Remington CI6219 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

EASY CURL

CI6219

ENGLISHENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.
Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging
before use.

6

3

5

2

1

4

C KEY FEATURES

1 19mm advance d ceramic coated ba rrel
2 Spiral curling guides
3 Spring clip
4 On/o switc h
5 On Indic ator light
6 Cool tip
7 Heat resis tant pouch
8 Swivel cord

C PRODUCT FEATURES

• Advance d Ceramic Coating

• High heat 170°C

• Fast heat up - re ady in 30 seconds

• Multivo ltage: for home or a broad. At 120V times and tem peratures may var y

• 3 year guara ntee

A SAFETY CAUTIONS

1 The appl iance, including i ts cord, must not be u sed, played with, c leaned or mainta ined

by perso ns under eight year s old and should at all t imes be kept out of th eir reach.

8

7

Use, clean ing or maintenance o f the appliance by chi ldren over eight or by a nyone with a

lack of kno wledge, expe rience or with red uced physical, se nsory or menta l capabilities
should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the
adequat e supervision o f a responsible ad ult to ensure that they d o so safely and that t he
hazards involved are understood and avoided.

2 Do not put t he appliance in liqu id; do not

use it near w ater in a bath-tub, b asin or other

vessel; an d don’t use it outdo ors.
3 Keep the ho t styling barr el away from the skin .
4 Do not leave t he appliance unat tended while pl ugged in.

5 Only set t he appliance down o n a heat-proof sur face.

6 Do not use at tachments oth er than those we supp ly.
7 Do not tw ist or kink the cab le, or wrap it round t he appliance.
8 Do not use th e appliance if it is da maged or malfun ctions.
9 If the cab le is damaged, it mus t be replaced by th e manufacture r, its ser vice agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard

10 This appliance is n ot intended for com mercial or salon u se.

11 Let the applianc e cool down before c leaning and stor ing away.

2 3

ENGLISHENGLISH

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before us e, ensure the hair is cl ean, dry and tan gle-free.
2 For ext ra protection us e a heat protecti on spray.

* H air sprays contain  ammable materia l – do not use while usin g the styler.
3 Secti on the hair prior to s tyling. Styl e the lower layers r st.
4 Plug in the s tyler and press t he on button to swi tch on.

1.
5 Secure o ne inch of hair at base o f the styler

by retrac ting the spring cl ip . g (1)

6 Twist the st yler allowing the h air to be guided up 2 .

the leng th of the barrel and h old for 10-20 seconds .

g (2) .

7 Re lease the spring c lip and untwist to re lease
the hair. g (3)

8 Hold the s tyler in the hai r for 10 seconds to create
loose cur ls and 20 seconds fo r tighter curls

9 Repeat th is around the head to c reate as many 3.
curls as desired.

10 Let the hair co ol before sty ling

11 When nished pr ess and hold the o bu tton for
two seco nds to turn o and unpl ug the appliance.

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug th e appliance and let i t cool.
Wipe all su rfaces with a dam p cloth.
Don’t use h arsh or abrasive cl eaning agents or s olvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid enviro nmental and healt h problems due to ha zardous substa nces in electri cal and
elect ronic goods, app liances marked wi th this symbol mus t
not be disp osed of with unsor ted municipal w aste, but
recovered, reused or recycled.

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has b een checked and i s free of defec ts.
We guarantee this pro duct against any d efects that are d ue to faulty mater ial or
workma nship for the guaran tee period from t he original date of co nsumer purchase .
If the product sh ould become def ective within th e guarantee peri od, we will repair a ny such
defec t or elect to repl ace the product o r any part of it witho ut charge, provid ed there is
proof of purchase.
This does not mean a n extension of th e guarantee peri od.
In the case of a guaran tee simply call the S ervice Centre in y our region.
This guarantee is o ered over and above y our normal statu tory rights.
The guarantee sha ll apply in all countr ies in which our pro duct was sold via a n authorised
dealer.
This guarantee do es not include dama ge to the product b y accident or misuse , abuse,
alterati on to the product o r use inconsistent w ith the technical a nd/or safety ins tructions
required.
This guarantee sha ll not apply if the pr oduct has been d ismantled or rep aired by a person
not autho rised by us.

If you ring the Ser vice Centre, pleas e have the Model No. to h and, as we won’t be abl e to

help you wi thout it.
It’s on the r ating plate which c an be found on the ap pliance.

4 5

ENGLISH DEUTSCH

Vielen D ank, dass Sie sich f ür den Kauf Ihres ne uen Remington® Pro duktes entsch ieden

haben.

Lesen Sie d iese Bedienung sanleitung vor d er Verwendung des P rodukts aufm erksam durch
und bewah ren Sie sie für späte r auf. Entfernen Si e vor dem Gebrauch v ollständig die
Verpackung.

C HAUPTMERKMALE

1 19 mm Lockensta b mit Hochwerti ger Keramik-Bes chichtung
2 Spiralförmige Lockenführung
3 Clip zum Be festigen der Haa rsträhne
2 Ein/Aus-Schalter
5 Clip zum Be festigen der Haa rsträhne
6 Kühle Spit ze
7 Hitzebeständige Aufbewahrungstasche

8 Kabel mi t Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Hochentwickelte Keramikbeschichtun g

• Hohe Temper atur von 170°C

• Schnell es Aufheizen – in n ur 30 Sekunden eins atzbereit.

• Mehrf achspannungsf unktion: für zu H ause oder im Urlau b. Bei 120V können Zeiten

und Temperaturen variieren.

• 3 Jahre Garantie

A SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses G erät und sein Strom kabel dürfe n nicht von Personen u nter 8 Jahren benut zt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Die Verwe ndung, Reinigun g oder Wartung de s Geräts durch Ki nder über acht Jahr e

oder Pers onen, die diese s Gerät nicht kenne n oder nicht damit ver traut sind bzw.
durch Pers onen mit eingesc hränkten körp erlichen, sens orischen oder g eistigen
Fähigkeite n, sollte nur nach en tsprechende n Anweisungen und unt er der Aufsicht

eines verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die

damit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.

2 Das Gerät n icht in Flüssigkeite n legen. Das Ger ät weder in der Nähe

einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen

Flüssigke itsbehälters v erwenden. Ge rät nicht im Freien ein setzen.

3 Achten Sie da rauf, dass der heiße St ylingstab ni cht in Kontakt mit
Ihrer Hau t kommt.

4 Das Gerät n icht unbeaufsic htigt liegen lass en, wenn sich der Ste cker in der Steckdose

bendet.

5 Legen Sie d as Gerät nur auf ein er hitzebest ändigen Ober äche ab.
6 Bitte kei ne Zubehörtei le oder Aufsät ze verwenden, d ie nicht von uns gelie fert wurden
7 Das Kabe l weder verbieg en noch knicken od er um das Gerät wicke ln.

8 Benutz en Sie das Gerät kein esfalls, wenn es b eschädigt ist o der Fehlfunkt ionen zeigt.
9 Dieses G erät ist nicht für di e gewerbliche Nu tzung geeign et.

10 Weist das Kabel Be schädigungen a uf, muss es vom Herste ller, einer Wartun gsvertretun g

des Hers tellers oder ei ner qualizier ten Fachkraft e rsetzt werd en, um eine möglic he
Gefährdung auszuschließe n.

11 Lassen Sie das Ge rät vor dem Reinig en und Verstauen vo llständig abkü hlen.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 Achten Sie vo r dem Gebrauch dar auf, dass das Haar sau ber, trocken und nicht

verheddert ist.

2 Verwend en Sie für den zusät zlichen Schut z Ihres Haars ein Hi tzeschutzs pray.
* H aarsprays enthal ten entzündlic he Stoe – verwend en Sie keinen Haars pray, während

das Gerät i n Betrieb ist.
3 Teilen Sie das Ha ar vor dem Stylen a b. Glätten Sie zue rst die untenlie genden Strähnen .
4 Schließ en Sie den Haarglät ter am Stromnet z an und halten Sie die EI N-Taste gedr ückt,

um das Ger ät einzuschalten .

1

5 Fixiere n Sie eine 2,5 cm brei te Haarsträhne i n dem

Clip am unter en Teil des Stylers .(Abb. 1)

6 Drehen Si e den Styler, so dass da s Haar um 2
den gesa mtenStab gewickel t wird, und halten Si e den

Stab in dies er Position für et wa 10 Sekunden (Abb. 2)

7 Önen Si e den Clip und drehe n Sie den Styler,
so dass sich d as Haar lösen kann . (Abb. 3)

8 Lassen Si e den Styler 10 Sekun den lang im Haar für
weiche Lo cken und 20 Sekunde n lang für Locken mit 3 .

mehr Sprungkraft.

9 Wieder holen Sie diesen Vo rgang am gesamten

Kopf nach B elieben.

10 Lassen Sie Ihr Haa r vor dem Frisieren ab kühlen.
11 Wenn Sie fertig si nd, den AUS-Schalte r zwei Sekunde n
lang gedr ückt halten, um d as Gerät abzuscha lten.
Anschlie ßend den Netz stecker ziehen .

6 7

C REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Net zstecker und la ssen Sie das Gerät a bkühlen.
Wischen Sie alle Ob erächen mit e inem feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund d er in elektris chen und elektr onischen Gerät en verwendete n
umwelt- und g esundheitssc hädigenden Sto e dürfen Geräte ,
die mit die sem Symbol gekenn zeichnet sind, n icht über den norm alen
Hausmüll e ntsorgt werden , sondern müssen w iederaufb ereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produk t wurde geprüf t und ist frei von Män geln.
Wir gewähren für d ieses Produkt f ür den ab dem Origin alkaufdatum be ginnenden
Garanti ezeitraum eine G arantie auf alle Ma terial- und Her stellungsfehl er.
Sollte das Produk t innerhalb des G arantiezeitra ums defekt werd en, reparieren w ir solche
Schäden k ostenlos bzw. taus chen wir nach eige nem Ermessen das Pr odukt oder Teile
davon koste nlos aus, vorausg esetzt es ist e in Garantienachw eis in Form eines Kau fbelegs

vorhanden.

Die Garantielau fzeit verläng ert sich dadurch j edoch nicht.
Rufen Sie in einem so lchen Fall einfach d en Kundendiens t in Ihrer Region an .
Diese Garantie w ird über Ihre norm alen gesetzli chen Rechte hinau s angeboten.
Diese Garantie gi lt in allen Lände rn, in denen unser Pr odukt über ein en zugelassene n
Händler vertrieben wurde.
Diese Garantie s chließt keine Prod uktschäden e in, die durch Nachlä ssigkeit oder
unsachg emäße Verwendun g, Missbrauch, M odikationen a m Produkt oder
die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder

Sicherheitshinweise entstanden sind.

Der Garantieans pruch erlischt, w enn das Produkt dur ch eine nicht von uns au torisierte

Person zerlegt oder repariert wurde.

Halten Sie die Mode llnummer bei je dem Telefonat mit uns erem Kundendien st griberei t
zur Hand. O hne dieser Numm er können wir Ihne n leider nicht weite rhelfen.
Sie nden diese Num mer auf dem Typenschi ld auf Ihrem Gerät .

NEDERLANDSDEUTSCH

Hartel ijk dank voor het kop en van uw nieuwe Re mington® produc t.

Lees de ins tructies voor g ebruik zorgvu ldig door en bewa ar deze op een veili ge plaats,

zodat u dez e later nog eens do or kunt lezen. Ver wijder alle verpa kkingsmateri alen voor

gebruik.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 19mm buis met e en Advanced Ceram ic coating
2 Spiraalvormige krulgeleiders

3 Veerklem

2 Aan/uit schakelaar

5 Aan-indicatielampje

6 Koel uite inde
7 Hittebestendig opbergetui
8 Draaibaar snoer

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• Geavance erde keramisch e coating

• Variabel e hoge temperat uurinstelling v an 170°C.

• Snelle op warming: in 30 seco nden klaar voor g ebruik.

• Multivo ltage: voor gebr uik thuis en op reis. B ij gebruik met 120V kan zowe l de

opwarmt ijd als de temperat uur afwijken

• 3 jaar gara ntie

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit appar aat, inclusief h et snoer, mag niet geb ruikt worden, n iet mee gespee ld worden,

niet word en gereinigd of on derhouden doo r personen jon ger dan acht jaar en mo eten

te allen tij de buiten hun bere ik worden gehoud en.

Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht

jaar of per sonen met gebr ek aan kennis, erv aring of met bep erkte fysiek e, sensoriële of

mentale c apaciteiten ma g alleen plaats vinden nadat dez e geschikte inst ructies hebb en

gekre gen en onder super visie van een ve rantwoordeli jke volwassene, om e rvoor te

zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreende risico’s begrepen en voorkomen

worden.
2 Dompel h et apparaat nie t onder in vloeis toen, gebruik h et niet in de
buurt v an water (bv. badkuipe n, douches, was tafels of andere
reser voirs die water of andere vloeistoen bevatten).

3 Vermijd dat d e hete buis van de kru ltang in contac t komt met de huid..

4 Laat het a pparaat niet onb eheerd achter wa nneer deze op het s topcontact is

aangesloten en aan staat.
5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

6 Gebrui k geen andere acces soires of hulpstu kken anders dan di e welke door

Remington® zijn/worden geleverd
7 Zorg erv oor dat het snoer ni et gedraaid of be schadigd is. Wik kel het snoer nie t om het

apparaat.

8 9

NEDERLANDS

NEDERLANDS

8 Gebrui k het apparaat nie t wanneer deze be schadigd is or sto ringen vertoo nd.

9 Dit app araat is niet bedo eld voor commerc ieel gebruik of g ebruik in een sal on

10 Indien het snoe r beschadigd is, m oet het door de f abrikant, een te chnicus of een ande r

deskund ig persoon ver vangen worden o m eventuele risico’s te v ermijden.

11 Laat het appar aat afkoelen voo rdat u het reinigt e n opruimt.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1 Zorg erv oor dat het haar voo r gebruik schoon , droog en ontkli t is.
2 Gebrui k een hittebes tendige spray als e xtra bescher ming.
* H aarspray bevat br andbare materi alen – niet gebrui ken terwijl u het ap paraat gebruik t.

3 Scheid h et haar voor het in mo del brengen. Br eng de onderste l agen eerst in mo del.
4 Doe de ste kker in het stopco ntact en houd de a anknop vast om he t apparaat in te

schakelen.
5 Plaats on geveer 2,5 cm haar aa n het begin van de s tyler. 1.
door de ve erklem in te trek ken. (g. 1)

6 Draai de s tyler, zodat het ha ar om de lengte van de
buis kan worden geleid en houd dit ongeveer 2.

10 seconden v ast. (g. 2)

7 Open de veerklem en draai de styler in tegengestelde
richting o m het haar los te maken . (g. 3)

8 Houd de st yler in het haar vo or 10 seconden om
losse kr ullen te scheppe n en 20 seconden voo r strakke

krullen
9 Herhaal d it over het hele haa r om zoveel krulle n te 3.
maken als u wi lt.

10 Laat het haar af koelen, voorda t u het in model bren gt.
11 Wanneer u klaar b ent, drukt u op de ui t-knop en houdt

deze twe e seconden vast , voordat u de stek ker uit het
stopcontact haalt.

C REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat de s tekker van het ap paraat uit het sto pcontact is geh aald en het appara at is

afgekoeld.

Veeg alle o ppervlakke n af met een vochtig e doek.
Gebruik geen ag gressief of schur end reinigingsm iddel.

H MILIEUBESCHERMING

Om milieu - en gezondhei dsproblemen als g evolg van gevaar lijke stoen in elek trische en
elekt ronische produ cten te vermijden , mogen apparat en met dit
symbo ol niet worden weg gegooid met ni et-gesorte erd gemeentelij k afval,

maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is ge controleerd en ve rtoont geen de fecten.

Wij garanderen di t product tege n defecten doo r materiaalprob lemen of arbeid v oor de
garantie periode vanaf d e oorspronkeli jke aankoopdatu m door de klant.
Als het product b innen de garantie periode stori ng vertoont, zu llen wij het produ ct of een
onderd eel ervan repa reren of vervan gen zonder koste n, indien een aanko opbewijs overl egd

kan worde n.
Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

Voor een ga rantieclaim be lt u het service centrum in uw regio.
Deze garantie wor dt aangeboden i n aanvulling op uw ge bruikelijke stat utaire rechten.

De garantie is van to epassing in alle lan den waar ons produ ct via een erken de verkoper
verkocht wordt.

Deze garantie omv at geen schade aan h et product doo r ongeval of onjuis t gebruik,
wijzigi ng aan het produc t of gebruik dat nie t overeenkomt met d e technische en/of

veiligheidsinstructies.
Deze garantie is ni et van toepassing a ls het product is g edemonteerd of g erepareerd do or
een per soon die door ons ni et wordt erkend.

Als u het service centrum belt moe t u het modelnumm er bij de hand houd en, zonder dit
nummer ku nnen wij u niet help en.

U vindt het op de ide ntiteitsplaat v an het apparaat.

10 11

FRANÇAIS

Nous vous re mercions d’avoir acq uis ce produit Remi ngton.

Avant utilis ation, veuille z lire attentivem ent les instruc tions d’utilisati on et les conserve r dans
un endroi t sûr pour toute consu ltation ultérie ure. Retirez tout l ’emballage avant ut ilisation.

C FONCTIONS CLE

1 Fer de 19 mm revêtem ent Advanced Cera mic
2 Guides en s pirale pour réal iser des boucle s

3 Pince rétr actable

2 Bouton ma rche/arrêt

5 Témoin de mise e n marche
6 Embout is olé

7 Pochette thermo-résistante

8 Cordon rot atif

C FONCTIONS DU PRODUIT

• Advance d Ceramic Revêtem ent

• Températur e élevée : 170°C

• Mise à temp érature rapide e n30 secondes

• Multivo ltage : permet un e utilisation à do micile ou en voyage. M erci de noter qu’à 120 V,

la durée de c hauage et les tem pératures peu vent varier.

• Garanti e 3 ans

A CONSIGNES DE SECURITE

1 L’appareil y compris s on cordon d’alimen tation ne sont pas f ait pour jouer. Ils ne d oivent

ni être net toyés ni entreten us par des person nes ayant moins de 8 ans . Cet appareil doi t

rester ho rs de portée de s enfants.

L’utilisation, le n ettoyage ou la ma intenance de l’appar eil par des enfant s d’au moins

huit ans ou pa r des personne s aux aptitudes phy siques, sensor ielles ou mental es réduites

ou un manqu e d’expérience ou d e savoir-faire, dev ra se faire uniqu ement après avoir

reçu des in structions ap propriées et so us la supervisi on adéquate d’un adu lte
respons able an d‘assurer u ne manipulation e n toute sécurité e t d’éviter tout risque d e
danger.

2 Ne pas le pl onger dans l’eau ou tou t autre liquide. Ne p as utiliser
à proximit é d’une baignoire, d ’une douche, d’un lava bo ou de tout
autre équ ipement contena nt de l’eau ni à l’extéri eur.
3 Gardez l e fer chaud loin de la p eau
4 Ne pas laiss er le lisseur sans su rveillance tan t qu’il est branch é.
5 Dépose z l’appareil uniqu ement sur une sur face résistante à la c haleur.
6 N’utilise z pas d’accessoires au tres que ceux four nis.
7 Ne pas tord re et enrouler le cor don autour de l’appa reil.
8 N’utilise z pas l’appareil s’i l est endommagé o u s’il ne fonctio nne pas correcte ment.
9 Cet appar eil électriqu e n’est pas destiné à un u sage commercial o u en salon.

10 Si le cordon est abî mé, vous devez le fai re remplacer par le f abricant, un de s es

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

11 Laissez l’appar eil refroidir ava nt de le nettoyer et d e le ranger.

FRANÇAIS

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 Avant utilis ation, assurez- vous que les cheveu x soient propres , secs et démêlé s.

2 Pour une pro tection suppl émentaire, util isez un spray de prot ection contre la c haleur.
* L es sprays pour cheve ux contiennent de s produits inam mables – ne pas les u tiliser

lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

3 Sépare z vos cheveux avant de l es lisser. Commencez to ujours par les cou ches

inférieures.

4 Branche z l’apapreil à coie r et maintenez le bo uton marche/arrê t pour allumer.

5 Fixez une m èche de cheveux d’env iron 2 cm à la base 1.

de l’appareil en retirant la pince rétractable. ((g. 511)

6 Faites pivot er l’appareil an que l es cheveux soien t

guidés su r toute la longueur d u fer et maintenez 2.

dans cett e position penda nt environ 10 seconde s.

(g.2)

7 Relâche z la pince rétrac table et déroul ez pour libérer l es
cheveux. (g.3)

8 Maintene z l’appareil dans le s cheveux pendan t 10

second es pour créer des on dulations et pen dant

20 second es pour des boucl es plus serrées
9 R épétez l’opéra tion tout autour de la t ête pour créer

autant de b oucles que vous le d ésirez. 3.
11 Laissez les che veux refroidir av ant de coier.
12 Lorsque vous avez t erminé, presse z et maintenez le
bouton O pendant deux secondes puis débranchez
l’appareil

.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous qu e l’appareil soit dé branché et froi d.

Essuyez toutes le s surfaces avec un ch ion humide et pro pre.

N’utilisez pas des s olvants ou des pro duits d’entretie n abrasifs et agre ssifs.

12 13

FRANÇAIS ESPAÑOL

Gracias p or comprar nuest ro nuevo product o Remington®.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

An d’éviter d es problèmes env ironnementau x ou de santé occasio nnés par les subst ances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques,

les appar eils présentant c e symbole ne peu vent pas être élimi nés avec
les déch ets ménagers, m ais doivent faire l ’objet d’une récup ération

sélec tive en vue de leur ré utilisation ou re cyclage.

E SERVICE ET GARANTIE

Ce produit a été contrô lé et ne présente au cun défaut.

Nous garantisson s ce produit contre to ut défaut de fabr ication ou matéri el pendant la
durée de ga rantie, à compter de l a date d’achat initial e.
Si ce produit devenai t défectueu x durant la périod e de garantie, nous n ous engagerion s à

le répare r ou le remplacer, en pa rtie ou en totalit é, sur présentati on d’une preuve d’acha t.
Cela n’implique au cune prolongati on de la période d e garantie.

Si l’appareil est so us garantie, conta ctez simpleme nt le service apr ès-vente de votre ré gion.

Cette garantie es t oerte en plus de v os droits statua ires normaux.

La garantie s’appli que à tous les pays dans l esquels notre pr oduit a été vendu par u n

revendeur agréé.

Cette garantie n’i nclut pas les dégâ ts causés à l’appare il suite à un accident , une mauvaise

utilisat ion, une utilisat ion abusive, une mo dication du pro duit ou une utilisa tion ne
respec tant pas les consig nes techniques e t/ou de sécrité.
Cette garantie ne s ’appliqu e pas si le produit a ét é démonté ou réparé p ar une personn e
non autorisée par Remington.
Si vous appelez le s ervice consomm ateurs, veuille z avoir en votre posse ssion le numéro du

modèle , nous ne serons en me sure de vous aider sa ns celui-ci.

Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

Antes de usa rlo, lea detenida mente las instruc ciones y guárdela s en un lugar seguro. Q uite

todo el emb alaje antes de usar e l producto.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Barril d e 19 mm con revesti miento de cerámic a avanzada con .

2 Guías par a conseguir un riz ado en espiral.

3 Pinza de mu elle.
4 Interruptor on / o (encendido / apagado)
5 Luz indicadora de encendido

6 Punta frí a de seguridad

7 Bolsa res istente al calor
8 Cable giratorio

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Avanzad a revêtement céram ique

• Alta temp eratura: 170 °C

• Calenta miento rápido: lis to en 30 segundos.

• Multivo ltaje: para usar en s u país o en el extra njero. Si se usa a 120V los tiemp os de

calentamiento y las temperaturas pueden variar.

• 3 años de gar antía

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1 Los menor es de ocho años no deb en utilizar est e aparato (cable inc luido), jugar con él,

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

El uso, la limp ieza o la conser vación del apar ato por parte de ni ños mayores de ocho añ os

o por cual quier persona si n el conocimiento o l a experiencia n ecesarios o con

limitac iones físicas, m entales o sensor iales solo debe ría realizarse t ras recibir las
instrucc iones apropiad as y bajo la adecuad a supervisió n de un adulto respon sable, para

garantiz ar la seguridad d e sus acciones y que se c omprenden y evit an los peligros qu e
conlleva su uso.

2 No sumerj a el aparato en ningú n líquido, no lo use ce rca del agua
(de la bañer a, del lavabo ni de cu alquier otro reci piente) y

tampoco en exteriores.

3 Mantenga e l barril calient e del moldeador a lejado de la piel.
4 No deje el ap arato desatend ido mientras est á enchufado.
5 No deje el ap arato sobre supe rcies que no se an resistentes al ca lor.
6 No ponga n ingún otro acopla miento o accesorio (re cambio) que no haya si do adquirido

del fabricante.

7 No gire o dé la v uelta al cable, y n o lo enrolle alred edor del aparato .
8 No use el ap arato si está dañad o o si no funciona bie n.
9 Este apar ato no es para uso com ercial ni para pelu querías.

10 Si el cable está da ñado, éste deber á ser cambiado p or el fabricante, s u agente de servi cio,

o alguien con cualicación similar – para evitar peligro.

14 15

ESPAÑOL ESPAÑOL

11 Deje que el apara to se enfríe antes de l impiarlo y guardar lo.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1 Antes de uti lizar el aparato, a segúrese de que e l pelo esté limpio, s eco y desenreda do.

2 Para logr ar una mayor protecc ión, pulverice el p elo con un spray prot ector contra el

calor.

* Lo s sprays para el cab ello contienen m aterial inamab le: no los utilice mie ntras utiliza el

aparato.
3 Divida e l pelo en seccion es antes de alisarlo . Alise siempre pri mero las capas infe riores.
4 Enchufe la unidad y enciéndala manteniendo pulsado el interruptor de encendido.

1 .

5 Sujete apr oximadamente 2 cm d e cabello

en la base de l a alisadora retr ayendo la pinza de m uelle.
( g. 1)

6 Gire la alis adora dejando q ue el cabello sub a

a lo largo de l barril y manteng a la posición

durante un os 10 segundos. (g. 2)

7 Libere la p inza de muelle y de senrolle para s oltar el 2.
cabell o .(g. 3)

8 Mantenga l a alisadora en el c abello durante
10 segundos p ara crear rizos sue ltos y durante
20 segund os para crear rizo s más compactos.

9 Repita e l proceso en toda la c abeza para crea r
cuantos rizos desee.

10 Deje enfriar el p elo antes de

moldearlo 3.

11 Cuando haya acaba do mantenga pulsa do el botón
de apagado durante dos segundos para apagar y
desconectar el aparato.

Para evit ar problemas me dioambiental es y de salud debido
a las subst ancias peligros as con que se fabric an los producto s

eléct ricos y electró nicos, los aparato s con este símbolo n o se deben
desech ar junto con el resto de re siduos municipa les, sino que se deb en

recuperar, reutilizar o reciclar.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Este producto h a sido comprobado y n o presenta defe ctos.

Garantizamos e ste producto fr ente a cualquier de fecto ocasion ado por defec tos en los
material es o en la mano de obra du rante el períod o de garantía desde l a fecha original d e la

compra del consumidor.

Si el producto se ha llara defect uoso dentro del pe ríodo de garantía , nos compromete mos

a reparar c ualquier defe cto o a sustituir el p roducto o cualqu ier parte de éste s in coste
adicion al, siempre y cuand o se presente el comp robante de compra .

Esto no implica un a extensión del p eríodo de garant ía.
Si la garantía está v igente, llame al Cent ro de Servicio s de su región.
Esta garantía exc ede sus derechos l egales ordinar ios como consumido r.
La garantía será v álida en todos los p aíses en los que nues tro producto hay a sido vendido a

través de un distribuidor autorizado.

Esta garantía no cu bre ningún tipo de d año del product o debido a accident e o uso

incorre cto, abuso, modi cación o utiliz ación distinta a la d escrita en las ins trucciones
técnicas o de seguridad.

Esta garantía no s erá válida si el pro ducto ha sido desm ontado o repara do por una perso na

no autorizada por nosotros.

Si llama al Centro de Ser vicio, tenga a ma no el número de mode lo, de lo contrario n o

podremos ayudarle.
Se encuentra en la p laca de datos del apa rato.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el ap arato y déjelo enf riar.
Limpie todas las sup ercies con un pa ño húmedo.
No utilice disolve ntes, agentes de lim pieza fuer tes ni abrasivos.

16 17

ITALIANO

ITALIANO

Grazie p er aver acquistato i l vostro nuovo prodo tto Remington®.

Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto
l’imballaggio prima dell’uso.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Ferro da 19mm ri vestito di ceramic a di alta qualità e
2 Guide a spi rale per ricci

3 Pinza
4 Interru ttore on/o
5 Spia di accen sione
6 Punto fred do
7 Custodia r esistente al calor e
8 Cavo girevo le

C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Avanzat a rivestimento cer amico

• Temperatur e elevate da 170°C

• Riscald amento rapido in s oli 30 secondi.

• Voltaggi o universale. At tenzione: a 120V i tempi e le te mperature poss ono variare.

• Garanz ia di 3 anni

A PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1 L’apparecchio, inc luso il suo lo, non dev e essere assoluta mente utilizz ato da persone

di età infe riore agli otto a nni e deve sempre esse re tenuto fuori da lla loro porta ta.
L’uso, la pulizia o la man utenzione dell ’apparecchio ee ttuati da bambin i di età

superio re agli otto anni o da c hiunque non abbia c onoscenza, esp erienza o che ab bia

ridott e capacità sich e, sensoriali o men tali non devono ess ere eettuati s enza aver

prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta

respons abile per esser e sicuri che l’appare cchio venga usato in m odo sicuro e che i

possibili rischi siano compresi ed evitati.

2 Non imme rgere l’apparecch io in liquidi e non us arlo in prossimit à

della vas ca da bagno, del lava ndino o di altri rec ipienti
contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto.
3 Tenere il ferr o arricciacape lli lontano dalla p elle.

4 Non lasci are l’apparecchio i ncustodito con la sp ina inserita.

5 Appogg iare l’apparecchi o solo su super ci resistenti al cal ore.

6 Montare s ull’apparecchio s olo gli accessori f orniti in dotazi one.
7 Non intre cciare o attorcig liare il cavo e non avvo lgerlo attor no all’apparecchi o
8 Non usare l ’apparecchio se è da nneggiato o funz iona male.
9 L’apparecchio non è a datto all’uso comm erciale o profess ionale.

10 Se il cavo è dannegg iato, farlo cambi are dal fabbrica nte, dall’ agente di s ervizio o da

qualcun altro similmente qualicato, per evitare pericoli.

11 Lasciare rareddare prima di pulire e conservare.

F ISTRUZIONI PER L’USO

1 Prima del l’uso, assicurarsi c he i capelli siano p uliti, asciutt i e senza nodi.
2 Per una prote zione extra u tilizzare un o spray protettiv o per il calore.

* G li spray per cape lli contengono sos tanze inammab ili – non utilizz are mentre

l’appare cchio è in uso.

3 Suddivi dere i capelli in ci ocche prima di pro cedere allo sty ling. Iniziare d alle ciocche più

basse.

4 Collegare l’apparecchio alla presa di corrente, premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per accenderlo.

5 Fissare un a piccola ciocca di c apelli alla base de llo styler

ritraen do la pinza. (g. 1) 1.

6 Avvolge re lo styler gu idando i capelli p er tutta la

lunghez za del ferro e te nere fermo per cir ca 10 secondi.

(g. 2)

7 Rilasciare la pinza per srotolare i capelli. (g. 3)

8 Tenere lo st yler sui capelli p er 10 secondi per cre are
ricci mor bidi e 20 secondi pe r ricci deniti. 2.

9 Ripete re su tutta la testa p er creare tutti i r icci che si
desiderano.

3.

10 Lasci are rareddare i c apelli prima di pr ocedere allo st yling

11 Appen a nito, premere e te nere premuto il pul sante o
per due se condi per spegn ere e scollegare l ’apparecchio.

C PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare.

Non usare sostan ze o solventi corro sivi o abrasivi.
Non usare agenti di p ulizia o solventi c orrosivi o abrasi vi.

18 19

ITALIANO

DANSK

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitar e danni all’ambient e e alla salute causat i da sostanze
pericol ose delle part i elettriche e d elettronich e, gli apparecchi
contrass egnati da questo si mbolo non devon o essere smaltiti co n i riuti
indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

E ASSISTENZA E GARANZIA

Il prodotto è sta to controllato ed è pr ivo di difetti.

Oriamo garan zia sul presente pro dotto per quals iasi difetto dov uto a materiale o
lavorazi one carenti per il p eriodo di durat a della garanzia a p artire dalla dat a di acquisto del
consumatore.
Qualora il prodo tto dovesse rive larsi difettos o entro il period o di garanzia, prov vederemo

gratuit amente a riparare i l difetto o a sosti tuire il prodot to o parte di esso pur chè in presenza

di documento attestante l’acquisto.
Ciò non comport a un’estensione del p eriodo di garan zia.
In caso di problem i relativi alla gar anzia, chiamate il Ce ntro Assistenz a della vostra zon a.

Tale garanzi a è oerta in aggi unta a quella previ sta per legge.
La garanzia si app licherà a tutti i p aesi in cui il nostro p rodotto è stato ve nduto mediante un

rivenditore autorizzato.
La garanzia non in clude i danni causa ti al prodotto acc identalmente o pe r cattivo uso, abu so,
alteraz ione del prodot to o uso incompatib ile con le istruzi oni tecniche e/o di sic urezza.

La garanzia non s arà applicata se i l prodotto è stat o smontato o ripara to da personale da n oi

non autorizza to.
In caso si contatti u n Centro Assisten za, occorre comun icare sempre il mo dello del prodo tto.

Il modello è ripo rtato sul prodo tto.

Tak fordi du køb te dit nye Remington® p rodukt.

Forud for b rug bedes du venl igst gennemlæs e disse instrukt ioner nøje og opb evare dem
sikker t. Fjern venligst a l emballage foru d for brug.

C HOVEDFUNKTIONER

1 19mm Avancerede keramiske belagte plader
2 Spiralkrølle ledere

3 Fjederklemme
4 Tænd/Sluk kon takt
5 Tænd indikatorlys

6 ‘Cool Tip ’

7 Varmebestandigt etui

8 Ledning med kugleled

C PRODUKTFUNKTIONER

• avancere de keramiske belæ gning

• Høj varm e 170° C

• Hurtig o pvarmning – klar t il brug på 60 sekun der.

• Multivo ltage: Kan bruge s både i hjem- og ud land. Ved brug af 120V kan tid sangivelser

og temperatur variere.

• 3 års garan ti

A SIKKERHEDSADVARSLER

1 Apparat et, inklusive le dning, må ikke bru ges, leges med, r engøres eller ve dligeholdes a f

person er på under otte å r, og bør alti d holdes uden for d eres rækkevid de.

Brug, ren gøring eller ve dligeholdels e af apparatet, af b ørn på mere end ot te år, eller

person er med mangel på ke ndskab, erfa ring eller med re duceret fysisk , sensoriske ell er

psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt

tilsyn af e n ansvarlig vok sen, for at sikre at d e tilknytted e farer og risici fo rstås og

undgås.
2 Undgå at sæ tte apparatet n ed i væske, bruge de t nær et fyldt ba dekar,
en fyl dt håndvask, ell er enhver anden væs kebeholder, og br ug det

ikke udendørs.

3 Hold den v arme styling -cylinde r væk fra huden.
4 Lad aldr ig apparatet stå u den opsyn, når de t er sluttet til ly snettet.
5 Stil kun app aratet fra dig på e n varmebestan dig overade.

6 Undlad at ti lslutte andet ti lbehør end det vi l everer.

7 Undgå at sno e ller slå knæk på le dningen, og vik l ikke ledninge n rundt om appara tet.

8 Undlad at anv ende apparatet , hvis det er beskad iget eller ikke f ungerer korrek t.
9 Dette ap parat er ikke til ko mmerciel brug el ler brug i salon.

10 Hv is ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller

en tilsva rende kvalic eret fagmand, s å eventuelle skad er undgås.

11 Lad ap paratet køle ne d forud for at gøre d et rent og lægge de t væk.

20 21