Remington NE 210 C User Manual

Model No. NE210C/NEDH2710C

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
продукт Remington
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
http://www.remington-products.ru

07/INT/NE210C/NEDH2710C Version 04/07 Part No. T22-24677
® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2007 SBI

®

прошел необходимую

HIGH PRECISION

WASHABLE FACIAL HAIR DEFINER

2.

All technical modifi cations reserved. 04/07. TSC 07.0374

5.

3.

1.

4.

5.

NE210C/NEDH2710C

070374_REM_IFU_NE210C.indd 1-3070374_REM_IFU_NE210C.indd 1-3 18.05.2007 14:01:1218.05.2007 14:01:12

REMINGTON® SERVICE HOTLINES

GERMANY

BENELUX

1

2

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

SPAIN
MALTA

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

GREECE

UNITED

3

4

KINGDOM

ČESKÁ

REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury
Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108,
470 01 Česká Lípa, ČESKÁ REPUBLIKA,

www.cz.remington-europe.com
Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C,
Riverview Business Park, New Nangor Road, Dublin 22,
IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120.,
MAGYARORSZÁG, www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa
POLSKA, Fax [phone],

www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]

ООО ПрофСервис Россия
109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217,
Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax [phone],

www.tr.remington-europe.com

070374_REM_IFU_NE210C.indd 4-6070374_REM_IFU_NE210C.indd 4-6 18.05.2007 14:01:1418.05.2007 14:01:14

CZTR

HUN

PLRO

POLSKI

РУССКИЙ

GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejsz y produkt jest wolny
od wad. Produkt jest objęty 2-let nią gwarancją od wad
materiałowych i produkc yjnych liczoną od daty zakupu przez
klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urz ądzenia, które
zostaną wykry te w trakcie jego użytkowania, zostaną usunięte
bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zost aną naprawione
lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okaz any
dowód zakupu. Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu
gwarancyjnego.
Aby skor zystać z gwarancji, skontaktuj się tele fonicznie z
regionalnym punktem ser wisow ym Remington

Oprócz niniejszej g warancji konsumentowi przysługują stan­dardowe prawa ust awowe.

Niniejsza g warancja obowiązuje we wszystkich krajach, w
których produkt zos tał z akupiony u autoryzowanego dystry­butor a naszej firmy. Gwarancja nie obejmuje os trz y, które s ą
eleme ntem zuży wającym się.

Niniejsza g warancja nie obejmuje również przypad­kowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z
niepr awidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń
wynikających z modyf ikacji produktu lub użycia niez godnego
z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństw a. Gwarancja
nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw
urządzenia dokonywanych przez osoby nieupoważnione.

®

.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию
компании Remington®. Наши продукты отличаются
высочайшим уровнем качества, функциональности и
дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый
продукт компании Remington®. Пожалуйста, внимательно
прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Используйте данный прибор только в соответствии с

его предназначением, как описано в этом руководстве.
Не используйте принадлежности, не рекомендованные
компанией Remington®.

Не используйте прибор, если он не работает должным

образом, если его уронили или повредили, а также если
он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1. Трим мер д ля точно й стрижки (NEDH2710C)

2. Наса дка – р отор ный триммер

3. Выключатель

4. Отс ек дл я бат аре йки

5. Подсветка

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

– РИСУНКИ1

Ваш ги гие ниче ски й трим мер рабо тает о т 1-ой а лка лин овой
бата рей ки ра зме ра ‘AА’ (вход ит в ком плект). Мы

реко мендуем испол ьзовать б атарейк и VARTA®.
Убедитесь в том, что прибор выключен.
Пове рните кры шку отсек а дл я аккумул ятор а

приб лиз ител ьно н а 1/4 обор ота п роти в часо вой с трел ки и

сним ите е е.
Вставьте одну алкалиновую батарейку ‘AА’ так, чтобы

отме тки (+) и (-) сов пад ал и с таки ми же отмет кам и на

отсеке для батарейки.
Прис тав ьте кры шку к п рибо ру в соо тветств ии с отм етка ми

на не м и пове рни те ее по ч асов ой ст релке, пока не

раз дас тся ще лчок .

ВНИМАНИЕ! Гигиенический триммер не включится, если

батарейка вставлена неправильно.

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZPLRUTR

HUN

RU

RO

GBDNLFEISFIN

P

SK

52

070374_REM_IFU_NE210C.indd PL52-Abs11:53070374_REM_IFU_NE210C.indd PL52-Abs11:53 18.05.2007 14:01:3118.05.2007 14:01:31

53

CZTR

HUN

PLRO

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! Выньте батарейку из прибора, если Вы не собираетесь

использовать его в течение длительного периода времени.

ЗАМЕНА НАСАДОК (NEDH2710C)

Убедитесь в том, что прибор выключен.
Чтоб ы прик реп ить др угу ю голо вку, ус тано вите ее на

корп ус при бор а сверху и, п ово рачи вая п о часовой с тре лке,
зафиксируйте на месте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот а ппарат осна щен подсветкой дл я улуч шен ия
видимости зоны стрижки. Лампа подсветка
загорается автоматически при включении триммера.

УДА ЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА – РИСУНКИ 2

Закрепите вращающийся триммер.
Акк урат но вставьт е режущий блок ма шинки в ноз дрю.
Мягко пере мещ айте режу щий к рай вн утрь ноз дри и

наружу, слегка поворачивая аппарат.

Не вво дите р ежу щий бло к в ноз дрю н а глуби ну более

6 мм.

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ – РИСУНКИ 3

(NEDH2710C)

Устано вите т рим мер д ля т очно й стр ижки .
Акку ратн о подн еси те реж ущи й блок к отдельн ым,

неже лате льным воло ска м, расту щим в доль ко нту ра бр ови
или выст упающим и з сам ой бр ови.

Чтобы полностью удалить эти волосы, приблизьте

трим мер к коже и провед ите им по все й площ ади
уда лен ия в олос.

Проделайте это медленными, хорошо контролируемыми

движениями.

УДА ЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ УШЕЙ – РИСУ НКИ 4

Закрепите вращающийся триммер.
Акку ратн о вст авьте р ежу щий бло к маш инки во вне шний

кана л уха.

Остор ожно в ращ айте м аши нку к руго вым и движения ми.
Не ввод ите ре жущ ий бло к в ушно й кан ал на глу бин у боле е

6 мм.

ВНИМАНИЕ!: Не оказывайте избыточного давления на

триммер, поскольку это может повредить к его повреждению
или травмировать кожу.

УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

Долж ный у ход з а приборо м обеспеч ит его дли тель ную
безупре чну ю эксп луат ацию. Мы рек омендуе м чист ить
приб ор по сле ка ждого ис поль зов ания. Сам ый пр осто й
и наиболее г игиенич ный спосо б очис тить м аши нку д ля
стри жки во лос – по сле ис поль зов ани я ополосну ть ее г олов ку
тепл ой вод ой. Вс егда ус тан авли вай те машинк у в положение
«off » («вык л»), ко гда не пользуетес ь ей.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Смойт е с ножей собр авшиеся н а них в олос ы, а затем

стряхните излишнюю воду.
Протр ите ко рпус м аши нки вл ажн ой тря почк ой и

немедленно в ытрите его насухо.

Допускается чистка под проточной водой

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ

Чистк а должна вы полн яться иск лючите льно м ягкой

щеточкой.
Не испо льз уйте а грессив ные ил и выз ывающи е корр озию

чист ящие с ред ств а дл я чист ки прибор а или е го ножей.
Не оказыв айте и зли шнег о дав лени я на ножи руко й или

твердыми предметами.
Во изб ежание по вреж ден ия не погру жайте при бор в воду.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Храните п рибо р в су хом по мещении . Темпер ату ра

окру жаю щей ср еды н е долж на пр евы шать 6 0°C.
Используйте и х раните пр ибор при те мпе рат уре

15°C – 35°C.

Не разбир айте блок но жей.
Во из бежа ние н анес ения трав мы ма шин ка дол жна б ыть

вкл ючена, перед тем ка к ввести ее в н ос или ухо.
Хранить в недос тупном д ля д етей м есте. Исп ольз ова ние

этог о приб ора л ица ми с ум еньш енн ыми физическ ими ,

чувствительными или умственными способностями или

нехватко й опыта и зн аний м ожет б ыть оп асн ым. Лица ,

отве тств енн ые за и х безопас ность, дол жны д ать четки е

инст рукц ии ил и контроли ровать ис поль зов ание а ппа рата.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В п рибо ре ис поль зует ся алкалино вый эл еме нт пит ания. По

окончани и срока эксплуат аци и не выб рас ывайте его вмес те с

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZPLRUTR

HUN

RU

RO

GBDNLFEISFIN

P

SK

54

070374_REM_IFU_NE210C.indd Abs11:54-Abs11:55070374_REM_IFU_NE210C.indd Abs11:54-Abs11:55 18.05.2007 14:01:3218.05.2007 14:01:32

55

55

CZRU

HUN

PLRO

РУССКИЙ

TÜRKÇE

бытовыми отходами. Утилизация должна осуществляться в
местах , пре дусм отре нны х для прие мки у тил ь-с ырья.

За доп олни тельной инфор мац ией о повто рном

использовании материалов обращайтесь, пожалуйста,

на сайт www.remington-europe.com

ВНИМАНИЕ!: Не кладите в огонь и не деформируйте

аккумуляторы, так как это может привести к взрыву или утечке
токсичных материалов.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор пр ошел п ров ерк у и не им еет де фек тов.
Мы гарант ируе м отсу тст вие в прибо ре дефектов,
возн ика ющих из-за некачестве нны х мате риа лов и ли
нека чествен ной сб орк и, в теч ение 2-х лет со д ня пок упк и
прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш прибор
выйд ет из с троя , мы - пр и нал ичии чека - б есп латн о
отре монтируе м его и ли за мен им на н овый . Срок гарантии
тем самым не про дле вается.
В случае поломки приб ора с вяжи тесь по телефон у с
серв исн ым цен тро м Remington® в Ваше м рег ионе.

Данная г ара нтия п редоста вля етс я в дополнен ие к Ва шим
законным правам потребителя.

Гаранти я действи тельна во в сех ст ран ах, в к отор ых Вы
прио бре ли прибор у н аше го авт ори зов анно го ди лера .

Гаранти я не распро стр аняе тся н а ножи , котор ые
явл яютс я рас ходн ым матери ало м. Кро ме того, га рант ия
не распространяется на дефекты, возникшие из-за
неправильной эксплуатации прибора, использования
его не по назначению, изменения конструкции или
несоблюдения инструкций по технической эксплуатации
и/или мерам пре дос торожнос ти. Де йствие гаран тии
прекращается, если прибор был разобран или
отремонтирован не авторизованным нами лицом.

Электробритва Remington®
NEDH2700C/NE200C/NE100C/NE320C/NEDH2800GP
Изготовител ь «VARTA Consum er Bat teri es Gmb H & Co.
KGaA », Герман ия Сде лан о в Китае.
Срок с лужбы из дели я 2 год а с даты п род ажи.
Изделие и спол ьзо вать по на знач ени ю в соот ветс твии с
инструкцией по эксплуатации.

Remington
Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım
ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde dizayn edilmiştir. Yeni
Remington® ürününüzü keyifle kullanacağınızı umuyoruz.
Lütfen kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride
başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız.

®

’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

DİKKAT

Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde

kullanınız. Remington® tarafından tavsiye edilmeyen

aksesuarları kulanmayınız.

Düzgün çalışmıyorsa, düşürüldüyse, hasar gördüyse veya

suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız.

AÇIKLAMA

1. Detay düzeltici (NEDH2710C)

2. Dairesel kesim baþlýðý

3. Açma/Kapama düğmesi

4. Pil yerleştirme bölümü

5. Hizalama ışığı

BAŞLARKEN

PİLLERİN YERLEŞTİ RİLMESİ – ŞEKİL 1

Hijyenik düzeltme makinenizde 2 ‚AA‘ alkalin pil kullanılmalıdır
(ilk set beraberinde verilir). VARTA® marka pil kullanmanızı
tavsiye ederiz.

Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz.
Pil haznesinin kapağını saat yönünün tersine doğru yaklaşık 1/4

tur çeviriniz ve çekip ç ıkar ınız .
1 adet “AA” alk alin pili, pil yerleştirme bölümündeki (+)

ve (-) işaretler pildeki aynı işaretlere denk gelecek şekilde

yerleştiriniz.
Hiza çizgilerine dikkat ederek başlığı tekrar takınız ve başlık

yerine oturana kadar saat yönünde çeviriniz.

NOT: Piller doğru yerleştirilmemişse cihaz çalışmaz .

NOT: Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarınız.

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZPLRUTR

HUN

TR

RO

GBDNLFEISFIN

P

SK

56

070374_REM_IFU_NE210C.indd Abs11:56-Abs12:57070374_REM_IFU_NE210C.indd Abs11:56-Abs12:57 18.05.2007 14:01:3318.05.2007 14:01:33

57