Remington AS 1201 User Manual [ru]

Model No.

AS1201

070460_REME_IFU_AS1201.indd 1070460_REME_IFU_AS1201.indd 1 04.05.2007 12:13:0204.05.2007 12:13:02

G

C

D

H

I

B

J

G

L

F

A

K

E

B

070460_REME_IFU_AS1201.indd 2070460_REME_IFU_AS1201.indd 2 04.05.2007 12:13:0404.05.2007 12:13:04

C

D

E

F

РУССКИЙ

Благодарим Вас за приобретение при бора Reming ton®.
Пере д использо ванием прибора внимате льно ознакомьтесь с данными в
инструкции ук аза ниями и хра ните ее в надежн ом мес те дл я использования
в будущем.

ОПИСАНИЕ

Воздушный стайлер для укладки волос с ионизатором мощностью 1200 Вт

A

Моделирующая термощетка, диаметр 25 мм

B

Щетк а для з авивки с выдвижн ыми ще тинк ами, д иам етр 30 м м

C

Мягк ая спи рал ьна я наса дка д ля завивки, диамет р 25 мм

D

Двус торонняя мо дели рующ ая те рмощетка с не йлон овым и и

E

смесевыми щетинками

Насадка-концентратор

F

Наконечники для охлаждения

G

3 сту пени н агре ва/с коро сти потока во зду ха, в клю чая ступе нь под ачи во зду ха

H

для охлаждения

Выключатель ионизатора со светодиодным индикатором

I

Кнопка дл я снятия нас адок

J

Компактный переносный футляр для хранения

K

Вращающ ийся электр ошнур дли ной 3 м

L

3 года г ара нтии

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы надеть насадку на корпус фена , приставьте ее к корпусу и надавите
на нее, фиксируя на месте. Должен раздасться щелчок. Чтобы снять
насадку, нажмите кнопк у-фиксатор насадки и стяните ее с корпуса.
Во время работы всегда выключайте стайлер, прежде чем менять насадки.

Убеди тесь в т ом, чт о волос ы не спу тан ы от корн ей до кончико в.
Наденьте насад ку-к онцентрат ор на пр ивод ную ру коятк у, подк лючи те его и

подайте пи тани е — вкл ючится под ача на гретого воздуха.

Устан овите высокую ст упе нь наг рев а/ско рост и поток а воз духа и, начи ная о т

корн ей, тщ ательно просуш ите волосы по всей дл ине до в лажн ости 75%.

50

070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:50070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:50 04.05.2007 12:13:1504.05.2007 12:13:15

CZ

HUN

TRRO PL

РУССКИЙ

Скре пите з ажим ом гот овые к у кла дке волосы и пе рек лючи те ста йлер н а сре днюю

сту пень н агре ва/с коро сти по тока во зду ха.
Щети нная т ермощетк а диам етро м 25 мм прида ет корн ям воло с объе ма.
Дл я прид ания п риче ске ма ксим ального об ъем а бери те пряди волос поме ньше,

загибайте их кон цы вни з к корн ям и подольше и х прог ревайте.
Дл я зави вки концов ще тку ка жды й раз п рово рачив айте н а пол- оборота.

Начинайте с прядей на макушке.
Дл я зави вки ме лким и кудря шками бер ите пря ди воло с поме ньше и о браб атыв айте

их спиральной завивочной насадкой.
Дл я получ ения б олее ст ойки х волн и к удрей исполь зуйте щетк у дл я зави вки с

выдв ижны ми щет инка ми диа метр ом 30 м м.
Дл я расп утыв ания и прос ушив ания п рямы х прич есок и спользуй те двус торо ннюю

щетиночную термощетку.

ЧИСТКА И УХОД

Дл я обес пече ния дол говр еменной бе зуп речн ой работы при бора необх одим о
рег уляр но удал ять пыль и гр язь, н акоп ивши еся на р ешет ке воз душн ого фи льтра , и
проч ищат ь ее мяг кой щет очкой . Убеди тесь в т ом, что приб ор отсо един ен от се ти
и охл ажден. Внешню ю стор ону рукоятки п ротр ите сл егка в лажн ой тря почко й. Дл я
очис тки на садок сни мите и х с корпу са, протри те пов ерхн ости и ще тину в лажной
тряп очкой , а зате м вытр ите на сухо. Этим о гран ичив аетс я уход з а при боро м.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫЩЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 30м А. ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ
К ЭЛЕКТРИКУ.

ВНИМАНИЕ – РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ В
ВАННОЙ КОМНАТЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ
ВАННЫ, ДУША, УМЫВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ
ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ.

Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРИБОРОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ
СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZ

HUN

RUTRRO PL

RU

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

51

070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:51070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:51 04.05.2007 12:13:1504.05.2007 12:13:15

РУССКИЙ

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Дайте прибору полностью остыть, перед тем как положить его на место в шкаф.
Не нап равл яйт е поток в оздуха н а глаза или дру гие чувствител ьные ч асти т ела.
Не кл адит е приб ор на м ягкие пове рхнос ти, ка к, наприм ер, ков ры, по стел ьное

белье, полотенц а, ва нные коври ки и т.д.
Убеди тесь в т ом, чт о напр яжени е в сети соотве тствует нап ряжению, ук аза нном у

на приборе.
Хранить в не дост упн ом дл я дете й мест е. Исп ольз ован ие этого прибора л ицам и с

уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями

или не хваткой оп ыта и зн аний м ожет быть опасным. Лиц а, отв етст венн ые за их

безопасность, долж ны дат ь четк ие инс трукц ии или к онтр олиро вать и спол ьзов ание

аппарата.
С прибором разрешается использовать только принадлежности Remington®.
Избегай те при косно вени я част ей при бора к лицу, шее и ли коже г оловы .
Не нак ручи вайте элек трический кабель на рукоятк у приб ора. Р егул ярно

проверяйте кабель на отсутствие повреждений.
Приб ор не пр едн азначен д ля использова ния в пр офессион альн ых цел ях или в

парикмахерском салоне.
Повр ежде нный э лект риче ский к абел ь небе зопасен. В с лучае обнаруже ния

повреждений кабеля прекратите пользование прибором. Отнесите прибор для

ремонта или зам ены в бл ижай ший ав тори зованный с ерви сный ц ентр Re ming ton®.
Дл я пров ерки и спра внос ти или р емон та да нного приб ора не обход имы ос обые

инст руме нты. Ре монт, в ыполн яем ый нек вал ифициров анны м обра зом , может

прив ести к т равмам пользо вате ля.
Мы не не сем от ветственности з а пов режд ение п рибо ра или други х пре дмет ов, а

так же нанесени е увечья люд ям, п роиз ошедшее и з-за непр авил ьной э ксплу атац ии

приб ора , использо вани я его не п о наз наче нию ил и несо блюде ния данной

инструкции по эксплуатации.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор про верен и дефе ктов не име ет. Мы гар анти руем от сут стви е в приб оре
дефектов, возникающих из-за некачественного материала или некачественной
сборки, в течение гарантийного срока со дня покупки прибора. Если в течение
гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы – при наличии чека
– бесп атно о трем онти руем ег о или з амен им на новый. Срок гарантии тем с амы м не
продлевается.
В случае поломки п рибо ра свя житес ь по тел ефон у с серв исны м цент ром Rem ingt on®
в Ваше м регионе.

Данная гарантия пре доставл яетс я в дополнение к Ваш им зак онны м прав ам
потребителя.

Гаранти я дейс твит ельн а во все х стра нах , в котор ых Вы пр иобрели п рибо р у наше го
авторизованного дилера.

52

070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:52070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:52 04.05.2007 12:13:1504.05.2007 12:13:15

CZ

HUN

TRRO PL

РУССКИЙ

Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной
эксп луата ции пр ибора, ис поль зова ния ег о не по на значени ю, изм енен ия
конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и/или
мерам пре дост орожн ости . Гаранти я исте кает, ес ли прибор б ыл разобр ан или
отремонтирован не авторизованным нами лицом.

За доп олнительн ой инф орм ацие й о повторном испол ьзовани и мате риалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZ

HUN

RUTRRO PL

RU

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

53

070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:53070460_REME_IFU_AS1201.indd Abs11:53 04.05.2007 12:13:1504.05.2007 12:13:15

Remington® SERVICE HOTLINES

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

SPAIN

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 8 a.m. – 6 p.m. Central European Time (free call)

SERVICE CENTRE ADDRESS

CONVAR Deutschland GmbH, Remington® Service Centre,
Gewerbepark Husterhöhe, Massachusetts Ave. 4600, D-66953 Pirmasens
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]
Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120., MAGYARORSZÁG,

www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Centrum Serwisowe w Polsce: Bis Serwis 2 Sp. z o.o. 03-303 Warszawa, ul.
Jagiellońska 67A, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]
ООО ПрофСервис Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская,
14а-3,переулок, 3, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

070460_REME_IFU_AS1201.indd Sec2:61070460_REME_IFU_AS1201.indd Sec2:61 04.05.2007 12:13:1704.05.2007 12:13:17

Model No. AS1201

Уважаемый поку патель! Приобре таемый ва ми продукт Re mington®
прошел необходи мую се ртификацию в соответс твии с т ребованиями
российского законод ательств а. Под робную информ ацию о номере
сертификата и сроке его действия вы с можете найти на сайте
www.remington-products.ru

07/INT/AS1201 Version 05/07 Part No. T22-24636
Remington® is a Registered Trademark of Rovcal, Inc.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2007 Rovcal, Inc.

This product is not suitable for use in bath or shower.

All technical modifi cations reserved. 05/07. TSC 07.0460

070460_REME_IFU_AS1201.indd Sec3:62070460_REME_IFU_AS1201.indd Sec3:62 04.05.2007 12:13:2004.05.2007 12:13:20