Remington IPL6750 User Manual

ENGLISHENGLISH

IPL6750

SKIN CHART

I

II

III

IV

=

V

SKIN COLOUR

VI

WARNING: i-LIGHT is not suitable for very dark or black
skin, white/grey or very light blonde/red hair.

For facial use: Only suitable for female facial use
below the cheekbone.

DO NOT use on or around the eyes, eyebrows or
eyelashes. Doing so can cause serious and
permanent eye injury.

HAIR COLOUR

2

i-LIGHT KEY FEATURES

Figure1

6

7

5

4

3

1

2

18

12

13

20

16

15

19

13

20

8

9

10

11

13

12

14

4

4

17

14

3

ΡУССКИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с
инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

A

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ТРАВМЫ:

2 Устройство допускается использовать только по назначению, указанному в данном руководстве.
3 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.
4 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.
5 Силовой шнур и штекер следует держать подальше от нагретых поверхностей.
6 Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь можно получить в
авторизованных сервисных центрах.
7 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.
8 Используйте только те детали, которые поставляются с устройством.
9 Не перекручивайте и не перегибайте кабель, не закручивайте его вокруг прибора.
10 Корпус данного устройства не должен подвергаться мойке и не является водоустойчивым.
Не погружайте устройство в жидкость; не пользуйтесь им вблизи воды в ванне, бассейне,
прочих емкостях; не используйте устройство на улице.
11 Следите, чтобы силовой шнур и штекер не намокли. Если устройство упало в воду, не
 следуетсразужедоставатьего–сначалаотключитеустройствоотсети.
12 Не вставляйте и не вынимайте штекер влажными руками.
13 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не
обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего
инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
14 Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в
салонах.
15 В комплект поставки устройства должны входить утвержденные изолированные адаптеры
SW-120060EU (для Европы) и SW-120060BS (для Великобритании) с выходной мощностью 12 В DC;
600 мА (выход адаптера).

, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство i-LIGHT не подходит для использования на очень темной или

черной коже, белых/седых или очень светлых/рыжих волосах.

, Для использования на лице: подходит для использования только на женском лице ниже скул.
, НЕ используйте на глазах и вокруг них, а также на бровях и ресницах. Это может привести к

серьезному повреждению глаз.

C

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

70

ΡУССКИЙ

2 Вход питания
3 База
4 Ручной блок
5 Кнопка вспышки
6 Кнопка выбора уровня интенсивности
7 Индикатор режима остывания
8 Индикатор состояния лампы
9 Индикатор уровня интенсивности
10 Сенсор определения типа кожи
11 Шнур ручного блока
12 Окошко вспышки
13 Сенсор контакта с кожей
14 Кнопки фиксатора насадки
15 Лампа
16 Насадка для тела
17 Шнур питания
18 Безворсовая ткань
19 Насадка для лица
20 Насадка для бикини

C

НАЧАЛО РАБОТЫ

Возможно, вам потребуется некоторое время для полного ознакомления с функциями прибора.

C

ЗНАКОМСТВО С I-LIGHT

, Что такое i-Light?

Системаi-Light–этореволюционноеустройствососветовымвоздействиемдлядомашнего

удаления нежелательных волос на теле и лице у женщин.
В устройстве i-LIGHT применяются клинически проверенные технологии, аналогичные тем, что
используют профессиональные дерматологи и салоны красоты, но оптимизированные для личного
использования.

, Что такое интенсивное импульсное излучение (технология IPL) и как работает i-Light?

Технология IPL — (интенсивное импульсное излучение) это хорошо зарекомендовавшая себя
технология, используемая во всем мире уже более 15 лет. i-Light использует эту технологию для
обработки вашей кожи интенсивным импульсом света.
Импульс, проникая под поверхность кожи, воздействует на корни волосков и подавляет их
дальнейший рост. (Рис. 1)

71

GB

CZPL

HUN

RUTRROGRSIHRUA

AE

ΡУССКИЙ

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Рис. 1

Энергия импульса света лучше поглощается поверхностями темного цвета, поэтому лучшие
результаты видны на темных волосах.
Во избежание воздействия импульса на темную кожу (а также возможного ее повреждения),
устройство i-Light следует использовать только на коже от светлого до средне-темного цвета (I-IV).

, Чего ожидать от i-Light

Результаты не моментальные и могут различаться в конкретных случаях. Большинство
пользователей через 1-2 недели после начала процедур отметят сокращение количества волос. В это
время может казаться, что волосы все еще растут, но на самом деле они «выталкиваются». (Рис. 2).

Волосы растут в течение 3 разных фаз, каждая из которых длится 18-24 месяцев. (Рис. 3). Обработка
действует только на волосы в активной фазе роста, поэтому для устойчивого результата требуется
повторение процедур.

Рис. 3

Активный рост

Рис. 2

72

анаген телогенкатаген

ΡУССКИЙ

Важно полностью выполнить весь курс и дополнительные процедуры, чтобы подвергнуть
обработке каждый активный волос.

, Курс процедур

Результаты в конкретных случаях могут отличаться, поэтому для устойчивого результата
требуется повторение процедур.
Волосы, которые будут вырастать, станут реже, тоньше и светлее первоначальных волос. Такие
изменения в росте абсолютно нормальны и ожидаемы.
После завершения первичного курса обработки для получения лучших результатов понадобятся
дополнительные процедуры.
Последующее регулярное использование прибора раз в неделю даст хорошие результаты в течение
6-12 недель (для более темных цветов кожи может понадобиться больше времени).

, ПРИМЕЧАНИЕ. Следует избегать многократной обработки одного и того же участка в течение

одного сеанса. Это не повысит эффективность, однако увеличит риск раздражения кожи.

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом эксплуатации i-Light:

Прочитайте все предупреждения и сведения о безопасности. Перед началом работы проверьте,
подходит ли вам i-Light.

Чтобы узнать, подходит ли вам данное устройство, воспользуйтесь таблицей цветов кожи и волос на
обложке данного руководства, а также встроенным датчиком фототипа кожи.

Используйте таблицу типов волос в этом руководстве, чтобы убедиться, что устройство подходит
для вас.

, Тип кожи

• Не применяйте для естественно темной кожи во избежание возникновения ожогов, волдырей и
изменения цвета кожи.

• Не применяйте на загорелой коже или после недавнего воздействия солнца во избежание
ожогов и повреждения кожи.

• Устройство i-Light REVEAL неэффективно при обработке естественных седых, белокурых и
рыжих волос на лице и теле.

, Зоны, не подлежащие обработке:

• Не применяйте на коже головы и ушей.

• Не применяйте на лице и шее мужчин.

• Не применяйте на коже над скулой (при обработке женского лица).

• Не применяйте на сосках, околососковых кружках и половых органах.

• Не применяйте в области татуировок или татуажа.

• Неприменяйтенатемно-коричневыхичерныхпятнах–родинках,родимыхпятнах,веснушках.

• Не используйте в местах недавнего хирургического вмешательства, глубокого пилинга,

лазерной шлифовки, на шрамах или коже, поврежденной в результате ожогов.

GB

CZPL

HUN

RUTRROGRSIHRUA

AE

73