Remington AS1201 User Manual [en, de, es, fr, it]
AMAZEAIRSTYLER
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 1
30.03.10 17:52
1200 WATTS CERAMIC IONIC
AS1201
__
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 1
30.03.10 17:52
AMAZEAIRSTYLER
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 2
30.03.10 17:52
1200 W TTS CERAMIC IONICA
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd 2
30.03.10 17:52
ENGLISH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_1
30.03.10 17:52
ENGLISH
Thank you for buying your new Remington® product.
Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place
for future reference.
PRODUCT FEATURES
1200Wat t Ionic Airstyler
A
25mm thermal smoothing brush
B
30mm retractable bristle curling brush
C
25mm soft curl spir al tong
D
Double sided thermal smoothing brush with nylon and mixture bristles
E
Concentrator
F
Cool tips
G
3 heat /speed settings, including cool air
H
On-Off Ion switch with LED indicator light
I
Attachment release switch
J
Compact portable storage case
K
3 m salon length cable, swivel cord
L
3 year guarantee
INSTRUCTIONS FOR USE
Attachments can be connected to the power handle by simply aligning the
attachments to the handle and snapping into place. To remove , press the
attachment release button and pull at tachment away from main housing.
During styling, always switch unit off before inter-changing attachments.
Ensure hair is tangle free from roots to ends.
Attach the concentrator to the power handle, plug in and switch on – warm air
will begin to flow.
Switch to high heat/speed setting and dry roots and lengths thoroughly to 75% dry.
Clip up hair ready for styling and switch to medium heat / speed setting.
The 25mm thermal bristle brush adds root volume.
HR/
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
GB
HUN
RUTRROGRSLAE
SRB
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_1
1
1
30.03.10 17:52
ENGLISH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_2
30.03.10 17:52
For extra fullness, take smaller sections, roll ends under to the roots and heat for longer.
To flip ends under, give the brush half a turn each time. Repeat with top sections.
Use small sections of hair to create soft spirals using the Spiral curling tong.
For firmer curls and waves, use the 30mm Retractable bristle curling brush.
For detangling and drying straight styles, use the double-sided thermal bristle brush.
CLEANING AND MAINTENANCE
To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly
remove dust and dirt from the air filter grille and clean with a soft brush. When unplugged
and cool, clean the outside of the power handle with a slightly damp cloth. To clean
attachments, remove from power handle and clean surfaces and bristles with a damp cloth,
dry naturally. No other maintenance is required.
SAFETY CAUTIONS
WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF
A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL
OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE. ASK AN
ELECTRICIAN FOR ADVICE.
WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM.
IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR
OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS.
This product is not suitable for use in bath or shower.
THE AIRSTYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN
NOT IN USE.
Do not leave the styler unattended when switched on.
Allow the styler to cool down before storage.
Do not immerse in water or other liquids.
Do not place styler on soft material e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc.
Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.
Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
can give cause to haz ards. Persons responsible for their safety should give explicit
instr uctions or supervise the use of the appliance.
Do not use any attachments with this styler, other than those supplied by Remington®.
2
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_2
30.03.10 17:52
ENGLISH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_3
30.03.10 17:52
Avoid allowing any part of the styler to contact t he face, neck or scalp.
Do not wr ap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage.
The 5 year guarantee is valid for consumer use. I f used in salons the guarantee is
reduced to 1 year.
Damaged cords can be dangerous. If the supply cord of this unit becomes damaged,
discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised
Remington® service dealer for repair or repl acement, in order to avoid a hazard.
Special tools are required for any examination, adjustment or repair. Unqualified repair
work could lead to haz ardous conditions for the user.
We do not accept responsibility for damage to the product, persons or other items(s),
caused by misuse, abuse or non-compliance with these instructions.
WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only
This product is fi tted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is unsuitable, it should be
disconnected and an appropriate plug fi tted as detailed below. If it is necessary to replace
the plug fuse, use only fuses that are approved to BS1362, rated at 13A. If in doubt consult
a qualifi ed electrician.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code:
BLUE – NEUTRAL
BROWN – LIVE
TO NEUTRAL
BLUE
N
NEW WIRING
COLOUR CODE
E
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
GB
L
TO LIVE
BROWN
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance m ay not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
- The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked
‘N’ or coloured BL ACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked ‘L’ or coloured RED. Never connect either of the wires to the big
EARTH terminal marked ‘E’ or coloured GREE N or GREEN AND YELLOW.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can
take place at the Remington® Service Centre or appropiate collection sites.
For fur ther information on recycling see www.reming ton-europe.com
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_3
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
3
30.03.10 17:52
ENGLISH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_4
30.03.10 17:52
SERVICE AND WARRANTY
This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any
defec ts that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the
original date of consumer purchase. If the product should become defective within the
warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part
of it wit hout charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension
of the warranty period.
In the case of a warranty simply call the Remington
This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised
dealer.
This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,
alter ation to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions
required. This warranty shall not apply if t he product has been dismantled or rep aired by a
person not authorised by us.
®
Service Center in your region.
4
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd GB_4
30.03.10 17:52
DEUTSCH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:5
30.03.10 17:52
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
PRODUKTMERKMALE
Airs tyler mit Io nenwirkun g und 1200 Watt
A
25 mm dic ke Thermobü rste zum Glä tten
B
30 mm dic ke Lockenbür ste mit einz iehbaren B orsten
C
25-mm-Spirallockenstabaufsatz
D
Doppe l-Thermobü rste zum Glätten mit Ny lon und versch iedenar tigen Bors ten
E
Stylingdüse
F
Kühle S pitzen
G
3 Heiz- /Gebläs estufen mit Kaltstuf e
H
Ionen-Ein-/Ausschalter mit LED-Anzeige
I
Aufsatzentriegelungstaste
J
Kompakte, tragbare Aufbewahrungstasche
K
3 m lange s Kabel in Sa lonlänge mi t Drehgelen k
L
3 Jahre Garantie
STYLINGANLEITUNG
Sie können einen Aufsatz am Gerätegriff anbringen, indem Sie den Aufsatz
am Griff ausrichten, ihn einstecken und einrasten lassen. Um einen Aufsatz
abzunehmen, drücken Sie die Aufsatz-Entriegelungstaste und ziehen Sie am
Aufsatz. Schalten Sie während des Stylens das Gerät immer aus, bevor Sie die
Aufsätze wechseln.
Achten Sie darauf, dass das Haar frei von Knoten ist.
Bringen Sie die Stylingdüse am Gerätegriff an, stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und
schalten Sie es ein – warme Luft strömt aus dem Gerät.
Schalten Sie auf hohe Heiz-/Gebläsestufe und fönen Sie das Haar, bis es zu 75 % trocken ist.
Teilen Sie das Haar mit Clips in Partien ein und schalten Sie auf mittlere Heiz-/Gebläsestufe.
Die 25 mm dicke Thermobürste verleiht den Spitzen Volumen.
HR/
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
D
HUN
RUTRROGRSLAE
SRB
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:5
5
30.03.10 17:52
DEUTSCH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:6
30.03.10 17:52
Nehmen Sie kleinere Haarsträhnen und drehen Sie die Bürste bis zu den Haarwurzeln und
belassen Sie das Gerät länger in dieser Position. Dies verleiht Ihrem Haar extra Volumen.
Drehen Sie die Bürste dabei jedes Mal um eine halbe Umdrehung weiter, um eine schöne
Innenwelle zu stylen. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den oberen Haarsträhnen.
Verwenden Sie den Spirallockenstabaufsatz für weich fallende Spirallocken. Spirallocken
lassen sich am besten mit kleinen Haarsträhnen stylen.
Verwenden Sie die 30 mm dicke Lockenbürste mit einziehbaren Borsten für festere Locken
und Wellen.
Verwenden Sie zum Entwirren der Haare und zum Stylen glatter Haare die Doppel-
Thermobürste.
REINIGUNG UND PFLEGE
Für eine lange Lebensdauer und volle Leistungsfähigkeit des Produktes ist es wichtig, das
Lufteinlassgitter regelmäßig mit einer weichen B ürste von St aub und Schmutz zu säubern.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist. Die Außenseite des Griffes
mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Aufsatz reinigen: Lösen Sie den Aufsatz
vom Gerätegriff und reinigen Sie seine Oberfläche und B orsten mit e inem feuchten Tuch.
Danach trocknen l assen. Eine weitere Pflege ist nicht notwendig.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – FÜR IHREN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN
EINBAU EINER FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG VON 30mA. BITTE
FRAGEN SIE EINEN ELEKTRIKER.
WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER
DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN
BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT
SIND, BENUTZT WERDEN.
Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignet.
DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN
WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, während es eingeschaltet ist.
Das Gerät erst vollständig abkühlen lassen, bevor es wieder verst aut wird.
Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
6
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:6
30.03.10 17:52
DEUTSCH
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:7
30.03.10 17:52
Das Gerät nicht auf weiche Flächen, z. B. Teppiche, Bettzeug, Handtücher, Wolldecken
usw., legen.
Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf de m Gerät
angegebenen Spannung entspricht.
Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit
verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts
erteilen oder diese überwachen.
Mit die sem Gerät darf nur das von Remington® gelieferte Zubehör benutzt werden.
Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen des Gerätes mit Gesicht, Hals oder
Kopfhaut.
Wickeln Sie das Net zkabel nic ht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf
Anzeichen von Beschädigung.
Die 5- Jahre-Garantie gilt bei Verwendung durch Verbraucher. Bei Ver wendung in
Friseursalons wird nur 1 Jahr Garantie gegeben.
Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko d ar und ist gef ährlich. Im Fall
einer B eschädigung des Netzkabels die Benutzung unverzüglich einstellen und das
Gerät zur Reparatur oder zum Ersatz zu Ihrem nächsten anerkannten Remington
Servicehändler bringen.
Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes sind besondere Werkze uge
erforderlich. Unsachgemäße Eingrif fe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen
am Gerät können den Benutzer gefährden.
Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige
Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes
oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind.
®
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
D
SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT
Werfen S ie das Produkt nicht in den H ausmüll, wenn Sie ihn nicht mehr benut zen. Sie können
ihn bei unseren Remington
Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe ww w.remington-europe.com
100215_REM_IFU_AS1201_21L.indd Abs13:7
®
-Ser vicecentern oder bei geeigneten S ammelstellen entsorgen.
HUN
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
7
30.03.10 17:52
Loading...