SNOOZE/LIGHT

(11) gomb rövid nyomásával

(11) gombot, ezzel a háttérvilágítást kb. 5 másodpercre

normál kijelzési

SET

(4) gombot.

vagy az

beállítást

(3)

Időjelzés módosítása

A 12 órás és 24 órás időkijelzési formátum közötti váltáshoz nyomja ismételten a gombot

(5). A 12 órás időkijelzés formában a 12:00 óra előtti időben "AM", és 12:00 óra után

„PM“ jelölés van az óraidő mellett.

Hőmérséklet mértékegység választás

Nyomja a (1) gombot, ha a hőmérséklet mértékegységet (°C vagy °F) át akarja kapcsolni.

Nyári időszámítás

Ha a nyári időszámítás jelét a DCF jellel veszi, a szimbólum világít.

Karbantartás és tisztítás

Semmi esetre se használjon agresszív, vagy súroló szereket, alkoholt vagy más kémiai oldatokat, mert ezek a készülék házát károsítják, sőt a működést is

károsan befolyásolhatják.

• A készülék az elemcserén kívül nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét.

• Tisztítás elő tt vegye ki az elemeket. A terméket csak egy tisztítsa.

•

A port könnyen eltávolíthatja egy tiszta, puha ecsettel és egy porszívóval.

tiszta, puha és száraz ruhával

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék

megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb érvényes

előírásainak.

A termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.conrad.com/

web-oldalon.

Eltávolítás

Készülék

Elemek/akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény (elemekre vonatkozó rendelkezés) kötelezi a használt

elemek / akkuk leadására. Tilos ezeket a háztartási szemét útján eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Tápfeszültség ellátás...............................2 db 1,5 V/DC, AAA mikroelem

Áramfelvétel30 mA

Mérési tartomány.................................-9,9 ... +49,9°C

Elem élettartam................................................kb. 9 hónap (alkáli elemek)

Üzemelési feltételek............................0 ... +50°C, 20 - 90 % rel.légnedv.

Tárolási feltételek ................................-20 ... +70°C, 15 - 95 % rel. légnedv.

Méretek (Szé x Ma x Mé)..........................68 x 96 x 45 mm

Súly..........................................................85 g (elemek nélkül)

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, bel eértve a fordítás jog át is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. foto kópia, mikrofilm, vagy az elektroni kus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írá

engedélyével állítható elő. Az utánnyomás, k ivonatos

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvénye előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkukat, és azokat a elkülönítve távolítsa el.

A károsanyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik,

amelyek a háztartási szemét általi eltávolítás tilalmára is utalnak. A mértékadó nehézfémekre vonatkozó jelölések a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken/akkukon látható szeméttartály jelkép alatt).

Az elhasznált elemeket/akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye szerint illetékes gyű jtőhelyeken, üzleteinkben, és minden olyan helyen, ahol elemeket

/akkukat forgalmaznak.

a baloldalon ábrázolt

formában is, tilos.

Az útmutató megfelel a

s törvényi

terméktől