Remington S8670 User manual

Multi Style

HIGH
HEAT
DIGITAL

230

090186_REM_IFU_S8670 22L.indd 1

S8670

5in1

3

Glamour Multi Styler Kit

B

N

D

C

G

E

F

A

L

M

K

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Titel2 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

Fig 1

Straightener Crimper

J

I

Fig 2

H

J

Fig 3

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании
Remington
функцион альности и дизайна. Мы надее мся, что Ва м понравится
Ваш но вый продукт компании Remington
прочитайте да нную инст рукцию по эксплуатации и сохраните ее для
использования в будущем.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

®

. Наши проду кты отлича ются высочайшим уровнем качеств а,

®

. Пожа луйста, внимательно

ОПИСАНИЕ

Улучшенное керамическое покрытие

Готовнос ть к эксплуат ации ч ерез 6 0 секунд

Вык люча тель

Кнопк и рег улиро вани я температ уры +/-

Светоди одны е индикатор ы темп ерат уры – м игаю т во вре мя нагрев а и гасн ут пр и

достижении заданной температуры.

Ненагр евающийся наконечн ики д ля уп рощения процесс а укл адки волос

19 мм щипцы д ля создания локо нов

Спираль дл я созд ания свободных локоно в

Щетка дл я соз дания волн и о бъем а

I

Двустор оння я наса дка – ч тобы по менять пластин ы, дос таточно выдвинуть

насадку, повернуть и п ере местить на п режне е место.

4 зажим а дл я пряде й волос

Стопорно е кольцо

Те плоз ащитн ая по дста вка d

В целях б езоп асно сти устройс тво ав томатически отк люч аетс я чере з час

Элега нтна я сум ка дл я хранения – п ожалуйст а, под ожди те, пока нас адки о стын ут
пере д укл адкой их в су мку д ля хр анения.

3

года г ара нтии

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

RU

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_57100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_57 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

HR/

SRB

57

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед ис поль зова нием устро йств а пром ойте , высу шите и р асче шите во лосы.

Закреп ите пря ди воло с при по мощи з ажи мов и на чните у кла дку с н ижни х слое в.

ДЛЯ ЗАМЕНЫ ВЫПРЯМЛЯЮЩИХ/ЗАВИВАЮЩИХ ПЛ АСТИН:

• Убеди тесь в том, что прибор вык лючен из эле ктри ческой розетки и ох лаж ден.

• Выдв иньте пласти ны, уде ржив ая их з а плас тиков ые кра я.

• Пере верн ите пл асти ны и вст авьте об ратн о на мес то.

ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ НАСА ДКУ НА РУЧК У:

• Убеди тесь в том, что стопо рное кольцо н аходится в не заф иксир ованном
положе нии, п редн азн ачен ном д ля уст анов ки нас адк и. Совместите шты ри нас адк и
с отве рстиями на ручке. (РИСУН ОК 1)

• Плотно соедините их вместе. (РИСУНОК 2)

• Слег ка нажима я на насадку, пове рните кольцо п роти в часовой стр елки, чтоб ы
зафи ксир овать н аса дку н а ручке. (РИСУ НОК 3)

Подключите устройство к с ети и вк лючите его – н ачне т мига ть пер вый зе лены й

светодиодный индикатор.

ВНИМАНИЕ: прибор не включится , есл и наса дка ус тано влен а непр авильно.

Выберите жел аему ю темп ерат уру. Для уве личе ния и ум еньш ения т емпе рат уры

использу йте кнопки + и -. Св етодиодны е инди каторы будут м игат ь, пок а не будет
дост игну та желаем ая темпер атур а. После исп ольз ования выключ ите пр ибор.

Для более тонк их воло с реко мендуется б олее ни зка я темп ерат ура .

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_58100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_58 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

58

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Соблюд айте ос обые м еры предосторо жности при работе с ус трой ство м, т.к. он о

нагр евается до в ысок их тем пера тур.

Во врем я нагр ева , эксплуатации и ох лаж дени я приб ора к лад ите его т олько н а

ровн ую, гла дку ю и терм остойкую п овер хнос ть. Держите прибор только з а коне ц
его ру коятки .

Регуля рное и спользов ание с редс тв дл я укл адк и волос м ожет повред ить покрыти е

пластин.

Не царап айте п овер хнос ть пла стин, т.к. это может при вест и к осла блени ю

эффективности покрытия.

ЧИСТКА И УХОД

Убеди тесь в том, что прибор отсо един ен от сет и и охл ажден. Про трите плас тины
влажной тр япоч кой, чт обы очистит ь их от ос татко в средств д ля ук ладки воло с. Не
использу йте дл я очистки аб раз ивно е жидко е чист ящее с редс тво, по сколь ко этим В ы
можете их повредить.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_59100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_59 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫЩЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫК ЛЮЧАТЕЛ Ь 30мА. ДЛ Я ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ
К ЭЛЕКТРИКУ.

ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ ВАННЫ, ДУША,
УМЫВА ЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ ЖИДКОСТЬЮ
СОСУДОВ.

Прибор ом нел ьзя пользо вать ся, пр иним ая ва нну или душ.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ.

HUN

RUTRROGRSLAE

RU

HR/

SRB

59

РУССКИЙ

Не остав ляйте вкл ючен ный пр ибор б ез присмотра.

Дайте пр ибор у полно стью о стыть, перед тем к ак полож ить ег о на мес то в шкаф.

Не окунайте пр ибор в в оду ил и друг ую жид кост ь.

Не клад ите пр ибор н а мягкие пов ерхн ости, как, н апри мер, ко вры, посте льно е

бель е, поло тенц а, ва нные ко врик и и т.д.

Убедите сь в том , что напряже ние в сет и соответст вует на пряже нию, у каз анно му

на приборе.

Хранит е приб ор в нед ост упно м для детей м есте . Людям с огр аниченны ми

физическими возмож ност ями может пон адобитьс я помощь при польз овании
прибором.

Используйте только аксессуары, поставляемые Remington®.

Избег айте прикос нове ния ча стей п рибо ра к лицу, шее или ко же голов ы.

Не накру чива йте эле ктри ческ ий каб ель на р укоят ку при бора. Рег уляр но

проверяйте кабель на отсутствие повреждений.

Повреж денн ый электрически й кабе ль небезо пасе н. В слу чае об нару жени я

повр ежде ний ка бел я прек ратите поль зова ние пр ибором. О тнесите при бор д ля
ремо нта или зам ены в бл ижай ший авторизова нный серви сный центр Re mington®.

Для провер ки исправн ости или рем онта д анно го при бора н еобходимы особы е

инст руме нты. Не ква лифи циро ванн ый ремонт мо жет при вест и к трав мам
пользователя.

Производит ель не н есет от ветс твенности з а пов режд ения с амого прибора и ли

другого имущества, а т акже т равм ы людей, явившиеся ре зультат ом неп рави льно й
эксп луата ции ил и несо блюде ния ук аза ний, д анных в руко водстве.

Прибор н е пред наз наче н для и спол ьзов ания в п рофе ссио нал ьных ц еля х или в

парикмахерском салоне.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_60100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_60 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

По окон чани и срок а эксп луата ции не в ыбрасыв айте ег о вмес те с быт овым и
отхо дами. Утил изироват ь брит ву можн о в серв исно м цент ре Remin gton® или в
соот- ве тству ющи х прие мных п унк тах .

За дополн ител ьной и нфор маци ей о пов торн ом исп ольз ован ии материа лов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

60

РУССКИЙ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор про шел пр овер ку и не и меет д ефек тов. Мы гара нтиру ем отс утст вие в пр ибор е
дефе ктов , возн икаю щих из -за н екач еств енны х мате риа лов или н екач еств енно й сбор ки,
в тече ние га рант ийно го сро ка со дня п оку пки пр ибор а. Есл и в тече ние гарантийно го
срок а Ваш прибо р выйдет из ст роя, мы – при на личи и чека – б еспл атно отрем онтируем

его ил и зам еним н а новы й. Сро к гарантии т ем самым пр одл яетс я. В слу чае по ломки
приб ора свяжитесь по те лефо ну с сер висн ым цен тром Reming ton в Ва шем ре гион е.
Адр еса и те лефо ны сер висн ых цен тров м ожно у знат ь п
линии 8-800-100-8011* (*звонки бесплатные по территории РФ)

Данная гарантия пре доставл яетс я в дополнение к Ваш им зак онны м прав ам

потребителя.

Гаранти я дейс твительн а во всех с транах, в которы х Вы пр иобр ели пр ибор у н ашег о

авто ризо ванн ого ди лера .

Гаранти я не рас прос тран яетс я на деф екты , возн икши е из- за неп равильно й

эксп луата ции пр ибор а, использ ова ния его не по на знач ению, изме нения конс трукц ии

или не соблюдения инст рукц ий по техниче ской э ксплу атац ии и/ил и мера м

пред осто рожно сти. Д ейст вие га рант ии пре кращ аетс я, если при бор бы л разобра н или

отремонтирован не авторизованным нами лицом.

Reming ton S 8660

Стайлер

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум
Брэндс Шеньчжень Лтд., КНР, для Varta Consumer Batteries
GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие исполь зов ать по на зна чени ю в соотв етствии с инструк цией п о эксплуата ции

Срок с лужб ы изде лия года с д аты пр ода жи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________
(подп ись, печать)

Изделие п рове рено. П рете нзий н е имею.
С условиям и гара нтии о знакомле н и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.

3

®

S8670 ___________________

о бесп латн ому те лефон у горя чей

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

RU

SRB

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_61100201_REM_IFU_S8670_21L.indd RU_61 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

61

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND

SPAIN

PORTUGAL

MALTA

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

U.A.E.

CROATIA

CYPRUS

ROMANIA

SLOVENIA

GREECE

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

[phone]; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
[phone] (Información al consumidor final)

[phone];

 [e-mail]

Tel. [phone]

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com

Tel. [phone] (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a , www.remington .hu

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Ɍɟɥ . 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.
115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut­bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Tel. [phone]
V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com
Tel. [phone]

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com

Tel. [phone]
Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Sec1:86100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Sec1:86 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

Model No. S8670

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень
Лтд., Кита й для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, А льфред­Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Гер мания
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации

All technical modifications reserved. 03/10 TSC 10.0201

100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Sec1:87100201_REM_IFU_S8670_21L.indd Sec1:87 30.03.10 21:5030.03.10 21:50

1 /INT/S8670 Version 0 /1 Part N o.
REMINGTON
of its subsidiaries

®

Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

VARTA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 20 SBI

1I1

61

®

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one

T22-32336