remington AC 3010 User manual

AC Drying Salon Kit

Model No.

AC3010

AC Drying Salon Kit

B

A

C

F

E

H

K

I

G

D

L

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании
Remington. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества,
функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится
Ваш новый продукт компании Remington. Пожалуйста, внимательно
прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для
использования в будущем.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фен мощностью 2000 Вт с мотором переменного тока – 3 года гарантии на безупречную работу

A

мотора

Профессиональный суженный корпус – создает мощный поток воздуха для чрезвычайно быстрой

B

сушки и укладки волос

Узкая насадка-концентратор – для профессиональной сушки и укладки отдельных прядей волос

C

Световой индикатор ионизатора – непрерывное ионизирование во время укладки волос

D

предотвращает спутывание волос и придает волосам блеск

3 температурных и 2 скоростных режима – выберите подходящую комбинацию температуры и

E

скорости воздушного потока для профессиональной укладки волос

Режим обдува холодным воздухом – поток холодного воздуха закрепляет прическу и придает

F

волосам дополнительный блеск

Съемная задняя решетка

G

Щетка с подачей горячего воздуха для увеличения объема волос у корней и для завивки

H

Плоская щетка для расчесывания и выпрямления волос

I

Профессиональный футляр для хранения

J

Петля для подвешивания фена

K

Шнур питания 3 мeтра

L

3 года гарантии

Рекомендуемые комбинации температурного и скоростного режимов

• Сильный нагрев/высокая скорость – удаление излишней влаги из мокрых волос

• Средний нагрев/низкая скорость – контролируемая сушка и укладка волос

• Сильный нагрев/низкая скорость – быстрая и профессиональная сушка волос

• Холодный обдув/высокая скорость – фиксация уложенных волос и придание им блеска

40

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШАГ 1 – МЫТЬЕ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЛОС

• Секрет превосходной прически заключается в состоянии кожи головы и волос.

• Подберите оптимальную для поддержания здорового состояния Ваших волос комбинацию

шампуня и кондиционера.

ШАГ 2 – ПРИГОТОВЬТЕСЬ К УКЛАДКЕ!

Отожмите лишнюю влагу полотенцем и расчешите волосы.

• Если у вас прямые волосы или волосы, с трудом поддающиеся укладке, воспользуйтесь спреем

для создания объема у корней или по все длине волос, чтобы добиться эффекта густых, упругих
и сияющих волос.

• Предварительная сушка: используйте cильный нагрев/ высокую скорость, чтобы высушить

волосы на 50%.

• Закрепите волосы заколками для укладки.

ШАГ 3 – УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ВОЛОС

• Для увеличения объема волос используйте щетку с подачей горячего воздуха.

• Укладку начинайте с нижней затылочной части головы, моделируя прядь за прядью.

• Направьте фен с концентратором так, чтобы воздух шел от корней волос к их кончикам.

• Поднимите волосы щеткой, удерживая их в натянутом состоянии, чтобы при сушке увеличить

объем волос. Повторите процедуру.

• Для придания волосам дополнительного блеска обработайте каждую прядь струей холодного
воздуха и нанесите спрей, придающий волосам блеск.

ШАГ 4 – ГЛАДКИЕ ВЫПРЯМЛЕННЫЕ ВОЛОСЫ

• Используйте плоскую щетку.

• Укладку начинайте с нижней затылочной части головы, моделируя прядь за прядью.

• Направьте фен с концентратором так, чтобы воздух шел от корней волос к их кончикам.

• При помощи щетки выпрямляйте и вытягивайте волосы в процессе сушки. Повторите процедуру.

• Для придания волосам дополнительного блеска обработайте каждую прядь струей холодного

воздуха и нанесите спрей, придающий волосам блеск.

ЧИСТКА И УХОД

GBDNLFEISFINPCZ

Для обеспечения долговременной безупречной работы прибора, необходимо регулярно удалять
пыль и грязь, накопившиеся на задней решетке.

Чтобы снять заднюю решетку, поверните ее против часовой стрелки (как обозначено на решетке) и
выньте.
Для чистки извлеките из центра черный фильтр, прочистите его мягкой щеточкой и установите на место.
Чтобы установить решетку на место, совместите направляющие с пазами на корпусе фена и поверните
решетку по часовой стрелке.

41

HUN

PLRUTR

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ
РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО Д ЛЯ ПОД ДЕРЖ АНИЯ
ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30 мА (предохранитель). ДЛЯ
ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ.

ВНИМАНИЕ – НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР В ВАННОЙ, А ТАКЖЕ
ВБЛИЗИ ОТ РАКОВИНЫ ИЛИ ДРУГИХ ЕМКОСТЕЙ, НАПОЛНЕННЫХ ВОДОЙ.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ
ПИТАНИЯ.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Дайте прибору полностью остыть, перед тем как положить его на место в шкаф.
Не оку найт е приб ор в вод у или др угу ю жидкость.
Не накручи вайт е электрический кабель на ру коятк у прибора . Регулярн о проверяйте каб ель

на отсутствие повреждений. Поврежденный электрический кабель небезопасен.

При пол ьзовани и приб ором след ите за т ем, чтобы не з аби лись р ешет ки дл я впус ка и

выпу ска во зду ха, п оскол ьку в этом слу чае п рибо р авто мати ческ и отключа ется . Если э то

действительно произойдет, отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.
Следите за тем, чт обы в ре шетк у дл я впус ка воз дух а не за бива лис ь ворс инки , волос ы и т.д.
Не кла дите приб ор на мягкие пове рхности, как, на прим ер, ко вры, п осте льно е бель е,

полотенца, ванные коврики и т.д.
Всегда выключайте прибор, прежде чем положить его на место.
Убеди тесь в том, что напряжени е в сети соотве тств ует на пряже нию, у каз анно му на

приборе.
Не нап равл яйте п оток в озду ха на глаза или дру гие чувст вите льны е част и тела .
Не ост авляйте лю дей с ог раниченными ф изическими во змож ностями бе з присмотра,

если они самостоятельно пользуются прибором, или если прибор используется

в непо сре дственно й близ ости от них. Д ети не должн ы пользова ться п рибо ром

самостоятельно.
Испол ьзуйте тол ько аксессу ары, п оставля емы е Reming ton®.
Избе гайт е прик осно вени я част ей при бор а к лицу, ше е или коже голов ы.
Прибор не пр една значен д ля ис пользова ния в пр офес сион аль ных це лях и ли в

парикмахерском салоне.
В случае обнаружения повреждений кабеля прекратите пользование прибором. Отнесите

приб ор дл я рем онта или за мен ы в ближайший а втор изо ванн ый сер висный центр

®

Remingt on
Для п рове рки испра внос ти или р емонта да нног о приб ора необхо димы о собы е

инст руме нты. Неква лиф ицир ован ный ре мон т может п риве сти к тр авм ам пол ьзов ател я.
Прои звод ител ь не нес ет ответств енности з а повр еждения с амог о прибора и ли дру гого

имуществ а, а та кже тр авм ы люде й, яви вшие ся ре зультат ом неправ ильн ой эксплуат ации и ли

несоблюдения указаний, данных в руководстве.

.

42

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор прошел п рове рку и не имее т дефе ктов . Мы гар анти руем отсутстви е в приборе
дефе ктов , возника ющих и з-з а нека чест венн ых матери алов и ли
нека чест венн ой сбо рки, в т ечен ие 2 лет со дня покупк и приб ора . Если в т ечен ие
гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека - бесплатно
отре монт ируем его ил и зам еним н а новый. Сро к гар анти и тем са мым н е прод левается.
В случае поломки п рибо ра свя жите сь по те лефо ну с сер висн ым цен тром

®

Remingt on

Данная г аран тия пр едос тавл яет ся в доп олнение к Ва шим законн ым правам п отре бите ля.

Гаранти я дейс твит ельн а во все х странах, в кото рых Вы п риобрел и приб ор у нашего
авторизованного дилера.

Гаранти я не рас прос траняетс я на де фект ы, воз никшие из -за непра виль ной эк сплуатации
приб ора , использо вания его не по наз начению, и зме нени я конс трукции ил и несоблюде ния
инст рукц ий по те хнич еской экспл уата ции и/и ли мерам пр едос торо жнос ти. Действ ие
гар антии прек раща ется , есл и приб ор был р азо бран или отремо нтир ован н е авто ризован ным
нами лицом.

Элект рофе н Remin gton AC3010
Изго тови тель «VARTA Consumer B atteries G mbH & Co. KGa A», Герм ания
(завод: «Re mington Corp oration L. L . C.», Китай)
Срок с лужб ы изд елия 2 г ода с д аты про даж и.
Изделие и спользов ать по н азн ачен ию в соо тветс твии с инструкци ей по эксплу атац ии.

в Ваше м рег ионе .

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

Приб ором нель зя пол ьзов атьс я, приним ая ва нну ил и душ.

GBDNLFEISFINPCZ

HUN

PLRUTR

43

REMINGTON® SERVICE HOTLINES

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

SPAIN

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

PORTUGAL

РОССИЯ

TÜRKIYE

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 8 a.m. – 6 p.m. Central European Time (free call)

SERVICE CENTRE ADDRESS

CONVAR Deutschland GmbH, REMINGTON Service Centre,
Gewerbepark Husterhöhe, Massachusetts Ave. 4600, D-66953 Pirmasens
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120., MAGYARORSZÁG,

www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Centrum Serwisowe w Polsce: Bis Serwis 2 Sp. z o.o. 03-303 Warszawa, ul.
Jagiellońska 67A, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Tel. [phone]

INTERPILHAS SA, Estrada da Paiã - Quinta de Lamas Lote 7-G, Zona
Industrial - 1675-077 Pontinha - Odivelas, PORTUGAL, Fax [phone]
www.remington-europe.com

Тел. [phone]

АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС РОССИЯ, 115250, Москва, Ослябинский
переулок, 3, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Model No. AC3010

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
продукт Remington прошел необходимую
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
http://www.remington-products.ru

06/INT/AC3010 Version 26/06/06 Part No. T22-22032
REMINGTON is a Registered Trademark of Rovcal, Inc.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2006 Rovcal, Inc.

All technical modifi cations reserved. 26/06/06. TSC 06.0559