REMINGTON NE-1, NEHD-2000, NE-3, NE-4, NEDH-2000 User Manual

TRIMMING

Use and Care Guide

NE-1, NE-3, NE-4, NEDH-2000

®

®

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Contents

English .........................1

French...........................9

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
observed, including the following.
Read all instructions before using this
appliance.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to persons:

■ This appliance is for household

use only.

■ Close supervision is necessary

when this appliance is used by,
on, or near children or invalids.

■ Use this appliance only for its

intended use as described in this
manual. Do not use attachments
not recommended by Remington.

■ Never drop or insert any object into

any of the appliance’s openings.

■ Do not use outdoors or operate

where aerosol (spray) products
are being used, or where oxygen
is being administered.

■ Always store this appliance in a

moisture-free area. Do not store
it in temperatures exceeding
140°F (60°C).

■ Do not use this appliance with

damaged or broken cutters, as
injury may occur.

■ Always remember to turn on the

trimmer before you insert it into
your nose or ear to avoid painfully
snagging hairs.

■ Never insert the trimmer more

than 1/4”(6mm) into nose or ear.
Foreign objects should not come
into contact with the ear drum.

Product Features

NE-1 Battery Linear No No
NE-3 Battery Rotary Yes Yes
NE-4 Battery Linear Yes No
NEDH-2000 Battery Both Yes No

Which model do you have?

Linear Rotary

Power System Cutting System

Washable

Flexing Body

All Remington®Nose and Ear trimmers run
on one "AA" ALKALINE battery.

Inserting the Battery

1. To open the battery

compartment, turn
the base of the unit
approximately 1/4
inch counter clock­wise and pull it off.

2. Insert the battery
into the unit, positive
end first.

3. Replace the base
and turn it 1/4 inch
clockwise to lock
it in place.

Battery cautions

■ Use of non-alkaline

batteries will hurt
the unit’s operating
performance.

■ Batteries should not

be left in the unit if
the unit is not in use
for long periods.

■ To prevent battery corrosion, the unit

should be kept in a dry environment.

■ Dead batteries should be removed

immediately and disposed of properly.

■ Do not use recharged batteries with

this appliance. The lower voltage in
recharged batteries impairs the
performance of the cutting unit.

How To Use

Changing the Heads
On the NEDH-2000

The NEDH-2000 comes with interchange­able heads. You many want to use the
rotary head to trim nose hairs, and the
linear head for ear and eyebrow hairs.

To change heads:

1.

Turn the trimmer off

2.

Detach cutting head by turning it counter
clockwise to the unlocked position and
pulling it off.

3. Once the previous head is removed,
attach the other head by placing it on
top of the unit and turning it clockwise
to the locked position.

1

2

3

Locked

Unlocked

Locked

Unlocked

Wet Dry

Wet Dry

Wet Dry

Cleaning & Maintenance

Your nose and ear trimmer is designed to
give you years of comfortable use. To
ensure that you get optimal performance
from your trimmer, follow these simple
cleaning and lubrication tips:

Cleaning Your Trimmer

After each use, brush or blow accumulated
hair from the cutting unit.

Rinsing your trimmer

■ The NE-3, NE-4, and NEDH-2000 can

also be rinsed with cool or warm water.
Just hold the unit’s head under the
faucet — it is not necessary to remove
the head first. Do not use hot water.

■ If the trimmer needs additional clean-

ing, the cutting head can be removed
by turning it 1/4 inch to the right and
pulling it off. Then blow out the accu­mulated hair or rinse it more thoroughly
under running water.

■ Afterward, shake excess water from the

cutter head, making sure that all parts
are held together.

■ Replace the head in the same position

as it was removed, turning it 1/4 inch
counter

clockwise until it locks

into place.

! The NE-1 cannot be rinsed.

Lubricating the cutters

■ After rinsing the unit, apply a drop

or two of mineral oil or baby oil to
the cutting teeth.

■ Don’t apply too much oil, or it

may spray.

■ Finally, point the trimmer down and

away from you, and turn it on. This
spreads the oil evenly and expels
any excess.

Warranty Performance Guarantee

Performance Guarantee

Remington®Money-Back Offer

If within 30 days after you have purchased
your Remington

®

product, you are not sat­isfied with it and would like a refund, just
return it, together with the sales receipt, to
the retailer from whom it was purchased.
Remington will reimburse all retailers who
accept such appliances within 30 days from
date of purchase. If you have any questions
regarding this money-back guarantee,
please call 800-736-4648 in the U.S. or
888-277-6333 in Canada.

Full Two-Year Warranty

Remington®warrants that this product is
free from defect in material and workman­ship for two years after its original purchase
date—except for damage as specified
below.
If the product should become defective
within the warranty period, Remington will
repair it or elect to replace it free of charge.
We will return your product, shipping
charges prepaid, if you do the following
within two years of the purchase date:

1. Return the complete product in person

or by mail, postage paid, to a Remington
Company-owned Service Center or
Authorized Service Dealer.

2. Include the original purchase receipt

with the product.

3. Include a description of the problem

or defect.

4. Do not return the product to the store

that sold it to you.
This warranty does not cover products
damaged by the following:

■

Accident, misuse, abuse or alteration of it

■ Servicing by unauthorized persons

■ Use with unauthorized accessories

■ Connecting it to incorrect current and

voltage

■ Any other conditions beyond our control

No responsibility, obligations, or liability is
assumed for the installation or maintenance
of this product.
REMINGTON SHALL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL OR CONSE­QUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
THE USE OF THIS PRODUCT. ALL IMPLIED
WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS AND
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN
DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF
ORIGINAL PURCHASE.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
that vary from state to state. Some states
do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or
limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations and exclu­sions may not apply to you.

U.S. residents:
Contact us at 800-736-4648, visit us at
www.remington-products.com, or visit your
local retailer.

Canadian residents:
Call 800-268-6531 or write: Remington
Products (Canada) Inc.,
P.O. Box 601, Postal Station "T," Dept. A-100,
3019 Dufferin St., Toronto, Ontario, Canada
M6B3T7.

Warranty Service

In the U.S. and Canada, service is provided
by our Company-owned Service Centers and
more than 300 Authorized Service Dealers.
For the address of your nearest authorized
Service Dealer, contact us at 800-736-4648
(in U.S.), 888-277-6333 (in Canada), visit our
website at www.remington-products.com or
consult your local Yellow Pages under
"Shaver-Electric-Repair."

U.S. customers may mail the product, post­paid, with a copy of the sales receipt and a
letter explaining the problem, to this address:

Remington Products Company, L.L.C.
60 Main St.
Bridgeport, CT 06604
Attention: Service Department

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF
OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES.

For questions or comments, contact us:

Remington Products Company, L.L.C.
20 Constitution Boulevard South
P.O. Box 884
Shelton, CT 06484-0884
Attn: Consumer Affairs
800-736-4648

www.remington-products.com

Remington Products (Canada) Inc.
61 Amber Street.
Markham, Ontario L3R 3J7
Attn: Customer Service
888-277-6333

www.remington-products.com

Remington and Precision are trademarks of
Remington Products Company, L.L.C.in the
U.S. Remington is a trademark of Remington
Products Company, L.L.C.in Canada.

©2003 R.P.C, L.L.C.
Job #G03-024 11/03 Part No. 14981
NE-1 – U.S. Patent: D457,984

Canadian Patent: 94,170

NE-3 – U.S. Patent: D455,229

Canadian Patent: 94,169

NE-4 – U.S. Patent: D455,863

Canadian Patent: 94,168

Remington Products Company, L.L.C.
60 Main Street
Bridgeport, CT 06604

MADE IN CHINA

Remington Products (Canada) Inc.
61 Amber Street
Markham, Ontario L3R 3J7

MD

Guide d’Utilisation

et d’Entretien

Table des Matières

Anglais .........................1

Français........................9

Caractéristiques du Produit

NE-1 À pile Linéaire Non Non
NE-3 À pile Rotatif Oui Oui
NE-4 À pile Linéairer Oui Non
NEDH-2000 À pile Les deux Oui Non

Quel est Votre Modèle?

Linéaire Rotatif

Sistema de

alimentación

Système

de coupe

Lavable

Appareil

flexible

Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique.
Lisez toutes les directives avant
d’utiliser cet appareil.

DANGER

Afin de réduire le risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de
blessure :

■ Cet appareil est destiné à un

usage domestique seulement.

■ Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui
sont à proximité du rasoir ou qui
s’en servent.

■ N’utilisez cet appareil que pour

l’usage prévu dans ce livret.
N’utilisez jamais d’autres acces­soires que ceux recommandés
par Remington.

■ Évitez d’échapper ou d’insérer des

objets quelconques dans l’appareil.

■ N’utilisez pas le rasoir avec le

chargeur à l’extérieur ni là où
l’on utilise des produits aérosols
ou administre de l’oxygène.

■ Rangez toujours cet appareil et

son cordon dans un endroit libre
de toute humidité. Évitez de le
ranger à des températures
dépassant 140°F (60°C).

■ N’utilisez pas cet appareil si la

tête de coupe ou les grilles sont
endommagées ou brisées, car
vous pourriez vous blesser.

■ N’oubliez jamais d’allumer la

tondeuse avant de l’insérer dans
votre nez ou dans votre oreille
pour éviter que des poils ne
s’y accrochent.

■ Ne jamais insérer la tondeuse

à plus de 6 mm dans votre nez

ou dans votre oreille. Les corps
étrangers ne devraient pas entrer
en contact avec le tympan.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NE-1, NE-3, NE-4, NEDH-2000

TRIMMING

MD

Toutes les tondeuses pour le nez et les
oreilles Remington

MD

fonctionnent avec

une pile alcaline de type « AA ».

Pour poser la pile

1. Pour ouvrir le

compartiment de
la pile, tourner le
fond de l’appareil
d’environ 1/4 de
pouce vers la
gauche, puis tirer.

2. Poser la pile, côté
positif d’abord.

3. Remettre le fond en
place et le tourner
d’environ 1/4 de
pouce vers la droite
pour le fermer
complètement.

Mises en garde à
propos de la pile

■ L’utilisation de

piles non alcalines
affectera le rende­ment de l’appareil.

■ La pile ne devrait

pas être laissée dans
l’ appareil si celui n’est pas utilisé
pour une longue période.

■ Afin d’éviter la corrosion de la pile,

l’appareil devrait être conservé dans
un endroit sec.

Nettoyage et Entretien

Mode d’Emploi

■ Les piles à plat devraient être retirées

immédiatement et éliminées de façon
adéquate.

■ Ne pas utiliser de piles rechargées

avec cet appareil. Le voltage inférieur
des piles rechargées affecte le
rendement du bloc-couteau.

Changer les têtes sur le
NEDH-2000

Le NEDH-2000 est muni de têtes inter­changeables. Vous pouvez utiliser la tête
rotative pour tailler les poils du nez et la
tête linéaire pour les poils des oreilles et
les sourcils.

Pour changer la tête :

1.

Éteindre la tondeuse.

2.

Enlever la tête en la tournant dans le
sens anti-horaire jusqu’à la position
déverrouillée, puis la retirer.

3. Une fois que la tête est retirée, poser
l’autre tête en la posant au-dessus de
l’appareil et en la tournant dans le sens
horaire en position verrouillée

Votre tondeuse pour le nez et les oreilles
est conçue pour vous offrir un confort
pendant plusieurs années. Pour garantir
le rendement optimal de votre tondeuse,
suivez ces conseils simples de nettoyage
et de lubrification :

Nettoyage de votre tondeuse

Après chaque utilisation, brosser ou souffler
les poils du bloc-couteau.

Rinçage de votre tondeuse

■ Les modèles NE-3, NE-4 et NEDH-2000

peuvent aussi être rincés à l’eau tiède.
Il suffit de tenir la tête de l’appareil
sous le robinet. Il n’est pas nécessaire
de retirer la tête. Ne pas utiliser d’eau
chaude.

■ Si la tondeuse requiert un nettoyage

particulier, on peut retirer la tête en la
tournant d’un quart de pouce vers la
droite et en la tirant. Il est alors possi­ble de souffler les poils accumulés ou
de rincer plus à fond à l’eau courante.

■ Ensuite, secouer l’appareil pour élimin-

er l’excédent d’eau de la tête, en
s’assurant que toutes les parties sont
bien maintenues ensemble.

■ Replacer la tête dans sa position

initiale, en la tournant d’un quart
de pouce vers la gauche jusqu’à ce
qu’elle

soit bien verrouillée en place.

! Le NE-1 ne peut pas être.

Lubrification des lames

■ Après avoir rincé l’appareil, appliquer

une goutte ou deux d’huile minérale
ou d’huile pour bébés sur le tranchant.

■ Ne pas appliquer trop d’huile afin

d’éviter les éclaboussures.

■ Enfin, orienter la tondeuse vers le

bas et la tenir à distance, puis allumer
la tondeuse. Cela répartira l’huile et
éliminera tout excédent.

1

2

3

Locked

Unlocked

Locked

Unlocked

Service de garantie

Aux États-Unis et au Canada, le service est
effectué par nos Centres de service
RemingtonMDet plus de 300 détaillants
autorisés

. Si vous voulez obtenir l’adresse du
détaillant autorisé le plus près de chez vous,
vous pouvez nous appeler au 800-736-4648
pour les États-Unis ou au 888-277-6333 au
Canada, visiter notre site Web au www.rem­ington-products.com ou consulter votre
annuaire sous la rubrique « Rasoirs élec­triques ».

Les clients américains peuvent poster leur
appareil port payé, accompagné du reçu de
caisse et d’une lettre expliquant le problème,
à l’adresse suivante :
Remington Products Company, L.L.C.
60 Main St.
Bridgeport, CT 06604
Attention: Service Department

CONSERVEZ VOTRE REÇU DE CAISSE
COMME PREUVE D’ACHAT POUR LES FINS
DE LA GARANTIE.

Communiquez avec nous si vous avez
des questions ou commentaires :

Remington Products Company L.L.C.
20 Constitution Boulevard South
P.O. Box 884
Shelton, CT 06484-0884
Attn: Consumer Affairs
800-736-4648

www.remington-products.com

Remington Products (Canada) Inc.
61, rue Amber
Markham (Ontario) L3R 3J7
Attention : Service à la clientèle
888-277-6333

www.remington-products.com

Remington et Precision sont des marques de
commerce de Remington Corporation, L.L.C.
aux États-Unis.Remington est un marque de
commerce de Reminton Products Company,
L.L.C. aux Canada.

© 2003 R.P.C, L.L.C.
Travail #G03-024 11/03 Pièce no 14981

NE-1 – Brevets américains : D457,984

Brevets canadiens : 94,170

NE-3 – Brevets américains : D455,229

Brevets canadiens : 94,169

NE-4 – Brevets américains : D455,863

Brevets canadiens : 94,168

Remington Products Company, L.L.C.
60 Main Street
Bridgeport, CT 06604

FABRIQUÉ EN CHINE

Remington Products (Canada) Inc.
61, rue Amber
Markham (Ontario) L3R 3J7

Garantie

Wet Dry

Wet Dry

Wet Dry

Cette garantie ne couvre pas les produits endom­magés par ce qui suit :

■ Accident, usage abusif ou modification apportée à

l’appareil

■ Réparations effectuées par des personnes non

autorisées

■ Utilisation d’accessoires non autorisés

■ Branchement de l’appareil dans une prise possé-

dant une tension ou un courant inadéquat

■ Toute autre circonstance hors de notre

contrôle

Aucune responsabilité ou obligation n’est
présumée pour l’installation ou l’entretien de
cet appareil.

REMINGTON NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOM­MAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS NI DES DOMMAGES­INTÉRÊTS PARTICULIERS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CET
APPAREIL. TOUTES LES GARANTIES LÉGALES INCLUANT MAIS
NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES LÉGALES CONCERNANT
LA JUSTESSE ET LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE SE LIM­ITENT À UNE PÉRIODE DE DEUX ANS SUIVANT LA DATE
D’ACHAT.

Cette garantie vous donne des droits précis et vous
pourriez également bénéficier de droits qui varient
d’une province à l’autre. Certaines provinces ne per­mettent pas d’exclure ou de limiter les dommages
accessoires, indirects ou particuliers aussi longtemps
que la garantie est en vigueur ; par conséquent, les
restrictions et les exclusions mentionnées ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Résidents des États-Unis : pour commander, commu­niquez avec nous au 800 736-4648, visitez-nous au
www.remington-products.com, ou visitez votre détail­lant local.

Résidents du Canada : en ce qui concerne tous les
accessoires pour rasoir, veuillez appeler au 800 268­6531 ou écrire à l’adresse suivante : Remington
Products (Canada) Inc., C.P. 601, Succursale « T »,
Service A-100, 3019, rue Dufferin,Toronto (Ontario)
Canada M6B 3T7.

Garantie de Rendement

Garantie de rendement

Garantie de remboursement de Remington

MD

Si, dans les trente jours suivant l’achat de votre
produit Remington

MD

, vous n’en êtes pas satisfait
et désirez vous faire rembourser,retournez voir le
détaillant chez qui vous l’avez acheté et redonnez­lui l’appareil ainsi que le reçu de caisse. Remington
remboursera tous les détaillants qui acceptent
des appareils dans les trente jours suivant la
date de l’achat. Si vous avez des questions rel­ativement à cette garantie de remboursement,
veuillez appeler au 800-736-4648 aux États-
Unis et au 888-277-6333 au Canada.

Garantie complète de deux ans

RemingtonMDgarantit ce produit contre toute
défectuosité due à des défauts dans les matéri­aux ou à des erreurs de main-d’œuvre pour une
période de deux ans à compter de la date
d’achat, à l’exception des dommages mention­nés ci-dessous.

Si ce produit devait s’avérer défectueux au cours
de la période de garantie, Remington le réparera
ou choisira de le remplacer et ce, sans frais.
Nous vous retournerons le produit port payé,
pourvu que vous ayez effectué ce qui suit dans
les deux années suivant la date d’achat :

1. Retourner le produit en entier, en personne ou

par la poste, port payé, à un centre de service
Remington ou chez un détaillant autorisé.

2. Joindre l’original du reçu de caisse avec

le produit.

3. Inclure une description du problème ou de

la défectuosité.

4. Ne pas retourner le produit au magasin où

vous l’avez acheté.

Remington Products Company, L.L.C.,60 Main Street, Bridgeport, CT 06604

Remington Products (Canada) Inc., 61 Amber Street, Markham (Ontario) L3R 3J7

®

MD