Reloop SPIN! User Manual [en, de, fr]

SPIN!

DIGITAL VINYL SYSTEM

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden,

setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the

device to water or fluids! Never open the housing!

ATTENTION !

Afin d'éviter un incendie ou une décharge

électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et

de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !

www.reloop-spin.com

DEUTSCH

Seite 02-47

ENGLISH

page 48-93

FRANÇAIS

page 94-139

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien,
die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Operation Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.

Mode d'emploi

ATTENTION !

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de
l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la
maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications
nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce
produit est conforme aux directives européennes et nationales, la
conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.

2

INDEX

1 . . .Anschluss & Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6

1.1 . . . .Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 6

1.2 . . . .Softwareinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 9

1.3 . . . .Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 11

1.4 . . . .Erste Software-Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 14

2 . . .Softwareübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 15

2.1 . . . .Shortcut: New Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.2 . . . .Shortcut: Open Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.3 . . . .Shortcut: Auto Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.4 . . . .Shortcut: Save Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.5 . . . .Shortcut: Stop Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.6 . . . .Shortcut: Play Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.7 . . . .Shortcut: Loop Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.8 . . . .Shortcut: Shuffle Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.9 . . . .Shortcut: Previous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.10 . . . .Shortcut: Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.11 . . . .Shortcut: Music Explorer / Audio Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.12 . . . .Shortcut: Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.13 . . . .Shortcut: Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.14 . . . .Shortcut: Category View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.16

2.15 . . . .Shortcut: X-Fader Match View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.16 . . . .Shortcut: Master / Rec Vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.17 . . . .Shortcut: Beat Match View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.18 . . . .Shortcut: Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.19 . . . .Shortcut: Save Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16

2.20 . . . .Beatmatch View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

2.21 . . . .Complete View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

2.22 . . . .Needle View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

2.23 . . . .Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

2.24 . . . .Track öffnen / laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 18

2.25 . . . .Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 18

2.26 . . . .Label-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 18

2.27 . . . .Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 18

2.28 . . . .Pitch Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 19

2.29 . . . .Pitchfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 19

2.30 . . . .Vinyl-Timecode Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

2.31 . . . .Spin! Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

2.32 . . . .Play/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20

2.33 . . . .Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

2.34 . . . .Vor- und Rückwärtslauftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

2.35 . . . .Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

2.36 . . . .Schnellsuchlauftasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

2.37 . . . .Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

2.38 . . . .Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 22

2.39 . . . .Delay FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24

2.40 . . . .Filter FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24

2.41 . . . .Flanger FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24

2.42 . . . .Beat Loop / Auto Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.24

2.43/44 . . . .Manuelle Loop-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24

2.45 . . . .Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 25

2.46 . . . .Beat Match . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 25

2.47 . . . .Cue Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 25

2.48 . . . .Info View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26

2.49 . . . .Category View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26

2.50 . . . .Music Explorer / Audio Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27

2.51 . . . .Mic Rec / Mic Spin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27

2.52 . . . .Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3 . . .Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.1 . . . .File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.1.1 . . . .Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.1.2 . . . .Quit Spinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2 . . . .Spin! Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.1 . . . .New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.2 . . . .Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.3 . . . .Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.4 . . . .Save as... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.5 . . . . .Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.6 . . . .Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.7 . . . .Automatic Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.8 . . . .Add Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.9 . . . .Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

3.2.9.1 . . . .Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3

INDEX

3.3 . . . .Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.3.1 . . . .Track Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.3.2 . . . .Save ID3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.3.3 . . . .Analyze BPM manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.3.4 . . . .Analyze BPM automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.3.5 . . . .Delete Tracks permanently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.4 . . . .Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.4.1 . . . .Play Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.4.2 . . . .Stop Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.4.3 . . . .Add to Spin! List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.4.4 . . . .Safe Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 29

3.5 . . . .Spin! Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.1 . . . .Workspace arrangeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.2 . . . .Full Screen View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.3 . . . .Menu Bar View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.4 . . . .Shortcut View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.5 . . . .Info View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.6 . . . .Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.7 . . . .Spin! Library View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.8 . . . .Spin! List View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.9 . . . .Category View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.9.1 . . . .Music Explorer / Audio Input View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.9.2 . . . .X-Fader Match View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.9.3 . . . .Master/Rec Vol. View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.5.9.4 . . . .Beatmatch View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6 . . . .Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6.1 . . . .Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6.2 . . . .Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6.3 . . . .www.reloop-spin.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6.4 . . . .Configuration Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

3.6.5 . . . .About Spin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

4. . . .Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

4.1 . . . .Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

4.1.1 . . . .System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

4.1.2 . . . .BPM and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 32

4.1.3 . . . .Audio Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 33

4.1.4 . . . .Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 34

4.1.5 . . . .Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 36

4.1.6 . . . .Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 37

4.1.7 . . . .MIDI Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 38

4.2 . . . .Auto Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39

4.3 . . . .Track Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 40

4.3.1 . . . .Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 40

4.3.2 . . . .File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 40

4.3.3 . . . .Track Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 41

4.3.4 . . . .Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 41

4.3.5 . . . .Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 42

4.3.6 . . . .Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 42

4.3.7 . . . .Equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 43

4.3.8 . . . .Cue Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 43

4.3.9 . . . .Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

5. . . .FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

5.1 . . . .Braucht man spezielle Nadeln für die Plattenspieler? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

5.2 . . . .Kann man die Timecode-Vinyls einzeln nachkaufen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

5.3 . . . .Warum erkennt der Computer das Interface nicht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

5.4 . . . .Wieso kommt von einem Plattenspieler kein Timecodesignal an? . . . . . . . . .S. 45

5.5 . . . .Warum ist nur ein Pfeifen zu hören? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

5.6 . . . .Kann man auch normale Vinyls abspielen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

5.7 . . . .Wieso läuft der Track rückwärts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

5.8 . . . .Ist es möglich statt mit 33 RPM mit 45 RPM aufzulegen? . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

5.9 . . . .Warum werden beide Tracks auf dem gleichen Kanal abgespielt? . . . . . . . . .S. 46

5.9.1 . . . .Warum kommt kein Signal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 46

5.9.2 . . . .Kann das Interface auch als Soundkarte verwendet werden? . . . . . . . . . . . . .S. 46

5.9.3 . . . .Was ist mit einer Shure M44-7 zu beachten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 46

5.9.4 . . . .Wieso sind hin und wieder Sprünge in der Musik zu hören? . . . . . . . . . . . . . .S. 46

5.9.5 . . . .Warum schwankt die Geschwindigkeit / der Pitch beim Abspielen? . . . . . . .S. 46

5.9.6 . . . .Gibt es eine Automix / Partymix-Funktion? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 46

5.9.7 . . . .Wie optimiere ich meinen Computer für Spin! ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 47

5.9.8 . . . . .Was kann man machen, wenn ein Brummen oder Surren bei

. . . . .Verwendung eines Laptops zu hören ist? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 47

6. . . .Schnelltasten Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 47

4

DEUTSCH

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Spin! Systems. Vielen Dank, dass
Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor
Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und
zu befolgen.

Nehmen Sie das Reloop Spin! Interface aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie
vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden
vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken,
nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der
Netzspannung 240 V. Bei dieser Spannung können Sie einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der
Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke
beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.

- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie
bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät
verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.

- Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die
von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von
fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die
Gewährleistung!

- Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen
Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des
Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern
Sie sich, dass der Netzschalter auf "OFF" steht, wenn Sie das Gerät ans Netz
anschließen.

- Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle
Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

- Stellen Sie sicher, das beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen!
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen
Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

- Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als
Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom
Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie
niemals an der Netzleitung!

- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer
entflammbaren Unterlage auf.

- Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der
Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

- Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht
zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie
sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit
Dritter!

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem
Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut
genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät
hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem
kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem
Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim
Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene
Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende
Ventilation.

- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das
Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

- Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und
Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder
Waschbenzin zum Reinigen.

- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton
transportiert werden.

- Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres
Verstärkers auf Minimum eingestellt und die Lautsprecherschalter in "OFF"­Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten,
um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden, welcher
zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden führen könnte.

- Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere
Vorsicht walten.

- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.

- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.

- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut
auf.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

- Bei diesem Gerät handelt es sich um ein digitales Timecode System, mit dem
sich Software über die beigelegten Timecode Vinyl Platten bzw. CDs steuern
lässt. Das Interface wird dabei mit einem USB Kabel am Computer
angeschlossen.

- Dieses Produkt ist für den Anschluss an 240 V, 50 Hz Wechselspannung
zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.

- Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung
mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc.
verbunden.

- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden,
da ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.

DEUTSCH

5

WARTUNG

- Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf
Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die
Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern.

- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr
funktioniert, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
nach schweren Transportbeanspruchungen.

Dieses Handbuch, Video-Tutorials, Tipps & Tricks und weitere Downloads
können Sie unter folgender Webseite finden:

www.reloop-spin.de

MINDESTE SYSTEMANFORDERUNGEN:

PC:

• aktueller Prozessor (empfohlen wird mindestens Pentium III, 1GHz)

• Windows 2000, XP, NT, Vista Betriebssystem

• freier USB-Port

• min. 512 MB RAM

1. Anschluss & Softwareinstallation

1.1 Anschluss

6

DEUTSCH

8

2

54

6

1 37

a) Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Plattenspielers oder CD-Players mit den

entsprechenden Eingängen (1 oder 2) vom Reloop SPIN! Interface -1-.
Gegebenenfalls erden Sie Ihre Plattenspieler an der GND Erdungs­schraube -3-.

b) Verbinden Sie die Line-Ausgänge des Reloop SPIN! Interfaces mit den Line

Eingängen Ihres Mixers. -2-

c) Verbinden Sie das Reloop SPIN! Interface mit Ihrem Computer über einen

freien USB-Anschluss. Nun sollten folgende Meldungen, im Beispiel XP, auf
Ihrem Monitor erscheinen:

Neue hardware gefunden –
Reloop Spin! Interface

Neue Hardware gefunden –
USB Audiogerät

Neue Hardware gefunden –
Die Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

HINWEIS!
Die Installation Ihres Spin!-Interfaces erfolgt unter Windows XP & Vista
nach dem Plug 'N' Play-Prinzip ohne spezielle Treiber.

d) Nachdem Ihr Spin!-Interface vom System erkannt und installiert wurde,

sollten Sie die Lautstärke in den Windows Audioeinstellungen maximieren.

Beispiel XP:

Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte > Reiter „Audio“

7

DEUTSCH

Drücken Sie die Schaltfläche „Lautstärke“ unter dem Punkt „Sound Wiedergabe“
und „Sound Aufnahme“. Für best mögliche Ergebnisse maximieren Sie alle
Regler.

Die Option „Soundaufnahme“
unterscheidet sich für ein Vinyl- oder
CD-Setup.

1) Vinyl Einstellungen

Drücken Sie die Schaltfläche
„Soundaufnahme“ und maxi­mieren Sie den Regler.

2) CDJ Einstellungen

Drücken Sie die Schaltfläche
„Soundaufnahme“ und mini­mieren Sie den Regler.

Sie können danach die Systemsteuerung schließen.

e) Weitere Funktionen bzw. Anschlüsse Ihres Spin!-Interfaces:

USB-LED -4-:

Leuchtet wenn das Interface vom Computer erkannt wird und aktiv ist.

HINWEIS!
Das Interface wird per USB mit Strom versorgt. Es ist also kein
Stromanschluss nötig.

Kopfhörer -5 / 6-:

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen (3,5 mm Klinke) um das
Master-Ausgangssignal direkt am Interface vorzuhören -5-. Mit dem Monitor­Regler -6- können Sie die Lautstärke einstellen.

HINWEIS!
Sie können diesen Ausgang auch als Record-Anschluss nutzen, um
beispielsweise ein Set aufzunehmen.

Mikrofon -7 / 8-:

Am Anschluss -7- können Sie ein Mikrofon (6,3 mm Klinke)
anschließen. Die Lautstärke können Sie mit dem Regler -8- einstellen.

ACHTUNG!
Der Mikrofon-Eingang ist mit dem Stereo-Ausgang gekoppelt, d.h. Sie
können entweder ein Mikrofon benutzen oder das Ausgangssignal von
Kanal 1. Achten Sie darauf, dass während der normalen Timecode­Benutzung von Spin! kein Mikrofon angeschlossen wird, ansonsten ist
der Kanal blockiert.

8

DEUTSCH

1) 2)

1.2 Softwareinstallation

Nachdem Sie das Hardware-Setup vorgenommen haben, kommen wir nun zur
Softwareinstallation. Legen Sie dazu die SPIN! Installations-CD in das CD-ROM
Laufwerk Ihres Computers. Sollte das Setup nicht automatisch starten, führen
Sie bitte die Datei „Install.exe“ manuell aus.

Wählen Sie die Installations-Sprache aus und bestätigen mit „OK“.

Lesen und akzeptieren Sie danach die Lizenzvereinbarungen.

9

DEUTSCH

Out1 HPOut2

USB

In1Mic In2

CD 1 Turntable 1 Mixer Turntable 2

CH1

CH2

CD or TurntableCD or Turntable

CD 2

Nun müssen Sie Ihren Namen, ggf. Firma, E-Mail Adresse (notwendig) und die
Seriennummer eingeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der
Spin! Installations-CD-Hülle. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „weiter“.

Wählen Sie dann das Installationsverzeichnis in der Ihre Spin! Software installiert
werden soll, oder verwenden Sie das Standardverzeichnis (empfohlen). Bitte
bestätigen Sie mit „weiter“.

Nach erfolgreicher Installation schließen Sie das Setup wieder mit „Finish“.

HINWEIS!
Überprüfen Sie regelmäßig www.reloop-spin.de auf neue Updates.

ACHTUNG VISTA USER!
Falls Sie das Programm aufgrund der Fehlermeldung “The Serial Number is
not correct” öffnen können, so müssen Sie die Benutzerkontensteuerung
deaktivieren.

> Systemsteuerung > Sicherheitscenter > Benutzerkontensteuerung >
deaktivieren

Alternativ starten Sie die Software durch Rechtsklick auf das Spin!-Icon mit
der Option “Als Administrator ausführen”.

10

DEUTSCH

1.3 Easy Setup

Beim ersten Start von Reloop Spin! startet das Easy Setup automatisch.

HINWEIS!
Das Easy Setup kann auch manuell unter dem Menüpunkt >Help>Easy Setup!
Ausgeführt werden.

1. Resolution/Auflösung

Im ersten Schritt wählen Sie Ihre Bildschirmauflösung aus.

2. Kalibrierung Eingang 1

Nun muss die Kalibrierung vorgenommen werden. Wählen Sie dazu das
entsprechende Abspielmedium aus. Gehen Sie in den Wiedergabemodus und
drücken Sie „Weiter“.

11

DEUTSCH

3. Kalibirierungsergebnis für Eingang 1

Nach erfolgreicher Kalibrierung sollte die Meldung „Spin! has been calibrated
successfully“ erscheinen.

HINWEIS!
Sollte die Meldung „Spin! has not been installed properly“ erscheinen,
überprüfen Sie Ihre Anschlüsse oder wechseln Sie die Nadeln an Ihrem
Plattenspieler aus.

4. Kalibirierung Eingang 2

Nehmen Sie die gleichen Einstellungen für Ihr zweites Abspielgerät vor.

12

DEUTSCH

5. Kalibrierungsergebnis Eingang 2

Auch hier sollte eine erfolgreiche Kalibrierungs-Meldung erscheinen.

HINWEIS!
Die Kalibrierung ist nur für Plattenspieler notwendig. Beim Anschluss von
CD-Playern wird dieser Punkt übersprungen.

6. Bei erfolgreichem Setup werden Ihre Einstellungen bestätigt.

Beenden Sie das Schnellsetup durch Betätigen der „Fertig stellen“-Taste.

HINWEIS!
Im abschließenden Installations-Schritt haben Sie noch drei Möglichkeiten
um Spin! zu optimieren. Nähere Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4.1
„Optionen“.

13

DEUTSCH

1.4 Erste Software-Schritte

Folgend werden die ersten Schritte, die Sie vornehmen müssen, erklärt um mit
der Spin! Software arbeiten zu können.

HINWEIS!
Die Anleitung erreichen Sie auch aus dem Menü
> Help > Manual.

a) Musik importieren

Importieren Sie zunächst Ihre Musik in die Spin! Library. Gehen Sie dafür im
Menü auf den Punkt
> Spin! Library > Auto Search.

Hier können Sie entweder einzelne Ordner oder Laufwerke automatisch nach
Musik durchsuchen lassen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“.

b) Track laden

Nachdem Sie Ihre Musik importiert haben, können Sie einzelne Tracks in die
Player 1 und 2 laden. Dazu stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung:

• Via Maus

Ziehen Sie per Drag & Drop den Titel in den Player.

• Via Trax Select

Auf der B-Seite der Spin! Timecode Vinyl Platte ist der letzte Rillenabschnitt
für die Auswahl der Titel konzipiert worden. Setzen Sie die Nadel in diesen
Abschnitt um durch die Spin! Library zu navigieren. Halten Sie die Platte am
gewünschten Track an und setzen die Nadel an den Anfang der Platte zurück
um den gewünschten Track in den Player zu laden.

• Via Tastatur

Navigieren Sie in der Spin! Library mit den hoch/runter-Pfeiltasten zum
gewünschten Track und drücken Sie die Enter-Taste um diesen Track zu
laden. Der aktive Player wird mit der Tab-Taste angewählt.

c) Timecode Modus aktivieren

Aktivieren Sie den Timecode Modus durch die Taste „Vinyl“, rechts unter dem
Label-Monitor.

Jetzt können Sie mit dem Auflegen beginnen.

14

DEUTSCH

2. SOFTWAREÜBERSICHT:

15

DEUTSCH

12345678910111213141516171819 20 23 51

45

46

48

44

42b

47

40

39

49

21

52

43 42a

41

38 50

22

24

25

27

28

26

29

30

31

32

33

34

36

35

37

1. Shortcut: New Spin! Library

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.1.

2. Shortcut: Open Spin! Library

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.2.

3. Shortcut: Auto Search

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.7.

4. Shortcut: Save Spin! Library

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.2.3.

5. Shortcut: Stop Spin! List

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.4.2.

6. Shortcut: Play Spin! List

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.4.1.

7. Shortcut: Loop Spin! List

Hiermit wird die Spin! Playlist in einer Endlosschleife wiederholt.

8. Shortcut: Shuffle Spin! List

Hiermit wird eine zufällige Wiedergabe der Spin! List erzeugt.

9. Shortcut: Previous

Hiermit wird der vorherige Track aus der Spin! List in den Player geladen.

10. Shortcut: Next

Hiermit wird der nächste Track aus der Spin! List in den Player geladen.

11. Shortcut: Music Explorer / Audio Input

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.9.1.

12. Shortcut: Spin! Library

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.7.

13. Shortcut: Spin! List

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.8.

14. Shortcut: Category View

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.9.

15. Shortcut: X-Fader Match View

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.9.2.

16. Shortcut: Master/Rec. Volume

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.9.3.

17. Shortcut: Beat Match View

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.5.9.4.

18. Shortcut: Options

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.1.2.

19. Safe Mode

Bitte entnehmen Sie Informationen hierzu dem Kapitel 3.4.4.

16

DEUTSCH

20. Beatmatch View

Die Beat Match-Ansicht zeigt Ihnen die Peaks beider Tracks - die beiden
Ansichten stehen sich dabei gegenüber. Hier kann schnell erkannt werden, ob
beispielsweise die Bassdrums oder Snares übereinander laufen. So können Sie
schnell und einfach, sofern beide Tracks vom Tempo angeglichen wurden, die
Stücke synchronisieren. Dabei wird der linke Player 1 in grün dargestellt und der
rechte Player 2 in grau.

21. Complete View

In der Complete View Übersicht sehen Sie den gesamten Wellenverlauf eines
Tracks. Hier können Sie beispielsweise sehr gut den Spannungsbogen eines
Tracks erkennen und auf einen Blick sehen, wo Intros und Breaks einsetzen. Der
bereits abgelaufene Teil eines Tracks wird dabei grün dargestellt, der noch
verbleibende Teil ist grau dargestellt.

22. Needle View

Die Needle View ist eine vergrößerte Ansicht der Wellenformdarstellung. So
können Sie beispielsweise einzelne Bass-Kicks gut erkennen.
Sie können den Zoom-Bereich von 2 bis 16 Beats einstellen. Klicken Sie dazu mit
der rechten Maus-Taste in die Needle View und wählen im Untermenü den
entsprechenden Wert aus.
Ferner können Sie auswählen ob die linke, rechte, Stereo oder beide Kanäle
gemischte Wellenform angezeigt werden sollen. Wählen Sie die entsprechende
Option mit Rechtsklick in der Needle View aus.

Sie haben zwei Varianten der Needle View Darstellung:

• Waveform Scrolling

Die Wellenform bewegt sich. Ein vertikaler Strich in der Mitte repräsentiert
die Nadel.

• Tick Scrolling

Die Wellenform bleibt stehen. Der Strich (entspricht der Position der Nadel)
bewegt sich.

HINWEIS!
Diese Option ist Systemresourcen-sparender.

Wählen Sie die entsprechende Option mit Rechtsklick in der Needle View aus.

23. Master

Hier stellen Sie die Hauptlautstärke für Player 1 bzw. Player 2 ein.

17

DEUTSCH

24. Track öffnen/laden

Hiermit können Sie eine einzelne Datei in den Player laden.

25. Bypass-Funktion

Ist die Bypass-Funktion aktiviert, so wird das Eingangssignal vom Spin! Interface
direkt durch die Software geschleift. So können Sie eine normale Vinyl Platte
abspielen. Deaktivieren Sie die Bypass-Funktion für den normalen Timecode­Gebrauch. Die Schnelltasten dafür sind „N“ (Player 1) bzw. „M“ (Player 2).

26. Label-Monitor

Der Label Monitor ist eine Art virtuelle Platte, die sich entsprechend der
Timecode-Platte mitbewegt. Jede Bewegung, die Sie mit der Platte ausführen,
wird synchron zum Label Monitor übertragen. Für Beat Juggling können Sie den
Label Monitor beispielsweise gut als virtuellen Marker benutzen.

27. Gain Regler

Der Gain-Regler ist, ähnlich wie beim Mischpult, die Endverstärkung eines
Kanalzuges. Hiermit können Sie Tracks unterschiedlicher Aufnahmelautstärken
einander angleichen ohne die Master-Lautstärke zu erhöhen.

HINWEIS!
Unter > File > Options > Reiter „BPM And Tools!“ > Abschnitt „Auto BPM“
können Sie die Auto Gain-Funktion aktivieren. Somit werden die Gain-Werte
der Tracks, ohne manuelles Zutun, automatisch angeglichen.

18

DEUTSCH

28. Pitch Mode

Sie haben die Möglichkeit mit dem Pitch Fader -29- drei verschiedene Pitch-Modi
einzustellen. Sie verändern den Modus, indem Sie mit der Maus auf die
Schaltfläche -28- drücken oder via der Schnelltaste „A“ (Player 1) bzw. „K“
(Player2).

a) Speed Mode

Im eingestellten Speed-Mode können Sie ganz regulär, wie bei einem
Plattenspieler, die Pitch-Geschwindigkeit einstellen. Im eingestellten Pitch­bereich wird der aktuelle Wert auch in der Info View -48- an der Stelle -7­dargestellt.

b) Master Tempo Mode (MT)

Ist der Master Tempo-Modus aktiviert, so können Sie mit dem Pitch-Fader ­29- im Bereich +/- 6% das Tempo verändern, ohne dass die Tonhöhe dadurch
beeinflusst wird. Das bedeutet, dass die Tonhöhe bei verändertem Tempo
gehalten wird.

HINWEIS!
Der Master Tempo-Modus funktioniert nur im Advanced- und Battle-Modus
(siehe Punkt 31).

c) Key Mode

Der Key-Modus stellt den Gegensatz zum Master Tempo-Modus dar. Hier wird
die Tonhöhe, unabhängig vom eingestellten Tempo, variiert.

HINWEIS!
Der Key-Modus funktioniert nur im Advanced- und Battle-Modus.

29. Pitchfader

Der Pitchfader stellt einen herkömmlichen Pitchfader eines Plattenspielers bzw.
CD-Players dar. Im Timecode Vinyl Modus -30- bewegt sich der Fader synchron
zu den am Plattenspieler ausgeführten Bewegungen.
Dieser ist abhängig vom eingestellten Pitch-Modus (siehe Punkt 28). Im
deaktivierten Timecode Modus kann der Pitchfader auch mit der Maus bewegt
werden.

19

DEUTSCH

30. Vinyl Timecode-Aktivierung

Mit dieser Taste aktivieren Sie den Timecode-Modus, d.h. die Steuerung per
Timecode-Vinyl und Timecode-CD sind möglich. Ist diese Taste deaktiviert,
können Sie die Software nur per Maus kontrollieren.

31. Spin! Mode-Taste

Durch Betätigen dieser Taste können Sie zwischen den Abspiel-Modi Spin! Mode,
Classic Spin!, Advanced Spin!, Battle Spin! wählen. Die Schnelltasten sind „A“
(Player 1) bzw. „K“ (Player 2).

a) Classic Spin!

Die Audio-Dateien werden wie bei einer normalen Platte, von Anfang bis zum
Ende abgespielt (Needle Drop). Klassisches Mixen und Scratchen ist möglich,
jedoch ohne Loop-, Cue-Punkt-, und Effekt-Optionen.

b) Advanced Spin!

In diesem Modus ist „Needle Drop“ ebenfalls möglich. Dieser ist aber
proportional zur Vinyl-Länge. Will man also beispielsweise in die Mitte eines
Liedes springen, dann muss man die Nadel in die Mitte der Timecode-Platte
platzieren. Klassisches Mixen und Scratchen ist unter Hinzunahme von
Loops, Cue-Punkten und Effekten möglich.

c) Battle Spin!

In diesem Modus ist kein Needle Drop möglich. Das bedeutet, dass der Track
immer weiter läuft, egal wo sich die Nadel auf dem Timecode-Vinyl befindet.
Dieser Modus ist sehr gut zum Scratchen geeignet, selbst wenn die Nadel
springen sollte. Battlemixen unter Hinzunahme von Loops, Cue-Punkten und
Effekten ist hier möglich.

HINWEIS!
Dieser Modus ist nur für die Vinylkontrolle gedacht.

32. Play/Pause-Taste

Durch Betätigen dieser Taste starten Sie den zuvor ausgewählten Track. Diese
Funktion steht Ihnen nur im PC-Kontroll-Modus zur Verfügung. Die Schnelltaste
ist die Space Bar-Taste, je nach aktiviertem Player (TAB-Taste).

20

DEUTSCH

33. Cue-Taste

Durch Betätigen dieser Tasten gelangen Sie in den Cue-Modus. Um einen Cue­Punkt zu setzen haben Sie zwei Möglichkeiten.

a) Cue-Pause

Im Wiedergabe-Modus drücken Sie die Play/Pause-Taste -32- um in den
Pause-Modus zu gelangen. Drücken Sie nun die Cue-Taste um den Cue-Punkt
zu setzen.

b) Loop In

Während der Wiedergabe oder im Pause-Modus können Sie die Loop In-Taste
betätigen um einen Cue-Punkt zu setzen. Die Schnelltasten dazu sind „F1“
(Player 1) bzw. „F9“ (Player 2).

34. Vor- und Rückwärtslauftaste

Mit der Vor- und Rückwärtstaste bestimmen Sie die Abspielrichtung des Tracks
(forward oder reverse). Im Timecode-Modus zeigt diese Taste die Laufrichtung
der Platte an.

35. Skip-Tasten

Drücken Sie diese Tasten, um den vorherigen bzw. nachfolgenden Track aus Ihrer
SPIN! Library zu laden.

36. Schnellsuchlauftasten

Mit diesen Tasten ist es möglich innerhalb eines Tracks schnell vor- oder
rückwärts zu spulen. Im Timecode-Modus ist diese Funktion deaktiviert.

37. Pitch Bend-Tasten

Aktivieren Sie die Geschwindigkeits-Feinregelung mit der Pitch Bend-Taste. Mit
den Pitch Bend-Tasten können Sie durch Gedrückthalten die Geschwindigkeit
temporär erhöhen bzw. vermindern. Lassen Sie die Taste los, so kehrt der Player
zur mit dem Pitch-Fader eingestellten Geschwindigkeit zurück. Durch Drehen des
Jog-Wheels im PC-Kontroll Modus ist diese Funktion ebenfalls ausführbar (siehe
Jog SPIN! Mode). Im Timecode-Modus ist diese Funktion deaktiviert.

21

DEUTSCH

38. SPIN! Library

In diesem Browser finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Tracks Ihrer
SPIN! Library. Um einen Track direkt aus der Library auszuwählen, klicken Sie
diesen an und bewegen ihn per Drag & Drop auf den gewünschten Player.
Alternativ können Sie auch direkt über die Time Code-Platte die Track-Select­Funktion auswählen (siehe Kapitel 1.4, Punkt b).
Per Schnelltaste „V“ aktivieren Sie die Spin! Library um mit den Pfeil
hoch/runter-tasten in dieser zu navigieren. Durch Drücken der Enter-Taste
können Sie den Track in den aktiven Player laden. Mit der TAB-Taste kann man
zwischen Player 1 und Player 2 hin- und herwechseln.

1. Search Filter

In diesem Feld haben Sie die Möglichkeit Stichwort-artig nach einem Track zu
suchen. Je genauer die Einagbe, desto genauer wird die angezeigte Auswahl.

2. Exact Match

Ist diese Option aktiviert, werden nur exakte, mit dem Suchwort
übereinstimmende Ergebnisse angezeigt.

3. Selection Filter

Hier können Selektionsfilter nach denen gesucht werden soll definiert
werden. Zur Auswahl stehen:

• All

Bei diesem Filter werden alle Kategorien bei der Suche beachtet.

• File

Ist dieser Filter aktiviert, so werden bei der Suche nur Dateinamen
beachtet.

• Title

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur Titelnamen
beachtet.

• Artist

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur
Interpretennamen beachtet.

• Album

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur Album-Namen
beachtet.

• Genre

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur Genre-Namen
beachtet.

• Remix

Ist dieser Filter ausgewählt, so wird bei der Suche nur nach Remixen
gefiltert.

•Year

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur Jahreszahlen
beachtet.

• BPM

Ist dieser Filter ausgewählt, so wird bei der Suche nur nach
Geschwindigkeiten gefiltert.

• Directory

Ist dieser Filter ausgewählt, so werden bei der Suche nur Ordner-Namen
beachtet.

22

DEUTSCH

2 3

1

4

4. Categories

In dieser Ansicht werden alle Informationen zum Track, wie Titel, Name oder
BPM angezeigt. Sie können die Kategorien selber definieren, indem Sie mit
Rechtsklick auf die Kategorie-Leiste drücken (Columns Properties).
Zur Auswahl stehen:

• Title

• Artist

• Album

• Genre

• BPM

• Duration

• Last Played

• Remix

• Rating

• Comments

•Year

• Track

• File

• Directory

• File Name

• File Extension

• Date Created

• Label

• Producer

•Key

• Counter

HINWEIS!
Sie können sämtliche Informationen zum Track seber editieren, indem
Sie mit der Maus ins jeweilige Kategoriefeld doppelklicken. Falls Sie
möchten, dass diese Attribute (ID3 TAG) permanent zum Track
gespeichert werden, so klicken Sie im Menü beim jeweiligen Track auf:
> Track > Save ID3 TAG Attributes

Mit Rechtsklick in die Spin! Library View können Sie ein Untermenü aufrufen,
welches folgende Optionen beinhaltet:

• Add Track (siehe 3.2.8)

• Auto Search (siehe 3.2.7)

• Track Preferences (siehe 3.3.1)

• Analyse BPM manually (siehe 3.3.3)

• Analyse BPM automatic (siehe 3.3.4)

• Select All

Hiermit werden alle Tracks der aktuell geladenen Spin! Library markiert.

• Delete

Hiermit werden die markierten Titel aus der Spin! Library entfernt.

• Add to Spin! List

Die markierten Tracks werden der Spin! List hinzugefügt.

• Group

Hiermit können Sie die markierten Tracks einer selbst erstellten
Gruppe/Playlist zuweisen bzw. löschen. Näheres dazu finden Sie unter
Punkt 49.

• List View

Hiermit können Sie Ihre Spin! Library auf den Anzeige-Modus List View
stellen. In der List View wird nur der Titel angezeigt. Somit können mehr
Titel auf einmal in der Liste angezeigt werden, ohne scrollen zu müssen.

• Detail View (voreingestellt)

In dieser Ansicht werden alle eingeblendeten kategorien zum Track
angezeigt.

• Column Properties

Hier können Sie, wie zuvor beschrieben, einzelne Kategorien ein- bzw.
ausblenden.

23

DEUTSCH

39. Delay-Effekt

Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste -39- über dem Delay-Drehregler.
Der Delay-Effekt ist nun aktiviert. Durch Drehen des Delay-Drehreglers können
Sie die Intensität des Delay-Effektes einstellen. Drücken Sie erneut die
Effekaktivierungstaste, um den Effekt wieder zu deaktivieren.

40. Filter-Effekt

Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste -40- über dem Filter-Drehregler.
Der Filter-Effekt ist nun aktiviert. Durch Drehen des Filter-Drehreglers können
Sie die Intensität des Filter-Effektes einstellen. Drücken Sie erneut die
Effekaktivierungstaste, um den Effekt wieder zu deaktivieren.

41. Flanger-Effekt

Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste -41- über dem Flanger-Drehregler.
Der Flanger-Effekt ist nun aktiviert. Durch Drehen des Flanger-Drehreglers
können Sie die Intensität des Flanger-Effektes einstellen. Drücken Sie erneut die
Effekaktivierungstaste, um den Effekt wieder zu deaktivieren.

42. Beat Loop/Auto Loop-Funktion

Ihre Reloop Spin! Software besitzt eine intelligente Beat Loop-Funktion. Mit
dieser können Sie mit einem Knopfdruck automatisch, abhängig vom
eingestellten Takt, Beat-genaue Loops erstellen. Es ist somit nicht mehr nötig die
In- und Out-Punkte manuell zu setzen.
Wählen Sie den gewünschten Takt mit den Beat Loop Takt-Tasten -42 b- aus
(1/2 – 16 Takte). Aktivieren Sie den Beat Loop mit der Beat Loop-Taste -42 a-;
diese blinkt im Beat Loop-Modus. Verlassen Sie den Beat Loop mit der
Play/Pause-Taste -32-.

Verwendung mit der Tastatur:

• Drücken Sie im Wiedergabe-Modus „F4“ (Player 1) bzw. „F12“ (Player 2) um
in den Beat Loop-Modus überzugehen.

• Mit den Tasten „F5“/“F6“ (Player 1) bzw. „F7“/“F8“ (Player 2) können Sie den
Loop verlängern bzw. verkürzen.

• Drücken Sie die Space Bar um den Auto Loop zu verlassen (den aktiven
Player mit der TAB-Taste auswählen).

43/44. Manuelle Loop-Funktion

• Um einen Loop manuell zu setzen, drücken Sie die Loop In-Taste -44- zum
gewünschten Anfangspunkt und die Loop Out-taste -44- zum gewünschten
Endpunkt.

• Durch erneutes Drücken verlassen Sie den Loop.

• Durch Drücken der Reloop-Taste -43- kehren Sie zum zuletzt gesetzten Loop
zurück.

24

DEUTSCH

Funktion Player 1 Player 2

Loop In F1 F8
Loop Out F2 F10
Reloop F3 F11

45. Crossfader

Der Crossfader -45- ist lediglich für den PC-Kontroll-Modus gedacht. Im
regulären Timecode Modus (externes Mischpult) werden Sie diesen nicht
benötigen. Hiermit kann von Kanal 1 zu Kanal 2 übergeblendet werden.

HINWEIS!
Im Timecode-Modus sollte dieser in der Mitte stehen.

46. Beat Match-Funktion

Die Beat Match-Funktion ist eine praktische Hilfe um schnell per Knopfdruck die
Tempi zweier verschiedener Tracks anzugleichen. So kann entweder der linke
dem rechten Player angeglichen werden, oder der rechte dem linken Player.

47. Cue-Punkte

Sie haben die Möglichkeit bis zu 6 Cue-Punkte pro Track zu setzen. Diese werden
automatisch dauerhaft gespeichert bis sie wieder überspielt werden.

• Um einen Cue-Punkt mit der Maus zu setzen, drücken Sie im entsprechenden
Moment die rechte Maustaste

• Um einen Cue-Punkt abzurufen reicht ein Klick mit der linken Maustaste

• Ist ein Cue-Punkt gespeichert, erkennt man dies an der dicken grünen
Markierung der entsprechenden Cue-Taste

• Setzen Sie den Cue-Punkt einmalig für Player 1 mit den Nummern 1 – 5 (nur
5 Cue-Punkte pro Player) und für Player 2 mit den Tasten 6 – 0.

• Erneutes Drücken der entsprechenden Nummern ruft den Cue-Punkt auf
(Hot Cue)

25

DEUTSCH

Beatmatch Schnelltaste

Player 1 Y
Player 2 X

48. Info-View

1. Title

Hier wird der Titel des aktuellen Tracks angezeigt. Mit Rechtsklick darauf
können Sie wählen, ob nur Titel, nur Artist oder Artist und Titel angezeigt
werden sollen.

2. Elapsed

Hier wird die verstrichene Zeit des Tracks angezeigt
(Minuten/Sekunden/Frames).

3. Remain

Hier wird die noch verbleibende Zeit eines Tracks angezeigt (Minuten /
Sekunden / Frames).

4. BPM

Hier wird der aktuelle BPM-Wert angezeigt.

5. Repeat-Funktion

Hier können Sie die Track-Wiederholung ein- bzw. ausstellen. Bei
eingestellter Repeat-Funktion wird der geladene Titel automatisch
wiederholt.

6. Out Port

Hier wird angezeigt welchem Ausgangskanal des Interfaces der Player
zugewiesen ist. Bei einer korrekten Einstellung sollte beim linken Player „01“
und beim rechten Player „02“ stehen. Durch Anklicken können Sie den Port
verändern.

7. Pitch

Hier wird der aktuelle Pitch-Wert angezeigt.

49. Category View

Die Category View ist eine Art Schnellauswahl-Filter für die Spin! Library. In
dieser können Sie beispielsweise nach Alphabet, Jahr oder BPM-Geschwindigkeit
die Spin! Library View anzeigen lassen.
Unter dem Punkt „Groups“ können Sie eigene Playlists bzw. Sortierungen
vornehmen. Um eine neue Gruppe zu erstellen, drücken Sie mit Rechtsklick in
der Category View auf den Punkt „Add Group“. Sie werden nun aufgefordert,
einen Namen einzugeben – bestätigen Sie diesen mit der Enter-Taste.

26

DEUTSCH

1

2

3

4

5

7

6

50. Music Explorer/Audio Input

Der Music Explorer ist, wie Sie es vom Windows Explorer kennen, ein Datei­Browser in Baumansicht. Hier können Sie nach Dateien in Ihrem Arbeitsplatz
oder Ihrer Netzwerkumgebung suchen. Zusätzlich ist hier auch das Spin!
Interface unter dem Punkt „Audio Input“ zu finden. Die einzelnen Eingänge sind
dort aufgelistet. Per Drag & Drop können auch einzelne Eingänge für eine
einfache Zuweisung auf die Player gezogen werden.

HINWEIS!
Per Voreinstellung sind die Eingänge bereits richtig gesetzt. Nur für eine
Mikrofonaufnahme muss der Eingang „0: Reloop Spin!-Interface 1“ einem
Player zugewiesen werden.

51. Mic Rec-Funktion

Mit der integrierten Mic Rec-Funktion (Mic Spin!) können Sie ein Mikrofon­Sample aufnehmen, welches später beispielsweise gescratcht werden kann.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Sample Aufnahme

– Ziehen Sie den Eingang „0: Reloop Spin!-Interface 1“ unter Audio Input

(Music Explorer) per Drag & Drop in einen der Player.
– Stellen Sie den Pegel mit dem Mic Lautstärkeregler ein.
– Drücken Sie auf die Rec-Taste.
– Ein Speichern Dialog öffnet sich; geben Sie hier Namen und Ort an, wohin

das Sample gespeichert werden soll.
– Nachdem Sie auf „speichern“ gedrückt haben fängt die Aufnahme an;

beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Rec-Taste.

• Mic Spin! Funktion (Sample abspielen bzw. scratchen)

- Ziehen Sie nun einen gewünschten Track aus der Spin! Library oder das

aufgenommene Mic-Sample aus dem Music Explorer per Drag & Drop in den
Player, um es mit der Platte zu manipulieren.

HINWEIS!
Der Mic-Eingang ist mit dem Input 1 gekoppelt. Sobald Sie das Mikrofon
anschließen ist der Phono/Line-Eingang 1 deaktiviert. Falls Sie also während
einer Mixing-Session ein Sample aufnehmen wollen, achten Sie darauf, dass
der Player 2 gerade läuft. Ziehen Sie unbedingt nach der Aufnahme das
Mikrofon wieder ab, um den Player 1 wieder per Platte steuern zu können.

27

DEUTSCH

52. Monitor Funktion

Mit der Software Monitor-Funktion können Sie einen Track vorhören. Diese
Funktion ist jedoch bei Verwendung eines externen Mischpultes nicht nötig, da
Sie in der Regel über dessen Cue-Funktion vorhören.

3. RELOOP SPIN! MENÜFÜHRUNG:

In diesem Abschnitt werden alle Menüpunkte Schritt für Schritt erklärt.

3.1 Menüpunkt File:

3.1.1 Options:

Hierüber gelangen Sie in das Menü Optionen in dem Sie diverse Einstellungen
vornehmen können. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel 4.1 in
dieser Anleitung.

3.1.2. Quit Spinning:

Hiermit beenden Sie die Reloop Spin! Software

3.2. Menüpunkt Spin! Library:

Mit der Reloop Spin! Library verwalten Sie Ihre Audiodateien. Auf Wunsch
können Sie auch diverse Libraryen anlegen und abspeichern. Sie können Ihre
Musik in die Spin! Library importieren um eine zentrale Sammelstelle Ihrer
Dateien zu erhalten. Es ist möglich, Libraryen zu editieren, exportieren oder
neue Listen zu importieren (z.B. iTunes Playlisten).

3.2.1 New:

Hiermit wird eine neue, leere Library erstellt, die Sie nach Bedarf mit Audio­Dateien füllen können.

3.2.2 Open:

Hiermit öffnen Sie eine vorhandene Library.

3.2.3 Save:

Hiermit können Sie Ihre Library abspeichern.

3.2.4 Save as...:

Hiermit speichern Sie die aktuelle Library unter anderem Namen, ohne die
vorherige Library zu überschreiben.

3.2.5 Import:

Hiermit können Sie Dateien importieren. [ iTunes (*.xml) / m3u Files (*.m3u)]

3.2.6 Export:

Hiermit können Sie Dateien exportieren. [m3u Files (*.m3u)]

3.2.7 Automatic Search:

Zum Massenimport von Musik-Dateien können Sie mit dieser Funktion
komfortabel Ihre Festplatte oder gegebenenfalls gezielt einzelne Ordner
durchsuchen.

3.2.8 Add Track:

Hiermit können einzelne Tracks zur Library hinzugefügt werden.

3.2.9 Select All:

Hiermit wählen Sie alle Tracks aus der Library aus.

28

DEUTSCH

3.2.9.1 Delete:

Hiermit können Dateien aus der aktuell geladenen Library entfernt werden, ohne
diese jedoch von der Festplatte zu löschen.

3.3 Track Menü:

3.3.1 Track Preferences:

Hier können Sie Track-spezifische Einstellungen vornehmen.

3.3.2 Save ID3 TAG Attributes:

Falls Sie ID3 TAG-Attribute ändern, können Sie diese abspeichern.

3.3.3 Analyze BPM manually:

Mit diesem Tool können Sie die BPM (Beats Per Minute) manuell ermitteln. Dies
können Sie entweder durch Klicken der Space-Schaltfläche mit der Maus erzielen
oder mit Hilfe der Leerzeichen-Taste. Je länger Sie im Takt die entsprechende
Taste drücken, desto genauer wird der Wert ermittelt.

3.3.4 Analyze BPM automatically:

Durch diese Funktion wird der BPM-Wert automatisch ermittelt. Beats sind für
die Software nicht zählbar, wenn keine kontinuierliche Rhythmusstruktur
vorhanden ist oder sich die Beats zu schwach vom Rest des Tracks abheben, um
als Rhythmuselement identifiziert zu werden. Beats im 4/4 Takt sind ideal für die
Reloop Spin! Software.

HINWEIS!
Sie können auch mehrere Tracks automatisch analysieren lassen. Wird ein
Track zum ersten Mal in den Player geladen, so wird automatisch die BPM­Zahl ermittelt und dauerhaft abgespeichert.

3.3.5 Delete tracks permanently:

Mit dieser Funktion können Sie einen Track löschen.

ACHTUNG!
Der Track wird in diesem Fall dauerhaft von Ihrer Festplatte gelöscht und
nicht nur aus der Library entfernt.

3.4 Spin! List Menü:

Die Spin! List ist eine Art „Party“-Playlist. Die darin enthaltenen Tracks werden
im Falle einer Wiedergabe abwechselnd von den Playern 1 und 2 abgespielt und
automatisch übergeblendet. Diese Funktion bietet sich optimal an, wenn Sie
ohne DJ die Software im Stand Alone-Modus betreiben wollen.

3.4.1 Play Spin! List:

Hiermit starten Sie die Wiedergabe der Spin! Playlist.

3.4.2 Stop Spin! List:

Hiermit können Sie die Wiedergabe der Spin! Playlist anhalten.

3.4.3 Add to Spin! List:

Hiermit fügen Sie den aktuell gwählten Track in der Library der Spin! List hinzu.

HINWEIS!
Sie können auch per Drag & Drop Tracks zur Spin! List hinzufügen.

3.4.4 Safe Mode:

Ist der Safe Mode aktiviert, kann kein neuer Track in den laufenden Player
geladen werden. Dies verhindert ein ungewolltes Laden neuer Musik im
laufenden Betrieb.

29

DEUTSCH

3.5 Menü Spin! Workspace:

In diesem Menü können Sie einzelne Elemente ein- und ausblenden, um die
Ansicht individuell gestalten zu können.

3.5.1 Workspace Arrangeable:

Ist dies aktiviert, können einzelne Fensterelemente neu arrangiert und
geschlossen werden.

3.5.2 Full Screen View:

Aktiviert die Vollbildansicht. Alternativ kann dies durch die Tastenkombination
ALT+S durchgeführt werden.

3.5.3 Menü Bar View:

Blendet die Menüleiste ein/aus.

3.5.4 Shortcut View:

Blendet die Schnellzugriffansicht ein/aus.

3.5.5 Info View:

Blendet die Infoleistenansicht ein/aus.

3.5.6 Preview

Blendet die Previewleiste ein/aus.

3.5.7 Spin! Library View:

Blendet die Spin! Library ein/aus.

3.5.8 Spin! List View:

Blendet die Spin! List ein/aus.

3.5.9 Category View:

Blendet die Kategorieansicht ein/aus.

3.5.9.1 Music Explorer / Audio Input:

Blendet die Music Explorer / Audio Eingänge-Ansicht ein/aus.

3.5.9.2 X-fader Match View:

Blendet die X-Fader Match-Ansicht ein/aus.

3.5.9.3 Master/REC-Volume:

Blendet die Master/REC Lautstärkeansicht ein/aus.

3.5.9.4 Beatmatch View:

Blendet die Beatmatch-Ansicht ein/aus.

3.6 Help Menü:

3.6.1 Easy Setup:

Hierüber können Sie das Schnell-Setup aufrufen.

3.6.2 Manual:

Hiermit können Sie das Handbuch als PDF-Datei aufrufen.

3.6.3 www.reloop-spin.com

Hiermit rufen Sie die Internetseite www.reloop-spin.com auf. Besuchen Sie diese
Seite in regelmäßigen Abständen um aktuelle Downloads oder Infos zu erhalten.

3.6.4 Configuration Log:

Hiermit wird eine aktuelle Systemkonfigurationsübersicht als Textdatei erstellt.
Diese wird zur eventuellen Problemsuche benötigt.

3.6.5 About Spin!:

Hier wird die aktuelle Spin!-Version angezeigt.

30

DEUTSCH