Remington IPL4000 User Manual

IPL4000

100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2100827_REM_IFU_IPL5000_21L 2 25.11.10 15:1825.11.10 15:18

Что такое i-Light?

i-Light - это прибор для удаления волос в домашних условиях с помощью
технологии, основанной на действии импульсов высокоинтенсивного света
(IPL). Эта же технология применяется в профессиональных салонах и
клиниках. При правильном применении она обеспечивает продолжительный
эффект.

Что такое импульсы высокоинтенсивного света и как
работает прибор i-Light?

Принцип работы прибора i-Light состоит в излучении очень коротких импульсов
высокоинтенсивного света на кожу. Энергия света поглощается меланином в
волосяных луковицах и временно задерживает механизм роста волос.
Волосяные луковицы в течение цикла роста волос обычно проходят через три
фазы:
Фаза анагена (фаза роста) - фаза активного роста волосяной луковицы.
Концентрация меланина достигает своей высшей т
пигментацию волос. Только в фазе анагена волосы поддаются обработке IPL
(рис. 2).
Фаза катагена (фаза деградации) - это короткая переходная стадия, следующая
за фазой анагена, сигнализирует об окончании активного роста волос. Обычно
она длится 2-3 недели (рис. 3).
Фаза телогена (фаза покоя) - в этой самой продолжительной фазе волосяная

Getting Acquainted With i-Light

луковица находится в с

Знакомство с прибором i-Light

новый волос выталкивает старый, начиная тем самым новый цикл роста (рис. 4).

Результаты применения прибора i-Light

Наши исследования показали значительное уменьшение волосяного покрова
уже после одного применения. Однако для достижения оптимального результата
разового применения обычно не достаточно. Для максимального эффекта
повторяйте процедуру, когда Вы заме
Результаты различаются у разных людей, однако у большинства желаемый
эффект достигаются после трехкратного повторения процедур каждые две
недели.
Через несколько дней после проведения первой процедуры Вы можете заметить
выпадение волос.
Волосы станут расти реже, тоньше и светлее чем обычно. Такой новый рост

312

312

является нормальным, о

остоянии пок

жидаемым яв

оя в течение примерно 100 дней. В это время

тите, чт

о волосы снова начинают расти.

лением.

очки и

обеспечивает

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU312100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU312 25.11.10 15:2025.11.10 15:20

Знакомство с прибором i-Light

Getting Acquainted With i-Light

2] Фаза анагена 3] Фаза катагена 4] Фаза телогена

Anagen Phase

Anagen Phase

2

]



K

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU313100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU313 25.11.10 15:2025.11.10 15:20

3

]

Catagen Phase

Catagen Phase

!

K

4

]

Telogen Phase

Telogen Phase

"

K

RU

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно изучите всю предупреждающую информацию и все указания по

Перед началом процедуры проверьте можно ли Вам применять прибор i-Light.

Для определения пригодности прибора используйте карту тонов кожи,

приведенную на коробке и в начале настоящего руководства по эксплуатации.

Тип кожи

■

См. карту тонов кожи на странице 3.

■

Не используйте для темной кожи (тип V и VI по Фитцпатрику), так как это может

вызвать ожоги, волдыри и изменение цвета кожи.

■

Не используйте на загорелой коже или после принятия солнечных ванн, так как

это может привести к ожогам или повреждениям кожи.

■

i-Light не оказывает воздействие на седые, серые, светлые или рыжие волосы.

Не применять в следующих областях

■

Не используйте на лице или шее.

■

Не используйте в районе сосков и гениталий

■

Не используйте в районе имеющихся татуировок или перманентного макияжа.

■

Не используйте на темно-коричневых или черных участках кожи, например,

Getting Acquainted With i-Light

родинках, родимых пятнах и веснушках

■

Не используйте в области проведенных недавно операций, глубокого пилинга,

лазерной шлифовки, шрамов или кожи, пострадавшей от ожога.

Предупреждения и указания по безопасности

Когда нельзя применять/необходимо избегать использования i-Light.

■

Не используйте прибор во время беременности и кормления грудью.

■

Не используйте прибор, если Вы в течение последних 4 недель загорали на

солнце или в солярии.

■

Не используйте на сухой или потрескавшейся коже в результате применения

химического пилинга, гликолевого пилинга, альфагидрокислот (AHA).

■

Не облучайте одно место более одного раза, так как это может вызвать ожоги.

■

Не используйте на одном и том же участке кожи более одного раза в неделю.

■

Не используйте на протяжении по крайней мере 14 дней после микрошлифовки

кожи.

■

Не используйте в том случае, если Вы уже проводите процедуры постоянного

314

удаления волос.

Перед использованием i-Light:

безопасности

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU314100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU314 25.11.10 15:2025.11.10 15:20

■

Не используйте в том случае, если Вы страдаете какими-либо кожными

заболеваниями, раком кожи или каким-либо другим раком, локализованным в
обрабатываемой области, или если у Вас имеются предраковые патологические
изменения или многочисленные атипичные родинки в обрабатываемых зонах.

■

Не используйте при наличии эпилепсии с чувствительностью к вспышкам света.

■

Не используйте при нарушениях коллагенообразования, включая образование

келоидных рубцов или при плохом заживлении ран.

■

Не используйте при сосудистых нарушениях, например при наличии варикозных

вен или сосудистой эктазии в обрабатываемых зонах.

■

Не используйте при повышенной чувствительности кожи к свету или

подверженности быстрым аллергическим реакциям. Если Вы принимаете
фотосенсибилизирующие средства или медикаменты, изучите инструкцию по
применению такого средства. Ни в коем случае не используйте прибор, если
он может вызвать у Вас фотоаллергические или фототоксические реакции,
или если Вам рекомендовано избегать солнечных лучей во время приема
ме

дикамент

■

Не используйте прибор, если Вы страдаете диабетом, красной волчанкой,

порфирией или застойной сердечной недостаточностью.

■

Не используйте прибор на участках кожи, которые в недавнем времени

подвергались или подвергаются в настоящее время обработке
альфагидрокислотой (AHA), бетагидрокислотой (BHA), изотретиноином местного
применения и азелаовой кислотой.

■

Не используйте прибор, если Вы принимаете внутрь изотретиноин, Аккутан или

Роаккутан, в течение последних 6 месяцев. Это лечение может сделать кожу
более подверженной порезам, ранам и раздражениям.

■

Не используйте при нарушении свёртываемости крови или при приеме

антикоагулянтных препаратов, включая частый прием аспирина, без соблюдения
периода очищения не менее 1 недели до начала каждой процедуры.

■

Не используйте при наличии инфекций, экзем, ожогов, воспаления фолликул,

открытых ран, ссадин, перенесенных операций, простого герпеса, ран или
повреждений кожи и гематом в обрабатываемых областях.

■

Не использовать при наличии иммунодепрессивных заболеваний (включая

ВИЧ-инфекцию или СПИД), или если Вы принимаете иммунодепрессивные
препараты.

■

Не используйте прибор, если Вы принимаете обезболивающие средства,

снижающие чувствительность к жару.

■

Не используйте прибор, если Вы пользуетесь дезодорантами длительного

действия. Это может стать причиной нежелательных кожных реакций.

■

Не используйте в зонах искусственных частей, например силиконовых

имплантатов, контрацептивных имплантатов Импланон, кардиостимуляторов,
портов подкожных инъекций, инсулиновых систем или пирсингов.

ов.

Getting Acquainted With i-Light

RU

Предупреждения и указания по безопасности

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU315100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU315 25.11.10 15:2025.11.10 15:20

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
Как и у большинства электроприборов, электрические детали сохраняют
ток, даже если они выключены. Для снижения риска травмы или
летального исхода от удара током необходимо:

■

Всегда выключать прибор из розетки сразу после использования.

■

Не применять вблизи воды.

■

Не помещать и не хранить прибор в местах, где он может упасть на пол, в ванну

или раковину.

■

Не погружать и не бросать в воду или другую жидкость.

■

Не дотрагиваться до прибора, если он упал в воду или другую жидкость. В этом

случае незамедлительно выключить прибор из розетки.

■

Не дотрагиваться до мокрого прибора. В этом случае незамедлительно

выключить прибор из розетки.

■

Перед очисткой отключить прибор из розетки.

■

Прибор всегда должен быть сухим.

■

Если Вы переносите прибор из очень холодного в очень теплое помещение,

перед использованием подождите, примерно, 2 часа.

■

Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра.

■

Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.

■

Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.

Getting Acquainted With i-Light

■

Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.

■

Не используйте изделие, если шнур поврежден. Новый шнур можно приобрести в

любом из сервисных центров Remington

Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

■

Используйте и храните прибор при температуре от 15°C до 35°C.

■

Всегда отключайте прибор от сети при его чистке или использовании под

проточной водой.

■

Используйте исключительно входящие в комплект детали.

■

Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с

уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные
за их безопас- ность, должны дать четкие инструкции или контролировать
использование аппарата.

®

.

316

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU316100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU316 25.11.10 15:2025.11.10 15:20

Схема прибора i-Light (стр. 3)

A

i-Light излучатель

B

Кнопка вспышки

C

Сенсор контакта с кожей

D

Окно вспышки

E

Наконечник

F

Кнопка снятия наконечника

G

Световой картридж

H

Провод излучателя

I

База i-Light

J

Выключатель

K

Вход силового провода

L

Кнопка выбора уровня интенсивности

M

Дисплей выбора уровня интенсивности

N

Выбор режима вспышки

O

Дисплей выбора режима вспышки

P

Индикатор статуса лампы

Q

Силовой кабель

R

Неволокнистая ткань

Ознакомьтесь с функциями нового прибора i-Light.

Окно вспышки (рис. 1. D)

Окно вспышки – это окно с фильтрующим стеклом и встроенной УВ-защитой,
которая позволяет световым волнам специфической длины проходить из
излучателя к коже и к волосяным луковицам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием проверяйте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием протирайте

Сенсор контакта с кожей (рис. 1-С)

Сенсор контакта с кожей - это защитный механизм, предотвращающий
случайную активацию прибора. Для активации прибора сенсор должен быть
полностью прижат к коже.

окно вспышки на возможное повреждение линзы.

окно вспышки прилагаемой неволокнистой
тканью, чтобы на линзе не было масла или
инородных частиц.

Подготовка к работе

Getting Acquainted With i-Light

RU

100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU317100827_REM_IFU_IPL5000_21L RU317 25.11.10 15:2025.11.10 15:20