Remington NE 200 C User guide [ml]

Seite 2 mm kürzer

2.

Model No. NE200C

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
продукт Remington прошел необходимую
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
http://www.remington-products.ru

05/INT/NE200C Version 05/05 Part No. T22-17542
REMINGTON is a trademark of Rovcal, Inc.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-products.com
© 2005 Rovcal, Inc.

All technical modifi cations reserved. 05/05. TSC 05.0665

Performance

hygienic clipper

1.

3.

NE200C

4.

12763_NE200_Cover.indd 1-3 02.06.2005 17:58:39

Seite 2 mm kürzer

Benelux VARTA B.V. Rutherfordweg 103, 3542 CN Utrecht, NETHERLANDS

1

3

2

4

Tel. [phone] www.remington.nl

Česká republika VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
Česká republika, Tel. [phone] www.remington-products.cz

Deutschland VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 6,
73479 Ellwangen, DEUTSCHLAND Tel. [phone] www.remington.de

España Silver Sanz S.A.,Juan de la Cierva 15, 08960 Sant Just Desvern, Barcelona, España
Tel. [phone] FAX nº [phone]

France VARTA S.A. 157, Rue Jean Pierre Timbaud, B.P. 15, 92403 Courbevoie, FRANCE
Tel. [phone] www.remington.fr

Ireland Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, Tel. [phone]

Italia VARTA Batterie SpA, Divisione Remington Products, Palazzo Pacinotti,
Via Ludovico il Moro 6, 20080 Basiglio (MI), ITALIA
Tel. + 39 02 90448311 (Centralino) www.remington.it

Magyarország SERVICE-COOP Szövetkezet Budapest 1132 Hegedűs Gy. u. 35-37.
Magyarország, Tel. [phone]

Nordic VARTA Consumer Batteries A/S, Knud Bro Alle 1, Postbox 29, 3660 Stenlose,
DENMARK, Tel. [phone]

Österreich Gebrüder Weiss, VARTA-Lager TOR 64, Litfaßstrasse 8, 1031 Wien,
ÖSTERREICH, Tel. [phone]

Polska Centrum Serwisowe w Polsce: Bis Serwis 2 Sp. z o.o. 03-303 Warszawa ul.
Jagiellońska 67A, POLSKA, Tel. [phone] Fax [phone]

Portugal INTERPILHAS SA, Estrada da Paiã - Quinta de Lamas Lote 7-G,
Zona Industrial - 1675-077 Pontinha – Odivelas, PORTUGAL Telf:- 00 351 21 21 478 96 35

Россия АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС Россия, 115250, Москва,
Ослябинский переулок, 3, Tел. [phone] www.videoprof.ru

Schweiz/Suisse/Svizzera GMC Trading AG Hertistrasse 31, CH - 8304 Wallisellen,
SCHWEIZ, Tel. + 41 44 855 40 00 Fax + 41 44 855 40 05 www.gmc-ag.ch

Türkiye Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Tel. [phone] Fax [phone]

UK Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway, Staines,
Middlesex, TW18 3BA UNITED KINGDOM Tel. [phone] www.remington.co.uk

For details of local Distributors in countries not listed above call the German offi ce on
[phone]

12763_NE200_Cover.indd 4-6 02.06.2005 17:58:43

ENGLISH

Thank you for choosing Remington. Our products are
designed to meet the highest standard of quality, func­tionality and design. We hope you enjoy using your new
Remington® product. Please read the instructions for use
carefully and keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by Remington.

Do not use this product if it is not working correctly, if

it has been dropped or damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

1. Titanium linear trimmer attachment

2. Cutting unit

3. On/Off switch

4. Bat tery compartment

GETTING STARTED

INSERTING BATTERIES

Your hygenic clipper requires 1 ‘A A’ alkaline bat ter y (fi rst one
included) . We recommend that you use VARTA® batteries.

Make sure the product is turned off.

Rotate the batter y compart ment c ap approximately 1/4 turn

then pull off (Diagram 1).

Inser t 1 “AA” alk aline battery, so that the (+) and (-) marks on

the bat ter y face t he same mark in the batter y comp artment .

Place cap back on unit using the alignment marks and rot ate

clock wise until the cap snaps into place.

Note : Your hygenic clipper will not work if the batteries are

inserted incorrectly.

NOTE: Remove b atteries i f the unit is not in use for long

periods.

DNLFTR RU PL

CZ P FIN S EI GB

HUN

1

ENGLISH

HOW TO USE

TO REMOVE HAI R FROM NOSE (Diagram 2):

Inser t clipper’s cutting unit gently into the nostril.

Gently move the cutting edge in and out of the nostil whilst

gently rotate the clipper.

Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your

nostril.

TO REMOVE HAI R FROM EYEBROWS ( Diagram 3 ):

Gently guide cutting unit to stray, unwanted hairs along the

eyebrow line or protruding from the eye brow it self.

To remove the hairs completely lower ont o the sk in and move

over desired area.

Use slow and well -controlled movement .

TO REMOVE HAI R FROM EAR ( Diagram 4 ):

Inser t clipper’s cutting unit gently into the outer ear c anal

opening.

Gently rotate clipper in a circular motion.

Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your ear

canal.

NOTE: Do not apply excessive pressure as t his damages the

clipper head and may cause skin injury.

CARE FOR YOUR CLIPPER

Care for your product to ensure a long lasting performance. We
recommend you clean your clipper after each use. Alw ays keep
the clipper in the “of f” position when not in use.

AFTER EACH U SE

Gently tap on a fl at surface to remove hair particles , and brush

the remaining hairs away.

Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately.

CLEANING CAUTIONS

Cleaning should only be done with a soft br ush.

Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their

cutters.

Do not apply pre ssure or hard object s to cutters.

This clipper is not washable. Do not rinse under water.

Do not submerge in water as damage will occur.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Always store t his appliance in a moisture-free area. Do not

store it in temperatures exceeding 140° F (60 °C) .

Use and store the product at a temper ature between 15°C and

35°C.

2

Do not disassemble cutter assembly.

Always remember to turn on the clipper before you inser t it

into your nose or ear to avoid injur y.

PROTECT THE ENVIRONMENT

The product uses an alkaline battery. Do not dispose this pro-

duct in household waste at t he end of its useful life. Disposal

can take place at an appropriate collection sites.

CAUTI ON: Do not put in fi re or mutilate your battery packs

as they may burst or release toxic mat erials.

WARRANTY

Full 2 year warrant y. We warrant this product against
any defects that are due to fault y material or workman­ship for a 2 year period from the original date of consu­mer purchase, this is offered over and above your normal
consumer statutory rights. This warranty does not
include damage to the product result ing from accident
or misuse. If the product should become defective within
the warranty period, we will repair it or elect to replace
it free of charge. Simply mail the appliance to your nea­rest Service Centre, with proof of purchase.

For fur ther information and a dvice please contact our
your nearest International Service Centre.

DNLFTR RU PL

CZ P FIN S EI GB

HUN

3

DEUTSCH

Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu
erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON
Hygiene Clipper viel Freude. Lesen Sie die Bedienungs­anleitung vor der ersten Benutzung sorgf ältig durch und
bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

ACHTUNG

Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für

den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Gebrauchszweck. Benutzen Sie keine Zusatzteile, die

nicht von Remington

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen

ist, beschädig t wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

BESCHREIBUNG

1. Titanbeschichteter Lineartrimmeraufsatz

2. Schneidklinge

3. Ein-/Aus-Schalter

4. Batteriefach

ERSTE SCHRITTE

EINSETZEN DER BATTERIEN

Ihr Hygiene Clipper benötigt 1 A A-Alkali-B atterie (eine Batterie
ist im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen Ihnen die Ver wen­dung von VARTA®-Batterien.

Stellen Sie sicher, dass der Hygiene Clipper ausgeschaltet ist.

Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um ca. 1/ 4- Drehung

und nehmen Sie ihn dann ab (Abbildung 1).

Legen Sie 1 AA -Alkali -Batterie so ein, dass die (+)- und

(-) -Symbole auf der Batte rie mit den Zeichen im Batteriefach

übereinstimmen.

Setzen Sie den Deckel mit Hilfe der Ausrichtungsm arkierungen

auf dem G erät auf und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn ,

bis er einrastet .

Hinweis: Ihr Hygie ne Clipper funktioniert nicht, wenn die

Batterie falsch eingelegt ist.

HINW EIS : Entferne n Sie die Batterie, wenn Sie den Hygiene

Clipper für einen längeren Zeit raum nicht benut zen.

®

empfohlen werden.

4

BENUTZUNG

NASENHAAR E ENTFERNEN (Abbildung 2 ):

Führen Sie die S chneideinheit des Ger äts vorsichtig in ein

.

.

Nasenloch ein.

Führen Sie den Hygiene Clipper vorsichtig in das Nasenloch

ein und wieder herau s und dre hen Sie ihn gleichzeitig dabei.

Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6

mm in Ihr N asenloch einführen.

AUGENBRAUEN TRIMMEN (Abbildung 3):

Bewegen Sie die Schneideinheit vorsichtig über vereinzelte,

unerwünschte Härchen entlang der Augenbrauen.

Um die Haare vollständig zu entfernen, senken Sie den Hygi-

ene Clipper tiefer und führen Sie ihn über den gewünschten

Bereich.

Führen Sie langsame und kontrollierte Schneidbewegungen

aus.

OHRENHAARE ENTFERNEN (Abbildung 4 ):

Führen Sie die S chneideinheit vorsichtig in die äußere Gehör-

gangsöffnung ein.

Führen Sie mit dem Hygiene Clipper vorsichtig k reisförmige

Bewegungen aus.

Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6

mm in Ihren Gehörgang einführen.

HINW EIS : Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, da de r

Kopf des H ygiene Clipper dadurch beschädigt wird und H aut-

verletzungen auftreten können.

NLFTR RU PL

DIE PFLEGE IHRES HYGIENECLIPPER

Die richtige P fl ege Ihres Hygiene Clipper ermöglicht eine lang
anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir empfeh­len Ihnen, de n Hygiene Clipper nach jedem Einsatz zu reinigen.
Belassen Sie den Hygiene Clipper stets in de r Stellung „Off“,
wenn Sie ihn nicht benutzen.

NACH DEM GEBRAUCH

Klopfen Sie ihn vorsichtig auf eine ebene Oberfl äche, um die

Haarreste zu entfernen und bürsten Sie die Haare weg.

Wischen Sie den Hygiene Clipper mit einem feuchten Tuch ab

,

und trocknen Sie ihn sofor t danach ab.

HINWEISE ZUM REINIGEN

Für die Reinigung dar f nur eine weiche Bürste verwendet

werden.

Benutzen S ie keine star ken ode r ätze nden M ittel für die

Reinigung des Geräts oder der Klingen.

Üben Sie keinen Druck auf die Klingen aus und bringen Sie sie

nicht in Kontakt mit harten Gegenständen .

CZ P FIN S EIGBD

HUN

5

DEUTSCH

Dieser Hygiene Clipper darf nicht gewaschen werden. Spülen

Sie ihn nicht unter fl ießendem Wasser ab.

Tauchen Sie Ihren Hygie ne Clipper niemals volls tändig in Was -

ser ein, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bewahren Sie das Gerät st ets an einem t rockenen Or t bei einer

Umgebungstemperatur von ma ximal 60°C auf.

Benutzen und bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungs-

temperatur zwischen 15°C und 35°C auf.

Nehmen Sie de n Klingenblock nicht auseinander.

Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den Hygiene

Clipper immer ein, bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr

einführen.

Halten Sie das Ger ät von Kindern fern.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Dieses Gerät enth ält eine Alkali- Bat terie. Werfen Sie den

Hygiene Clipper nicht in den Hausmüll, wenn Sie ihn nicht

mehr benutzen. Sie können ihn bei geeigneten Sammelstellen

entsorgen.

ACHTU NG: Akkus nicht ins Feuer wer fen oder öffnen ! Akkus

können explodiere n oder giftige Stoffe freisetzen.

SERVICE UND GARANTIE

Garantie : Dieses Produkt ist sorgfältig geprüft und frei
von Mängeln. Sollte das Produk t dennoch trotz sachgemä­ßen Gebrauches innerhalb von 2 Jahren ab Kaufdatum
einen Mangel aufweisen, wird das Produkt kostenlos repa­riert oder ersetzt. Bringen oder senden Sie das Produkt
in diesem Fall zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem
nächsten Remington® Servicecenter.

Ausschluss: Verbrauchsteile sind von dieser Garantie
ausgeschlossen. Die Garantieleistung ist weiterhin aus­geschlossen, wenn ein Mangel aufgrund unsachgemäßer
Behandlung oder durch Missbrauch entstanden ist. Der
Rücktrit t vom Kaufvertrag, Minderung des Kaufpreises
und Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Diese
Garantie berührt nicht die geset zlichen Gewährleistungs­rechte.

6

NEDERLANDS

Dank u voor het kiezen van Remington. Onze producten
zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwa­liteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen
dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier
zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door
en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig
gebruik.

DFTR RU PL

r

LET OP

Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld

is, zoa ls in dit handboek beschreven. Gebruik geen

hulpstukken die niet door Remington

seerd.

Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze

werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in

het water gevallen is.

®

worden geadvi-

BESCHRIJVING

1. Lineair trimmerhulpstuk van titanium

2. Snijunit

3. Aan/Uit-schakelaar

4. Batterijhuis

INLEIDING

-

-

PLAATSEN VAN BATTERIJEN

Voor uw hygiënische tondeuse hebt u 1 ‘AA’ alkaline batterij
nodig (eerste bat terij meegeleverd). Wij raden u aan VARTA®­batterijen te gebruiken.

Zorg er voor dat het product is uitgeschakeld.

Draai de bat terijhuisdop ongeveer een kwartslag linksom en

verwijder het (Schem a 1).

Plaats 1 “AA” alk aline batterij zodanig dat de (+) en (-) tekens

op de bat terij overeenkomen met die in het batte rijhuis.

Plaats de dop weer terug met behulp van de uitlijntekens en

draai de dop rechtsom, totdat deze vastklikt.

OPME RKING: Uw hygiënische tondeuse werkt niet als debat-

terij niet op de juiste wijze is aangebracht (polen verwisseld ).

OPME RKING: Verwijder de batterij als het apparaat gedu -

rende langere tijd niet wordt gebruikt.

CZ P FIN S EIGBNL

HUN

7

NEDERLANDS

GEBRUIK

OM HAAR UIT DE NEU S TE VERWIJDEREN

(Schema 2):

Steek de snijunit van de tondeuse voorzichtig in het neusgat.

Beweeg de snijkant voorzichtig in en uit het neu sgat , ter wijl u

de tondeuse voorzichtig ronddr aait.

Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het neusgat

steekt.

OM HAAR UIT DE WEN KBR AUWEN TE

VE RWIJ DEREN (Schema 3) :

Beweeg de snijunit naar wild, ongewenst haar in de wenkbrau-

wen of haar dat uit de wenkbrauwen zelf naar buiten steekt.

Om al het h aar te verwijderen, moet u de snijunit op de huid

laten zakke n en de tondeuse over de gewenste plek bewegen.

Maak langzame en goed gecontroleerde bewegingen.

OM HAAR UIT HET OOR TE VERWIJDEREN

(Schema 4):

Beweeg de snijunit van de tondeuse voorzichtig in de buitenste

oorkanaalopening.

Draai de tondeuse voorzichtig rond in een cirkelvormige bewe-

ging.

Voorkom dat u de snijunit verder dan 6 mm in het oork anaal

steekt.

Oefen geen sterke druk uit omdat daardoor de tondeusekop

kan worden beschadigd en huidlet sel kan ontstaan.

VERZORGING VAN UW TONDEUSE

Ga, voor een lange levensduur, zorgvuldig met uw product om.
Wij raden u aan u w tondeuse na elk gebruik te reinigen. Zorg er
altijd voor dat de tondeuse in de “UIT”-stand staat , als deze niet
wordt gebruikt.

NA ELK GEBRUIK

Klop zachtjes op een vlak opper vlak om haartjes te ver wijderen

en borstel de achtergebleven haren weg.

Veeg het ap paraat zelf af met een vochtige doek en droog het

onmiddellijk.

VOORZORGSMA ATREGELEN VOOR HET REINIGEN

Gebruik voor het reinigen alleen e en zacht borsteltje.

Gebruik geen ruwe of corrosieve reinigingsmiddelen voor de

houders of de mesjes.

Oefen geen druk uit op de mesjes en leg er geen harde voor-

werpen op.

Deze tondeuse is niet afwasbaar. Niet onder water afspoelen.

Niet in w ater onderdompelen omdat het produc t daardoor zal

worden beschadigd.

8

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Berg dit apparaat altijd in een vochtvrije ruimte op. Berg het

niet op bij temperaturen v an meer dan 140°F (60°C) .

Gebruik en be rg het produc t op bij een temperatuur tussen

15°C en 35°C.

Demonteer de mesjeshouder niet.

Schakel de tondeuse altijd in, voordat u deze in uw neus of oor

steekt, om letse l te voor komen .

Uit de buurt van kinderen houden.

DFTR RU PL

NL

BESCHERM HET MILIEU

Dit product bevat een alkaline batterij. Aan het einde van zijn

levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil

worden afgevoerd. Daarvoor geschikte verzamelcentra kun-

nen het produc t op de juiste wijze af voere n.

VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot

maken, omdat deze dan kunne n barsten of giftige materialen

kunnen vrijkomen.

SERVICE EN GARANTIE

2 jaar volledige garantie. Wij garanderen dat dit product
voor een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aan­koopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking
is. Deze garantie geldt in aanvulling op normaal geldende
wettelijke consumentenrechten. Deze garantie geldt
niet ten aanzien van beschadigingen aan het product
ten gevolge van verkeerd gebruik of misbruik. Mocht
het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan
zullen wij het kosteloos repareren of vervangen. U kunt
het product terug brengen naar de winkel van a ankoop
of opsturen naar de dichtstbijzijnde Service Center, teza­men met uw aankoopbewijs.

Voor meer informatie en advies verzoeken wij u contact
op te nemen met het dichtstbijzijnde Internationale
Service Centre.

CZ P FIN S EIGB

HUN

9

FRANCAIS

Merci d’avoir choisi Remington. Nos produits sont conçus
pour répondre aux exigences les plus élevées de qualité,
de performance et de design. Nous espérons que vous au­rez plaisir à utiliser vot re nouvelle tondeuse Remington.
Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en
un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

ATTENTION

Cet appareil ne doit servir qu’à l’utilisation décrite dans

ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés

par Remington

N’utilisez pas ce produit s’il ne fonctionne pas correc-

tement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il a été

immergé dans l’eau.

DESCRIPTION

1. Tondeuse Titanium au système de coupe linéaire

2. Unité de coupe

3. Interrupteur marche/arrêt

4. Comp artiment à pile

AVANT TOUTE UTILISATION

INTRODUIRE LES PILES

Votre tondeuse hygiénique fonctionne avec 1 pile alcaline ‘A A’
(première pile incluse). Nous vous recommandons d’utiliser des
piles VARTA®.

Assurez-vous que le produit soit bie n éteint

Faites tourner le couvercle du compartiment à pile d’environ

¼ de tour puis ôtez-le ( Diagramme 1).

Introduire 1 pile alcaline « AA » de manière à ce que les signes

(+) et (-) sur la pile correspondent aux mêmes signes sur le

compartiment à pile.

Replacez le couvercle sur l’unité en utilis ant les indic ations

d’alignement et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le couvercle soit en place.

REMA RQUE : votre tondeuse hygiénique ne peut pas

fonctionner si les piles ne sont pas introduites correctement .

REMA RQUE : retirez les piles si le produit n’est pas utilisé

durant de longues périodes.

®

.

10

s

CONSEILS D’UTILISATION

POUR ELIMINER LES POILS DU NEZ

(Diagramme 2) :

Introduisez avec précaution la tête de coupe de la tondeuse

dans votre narine.

Déplacez doucement le bord coupant en entrant et sor tant de

la narine tout en faisant tourner lentement la tondeuse .

Evitez d’introduire l’unité de coupe plus de 6 mm à l’intérieur

de la narine.

POUR COUPER LES POILS DES SOURCI LS

(Diagramme 3) :

Guidez avec préc aution la tête de coupe pour supprimer

les poils indé sirables le long de l a ligne des sourcils ou pour

couper les poils dépassant en avant des sourcils.

Pour enlever totalement les poils, placez la tondeuse en

contact avec la peau et déplacez-la sur la zone concernée .

Procédez par mouvements lents e t bien contrôlés.

POUR ENLEVER LES POILS DES OREILLE S

(Diagramme 4) :

Introduisez avec précaution la tête de coupe de la tondeuse

dans l’entrée du conduit auditif externe.

Faites tourner doucement la tondeuse en un mouveme nt

circulaire.

Evitez d’introduire l’unité de coupe plus de 6 mm à l’intérieur

du conduit auditif.

REMA RQUE : N’appliquez pas de pression trop forte car cela

pourr ait endommager la tête de la tondeuse et causer des

blessures.

DNLTR RU PL

F

ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

Prenez soin de votre appareil pour garantir des performances
durables. Nous vous recommandons de nettoyer votre tondeuse
après chaque utilisation. Placez toujours la tondeuse en position
“arrêt” (of f) lorsque vous ne l’utilisez pas.

APRES CHAQUE UTILISATION

Tapotez légèrement sur une sur face plane pour retirer les

poils et brossez pour éliminer les poils re stants.

Pour net toyer l’appareil, p assez un chiffon humide et essuyez

immédiatement.

PRECAUTION S A PRENDRE LORS DU NETTOYAGE

Le nettoyage doit se faire uniquement avec une brosse douce.

Ne pas utiliser de produits de net toyage corrosifs sur les

unités ou sur le s lame s.

Ne pas appliquer de pression ou d’objets durs sur le s lames

CZ P FIN S EIGB

HUN

11

FRANCAIS

Cette tondeuse ne doit pas être lavée. Ne p as la passer sous

l’eau.

Ne pas immerger dans l’eau sous peine de domm ages irréver-

sibles.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Conservez toujours cet appareil dans un endroit sec . Ne pas

stocker à des températures de plus de 60°C (140°F).

Utilisez et stockez le produit à une température comprise entre

15°C et 35°C.

Ne pas démonter l’ensemble de coupe.

Veillez à toujours allumer la tondeuse avant de l’introduire dans

le nez ou l’oreille afi n d’éviter tout risque de blessure.

Tenir hors de portée des enfants.

PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

Ce produit fonc tionne avec une pile alcaline. Ne jetez pas

l’appareil dans les ordures ménagères lorsqu’il ne peut plus

être ut ilisé. Vous pouvez le déposer dans une déchetterie

appropriée.

ATTENTION : Ne jetez pas les bat teries au feu et ne les abîmez

pas pour éviter tout r isque d’explosion ou de dégagement de

produits toxiques.

SERVICE ET GARANTIE

Les appareils et accessoires Remington® sont garantis
2 ans. Nous garantissons ce produit contre tous défauts
provenant de matériaux défectueux ou d’un vice de fabri­cation pendant 2 ans à compter de la date d’achat par le
consommateur - cet te garantie offerte au consommateur
s’étend au-delà des normes en vigueur. Cette garantie ne
couvre pas les dommages consécutifs à un accident ou à
une utilisation anormale. Si un défaut se manifeste pen­dant la période de garantie, nous nous chargerons de rem­placer gratuitement l’appareil. Retournez simplement
celui -ci avec votre preuve d’achat au service après-vente
de votre distributeur.

Pour obtenir des informations ou des conseils supplémen­taires, veuillez contacter le Ser vice Consommateurs.

12