Reloop BEATMIX 2 User Manual [en, es]

QUICK START GUIDE

The BeatMix 2 is a designated controller for
Serato and is a class compliant USB plug and
play device for Mac* and PC**.

To get it set up, simply connect your laptop to
the BeatMix using the USB cable supplied.

Connect your BeatMix to your sound system
using RCA (unbalanced) cables.

SPEAKERS

USB CABLE

RCA

HEADPHONES

Connect your headphones (either 3.5 mm or

6.3 mm jack) to the front panel socket.

Make sure the volume is low when rst

connecting, then increase the volume slowly.

* OSX 10.9/10.10 Firmware Update:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

** WIN ASIO Driver:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

1 Version 1.1

ENGLISH

QUICK START GUIDE

MIXER SECTION

1 8

MASTER

Controls the master volume to your
main sound system.

2 9

PHONES

Controls your headphones volume.

3 10

CUE MIX

Mixes the headphones CUE signal
between your selected channel and the
master output.

4

TRAX SELECT

Use the trax select encoder to navigate
through your song library.

12

5

TRACK LOAD

Press 1 - 4 to load tracks on either
channel.

6

FADER-START

Press SHIFT + track load 1 - 4 to enable
and launch a track using your linefader.

7

BACK

Moves you back one step in your track
menu.

SAMPLER VOLUME

Controls the master volume of your
sampler section.

LINEFADERS

Controls your channel volume.

CROSSFADER

Enables you to fade between your
decks.

11

GAIN

Fine adjust the input volume for each
deck.

EQ

Tweak the high, mid or low frequencies
when mixing your track.

11

1

2

12

5

6

3

4

7

8

9

2 Version 1.1

ENGLISH

10

QUICK START GUIDE

TRANSPORT SECTION

PLAY/PAUSE

Press to launch and pause your track.

SHIFT PL AY + PAUSE

This reverses the direction of the
track playing.

CUE

Cue sets a temporary CUE point. It is
set by pausing the track and pressing
the CUE button. Whilst the track is
playing, press CUE to return to that
point, where it will pause.

SHIFT+ CUE

Takes you back to the start of your
track.

SHIFT + CUP

Changes the pitch range.

SYNC

Sync automatically matches a track
to the BPM of the other deck.

SHIFT + SYNC

Turns SYNC off.

FX SECTION

Turning the FX knob will activate and
increase the effect parameter.

SHIFT + turning allows you to browse
through your effect selection.

Turning the Beats encoder sets the
parameter length of the chosen effect.

SHIFT + pressing Beats sets a manual
TAP tempo for the effects.

Pressing SHIFT + Pitch Bend +/– will
activate FX 1 and 2 for the corresponding
deck.

JOG WHEEL

CUP

Pressing CUP takes you directly to
your temporary CUE point, starting
playback instantly.

If no CUE point is set, it will jump to
the beginning of the track.

3 Version 1.1

ENGLISH

Touch and move the jog wheel to scratch.

Hold SHIFT and turn the jog wheel to
quick search through your track.

QUICK START GUIDE

DRUM PAD SECTION

There are two Pad modes, A + B.
Pressing SHIFT in either mode
deletes or effects that function

PAD MODE A

1 1

Top Row 4 Pads - CUE Points

Press an unlit pad to set a new CUE point.

2

Top Row 4 Pads - SHIFT + DRUM PAD

Deletes CUE points.

3

Lower Row 4 Pads - LOOP

Press the Drum Pad to activate a loop.

4

Lower Row 4 Pads + SHIFT - LOOP ADJUST

A

Drum Pad 1 - Sets a loop length.

B

Drum Pad 2 - Shortens the LOOP.

C

Drum Pad 3 - Lengthens the LOOP.

D

Drum Pad 4 - Replays the LOOP.

SPLIT MODE

Press A + B simultaneously to
split both modes across the top
and bottom of the drum pads.

Top Row 4 Pads - CUE
Lower Row 4 Pads - SAMPLE PLAY

Top Row 4 Pads + SHIFT = DELETE CUE
Lower Row 4 Pads + SHIFT = STOP SAMPLE

PAD MODE B

Top Row 4 Pads - SAMPLER PLAY

Pressing drum pads 1-4 launches a
sample.

2

Lower Row 4 Pads - SAMPLER STOP

Pressing drum pads 5-8 stops the
sample.

3

Top Row 4 Pads + SHIFT - CYCLE

Pressing 1 - 4 cycles through sampler
play types.

4

Lower Row 4 Pads + SHIFT - EJECT

Pressing drum pads 5-8 ejects the
sample.

4 Version 1.1

ENGLISH

QUICK START GUIDE

FRONT AND BACK

5 Version 1.1

ENGLISH

Unbalanced RCA

Mic plug

USB

Headphones jack 3.5/6.3 mm

QUICK START GUIDE

Der BeatMix 2 ist ein dedizierter Controller für
Serato und ist ein Class Compliant USB-Plug
and Play Gerät für Mac* und PC**.

Zum Aufbau einfach Ihren Laptop mittels des
mitgelieferten USB-Kabels mit dem BeatMix
verbinden.

Verbinden Sie mittels Cinch Kabel (asymme­trisch) Ihren BeatMix mit Ihrer Anlage.

LAUTSPRECHER

USB-KABEL

CINCH

KOPFHÖRER

Verbinden Sie Ihren Kopfhörer (3,5 oder 6,3
mm Klinke) mit der entspechenden Buchse an
der Vorderseite des Gerätes.

Vergewissern Sie sich, dass beim Anschließen
die Lautstärke ganz herunter gedreht ist und
erhöhen Sie diese danach im Betrieb vorsichtig.

* OSX 10.9/10.10 Firmware Update:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

** WIN ASIO Driver:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

6

DEUTSCH

Version 1.1

QUICK START GUIDE

MIXER SEKTION

1 8

MASTER

Kontrolliert die Master Lautstärke, die
an Ihre Anlage ausgegeben wird.

2 9

PHONES

Kontrolliert Ihre Kopfhörerlautstärke.

3 10

CUE MIX

Mischverhältnis des Kopfhörer CUE­Signals des gewählten Kanals und der
Master Lautstärke.

4

TRAX SELECT

Verwenden Sie den Trax Select En­coder, um durch Ihre Song Library zu
navigieren.

TRACK LOAD

5

12

Drücken von 1 – 4, um einen Track
einem der Kanäle zuzuweisen.

FADER-START

6

Drücken Sie SHIFT + Track Load 1 – 4,
um die Fader-Start Funktion zu akti­vieren, die das Starten eines Tracks
mittels Linefader ermöglicht.

SAMPLER VOLUME

Kontrolliert die Master Lautstärke der
Sampler Sektion.

LINEFADER

Kontrollieren die Kanallautstärke.

CROSSFADER

Ermöglicht das Ein-/Ausblenden der
Decks.

11

GAIN

Hiermit können Sie die Eingangslaut­stärke für jedes Deck fein justieren.

EQ

Optimieren Sie Höhen, Mitten, Tiefen
eines laufenden Tracks.

11

1

2

12

5

6

3

4

7

8

9

7

BACK

Führt Sie im Track Menü einen Schritt
zurück.

7

DEUTSCH

10

Version 1.1

QUICK START GUIDE

TRANSPORT SEKTION

PLAY/PAUSE

Startet/pausiert einen Track.

SHIFT PL AY + PAUSE
Aktiviert die Reverse Play Funktion.

CUE

Hiermit setzt man einen temporären
Cue Punkt. Dieser wird gesetzt, indem
im Pause Modus CUE gedrückt wird.
Wird CUE im Play Modus gedrückt,
kehrt der Track zum Cue Punkt zurück
und dieser wird pausiert.

SHIFT + CUE

Kehrt an den Anfang des Tracks
zurück.

SHIFT + CUP

Ändert den Pitch Bereich.

SYNC

Durch Drücken wird automatisch die
BPM-Zahl dem Wert des anderen
Decks angeglichen.

SHIFT + SYNC

Deaktiviert Sync.

FX SEKTION

Durch Drehen des FX Drehreglers werden
die Effektparameter aktiviert und erhöht.

SHIFT + drehen ermöglicht Ihnen das
Browsen durch Ihre Effektauswahl.

Drehen des Beats Encoders bestimmt
den Längenparameter des ausgewähl­ten Effektes.

SHIFT + drücken von Beats setzt ein
manuelles TAP Tempo für die Effekte.

Drücken von SHIFT + Pitch Bend +/- ak­tiviert FX 1 und 2 für das jeweilige Deck.

JOG WHEEL

CUP

Durch Drücken von CUP kehren Sie
zum temporären Cue Punkt zurück,
die Wiedergabe erfolgt sofort. Ist
kein Cue Punkt gesetzt, kehren Sie
zum Anfang des Tracks zurück.

8

DEUTSCH

Berühren und bewegen Sie das Jog
Wheel, um zu scratchen.

Halten von SHIFT und gleichzeitige Drehen
des Jog Wheels ermöglicht die Schnell­suchfunktion innerhalb eines Tracks.

Version 1.1

QUICK START GUIDE

DRUM PAD SEKTION

Es gibt zwei Pad Modi, A + B.
Drücken von Shift in beiden Modi
löscht oder führt die Funktion aus.

PAD MODUS A

1 1

Obere Reihe 4 Pads – CUE Punkte

Drücken Sie ein unbeleuchtetes Pad, um
einen neuen Cue Punkt zu setzen.

2

Obere Reihe 4 Pads – SHIFT + DRUM PAD

Löscht CUE Punkte.

3

Untere Reihe 4 Pads – Loop

Drücken Sie ein Drum Pad, um einen Loop
zu aktivieren.

4

Untere Reihe 4 Pads + SHIFT – Loop Anpassung

A

Drum Pad 1 – Bestimmt die Loop-Länge.

B

Drum Pad 2 – Verkürzt den Loop.

C

Drum Pad 3 – Verlängert den Loop.

D

Drum Pad 4 – Spielt den Loop erneut.

SPLIT MODUS

Drücken Sie A + B gleichzeitig,
um beide Modi auf die obere
und untere Reihe der Drum
Pads aufzuteilen.

Obere Reihe 4 Pads – CUE
Untere Reihe 4 Pads – SAMPLE PLAY

Obere Reihe 4 Pads + SHIFT = DELETE CUE
Untere Reihe 4 Pads + SHIFT = STOP SAMPLE

PAD MODUS B

Obere Reihe 4 Pads – SAMPLER PLAY

Drücken eines der Pads 1 – 4 triggert
ein Sample.

2

Untere Reihe 4 Pads – SAMPLER STOP

Durch Drücken der Pads 5 – 8 stop­pen sie das jeweilige Sample.

3

Obere Reihe 4 Pads + SHIFT – CYCLE

Durch Drücken eines der Pads 1 – 4
können Sie durch die Sampler Play
Modi browsen.

4

Untere Reihe 4 Pads + SHIFT – EJECT

Durch Drücken der Drum Pads 5 – 8
löschen Sie das jeweilige Sample.

9

DEUTSCH

Version 1.1

QUICK START GUIDE

VORDER-/RÜCKSEITE

10

DEUTSCH

Cinch (asymmetrisch)

Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss 3,5/6,3 mm Klinke

Version 1.1

USB

QUICK START GUIDE

Le BeatMix 4 est un contrôleur dédié pour
Serato et un appareil USB Class Compliant Plug
and Play pour Mac* et PC**.

L‘installation est simple, il suft de connecter le

BeatMix à votre laptop au moyen du câble USB
fourni.

Raccorder le BeatMix à votre chaîne au moyen
du câble coaxial (asymétrique) fourni.

HAUT-PARLEUR

CÂBLE USB

COAXIAL

CASQUE

Raccorder votre casque (jack 3,5 ou 6,3 mm)
au connecteur respectif sur la face frontale de
l‘appareil.

Vérier que le volume est réglé au minimum

lors des branchements et l‘augmenter progres­sivement après la mise sous tension.

* OSX 10.9/10.10 Firmware Update:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

** WIN ASIO Driver:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

11

FRANCAIS

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECTION MIXER

1 8

MASTER

Règle le volume Master transmis à la
chaîne.

2 9

PHONES

Règle le volume du casque.

3 10

CUE MIX

Rapport de mixage du signal CUE de
casque du canal sélectionné et du volu­me Master.

4

TRAX SELECT
L‘encodeur Trax Select permet de navi­guer dans votre liste de pistes.

12

5

TRACK LOAD

Appuyer sur 1 – 4 pour affecter une
piste à l‘un des canaux.

6

FADER-START

Enfoncer SHIFT + Track Load 1 – 4
pour activer la fonction de démarrage
curseur qui permet de lancer une piste
avec le curseur linéaire.

SAMPLER VOLUME

Contrôle le volume général de la section
de l‘échantillonneur.

LINEFADER

Règle le volume de canal.

CROSSFADER

Permet de superposer et de supprimer
les platines.

11

GAIN

Ajuste le volume d‘entrée de chaque
platine.

EQ

Optimise les graves, médiums et aigus
d‘une piste en lecture.

11

1

2

12

5

6

3

4

7

8

9

7

BACK

Retourne à l‘étape précédente dans le
menu Track.

12

FRANCAIS

10

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECTION TRANSPORT

PLAY/PAUSE

Lecture/pause d‘une piste.

SHIFT PL AY + PAUSE

Active la fonction Reverse Play.

CUE

Dénit un point Cue temporaire. Pour

le régler, appuyer sur CUE en mode
Pause. Lorsque CUE est activé en
mode Play, la piste retourne au point
Cue et passe en pause.

SHIFT + CUE

Retourne au début de la piste.

CUP

Enfoncer CUP pour retourner au
point Cue temporaire, la lecture
démarre immédiatement. Si aucun
point Cue n‘est réglé, vous retournez
au début de la piste.

SHIFT + CUP

Modie la gamme de Pitch.

SYNC

Activer pour adapter automatique­ment les BPM à la valeur de l‘autre
platine.

SHIFT + SYNC

Désactive SYNC.

SECTION FX

Tourner le potentiomètre FX pour
activer et augmenter les paramètres
d‘effet.

SHIFT + tourner permet de naviguer
dans la liste des effets.

Tourner l‘encodeur Beats dénit les

paramètres de longueur de l‘effet
sélectionné.

SHIFT + enfoncer Beats règle un tempo
manuel TAP pour les effets.

Enfoncer SHIFT + Pitch Bend +/- active
FX 1 et 2 pour la platine respective.

JOG WHEEL

Toucher et déplacer la Jog Wheel pour
scratcher.

Enfoncer SHIFT et tourner simultané­ment la Jog Wheel permet la recherche
rapide dans une piste.

13

FRANCAIS

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECTION DRUM PAD

Il existe deux modes Pad, A + B.
Appuyez sur Maj efface dans les
deux modes ou exécute la fonction.

MODE PAD A

1 1

Rangée sup. 4 Pads – points CUE

Appuyer sur un Pad non éclairé pour régler
un nouveau point Cue.

2

Rangée sup. 4 Pads – SHIFT + DRUM PAD

Efface les points CUE.

3

Rangée inf. 4 Pads – Loop

Appuyer sur un Drum Pad pour activer une
boucle.

4

Rangée inf. 4 Pads + SHIFT – adaptation de boucle

A

Drum Pad 1 – dénit la longueur de boucle.

B

Drum Pad 2 – réduit la boucle.

C

Drum Pad 3 – allonge la boucle.

D

Drum Pad 4 – rejoue la boucle.

MODE SPLIT

Appuyer simultanément sur A +
B pour répartir les deux modes
sur la rangée supérieure et
inférieure de Drum Pads.

Rangée sup. 4 Pads – CUE
Rangée inf. 4 Pads – SAMPLE PLAY

Rangée sup. 4 Pads + SHIFT = DELETE CUE
Rangée inf. 4 Pads + SHIFT = STOP SAMPLE

MODE PAD B

Rangée sup. 4 Pads – SAMPLER PLAY

Appuyer sur un des Pads 1 – 4 pour
lancer un échantillon.

2

Rangée inf. 4 Pads – SAMPLER STOP

Appuyer sur un des Pads 5 – 8 pour
arrêter l‘échantillon respectif.

3

Rangée sup. 4 Pads + SHIFT – CYCLE

Appuyer sur un des Pads 1 – 4 pour
naviguer dans les modes de lecture
d‘échantillons.

4

Rangée inf. 4 Pads + SHIFT – EJECT

Appuyer sur un des Drum Pads 5 – 8
pour effacer l‘échantillon respectif.

14

FRANCAIS

Version 1.1

QUICK START GUIDE

FACE AVANT/ARRIÈRE

15

FRANCAIS

Coaxial (asymétrique)

Connecteur de microphone Connecteur de casque jack 3,5/6,3

Version 1.1

USB

QUICK START GUIDE

El BeatMix 2 es un controlador dedicado para
Serato y es un dispositivo de clase USB plug
and play compatible para Mac* y PC**.

Para montarlo, conecte simplemente el BeatMix
a su ordenador portátil mediante el cable USB
suministrado.

Conecte el BeatMix con su equipo mediante un
cable RCA (asimétrico).

PARLANTES

CABLE USB

RCA

AURICULARES

Conecte los auriculares (clavija de 3,5 o 6,3
mm) a la correspondiente toma en la parte fron­tal del aparato.

Asegúrese de que, al efectuar la conexión, el
volumen esté completamente bajo; auméntelo
luego con cuidado durante el funcionamiento.

* OSX 10.9/10.10 Firmware Update:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

** WIN ASIO Driver:

http://www.reloop.com/reloop-beatmix-2#download

16

ESPANOL

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECCIÓN MEZCLADOR

1 8

MASTER

Controla el volumen principal que emite
su equipo.

2 9

PHONES

Controla el volumen de los auriculares.

3 10

CUE MIX

Relación de la mezcla de la señal de
CUE de los auriculares del canal selec­cionado y el volumen principal.

4

TRAX SELECT

Utilice el Trax Select Encoder para
navegar a través de su librería de can­ciones.

TRACK LOAD

5

12

Pulsar de 1 – 4, para asignar una pista a
uno de los canales.

FADER-START

6

Presione SHIFT + Track Load 1 - 4 para
activar la función Fader-Start, que
permite comenzar una pista utilizando
el Linefader.

SAMPLER VOLUME

Controla el volumen principal de la sec­ción del sampler.

LINEFADER

Controle el volumen de los canales.

CROSSFADER

Le permite descubrir/ocultar las bande­jas.

11

GAIN

Permite ajustar de forma precisa el volu­men de entrada para cada bandeja.

EQ

Optimizar altos, medios y bajos de la
pista actual.

11

1

2

12

5

6

3

4

7

8

9

7

BACK

Lo lleva a retroceder un paso en el
menú de pistas.

17

ESPANOL

10

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECCIÓN TRANSPORTE

PLAY/PAUSE

Inicia/pausa una pista.

SHIFT PL AY + PAUSE

Activa la función de reproducción
inversa.

CUE

Con esto se ja un punto de referen­cia temporal. Éste se ja pulsando

CUE en el modo de pausa. Si se pulsa
CUE en el modo de reproducción, la
pista vuelve al punto de referencia y
se detiene.

SHIFT + CUE

Regresa al comienzo de la pista.

SHIFT + CUP

Cambia el rango de tonos.

SYNC

Al pulsarlo, el número BMP se ajusta
automáticamente al valor de la otra
bandeja.

SHIFT + SYNC

Desactiva Sync.

SECCIÓN FX

Girando la perilla FX se activan y aumentan
los parámetros de efectos.

SHIFT + girar le permite navegar a través
de su selección de efectos.

Girando el Beats Encoder determinará los pará­metros de longitud del efecto seleccionado.

SHIFT + presionar Beats pone un TAP
Tempo manual para los efectos.

Presionando SHIFT + Pitch Bend +/- activa
FX 1 y 2 para la bandeja correspondiente.

JOG WHEEL

CUP

Pulsando CUP se regresa al punto de
referencia temporal; la reproducción
es inmediata. Si no hay ningún punto
de referencia establecido, se vuelve
al comienzo de la pista.

18

ESPANOL

Toque y mueva la rueda para escarbar.

Mantenga pulsado SHIFT y gire al mismo
tiempo la Jog Wheel para habilitar la función
de búsqueda rápida dentro de una pista.

Version 1.1

QUICK START GUIDE

SECCIÓN DRUM PAD

Hay dos modos de Pad, A + B.
Presione Shift borra en ambos mo­dos o realiza la función.

MODO PAD A

1 1

Fila superior 4 Pads – Puntos de referencia

Pulse un pad apagado para establecer un
nuevo punto de referencia.

2

Fila superior 4 Pads – SHIFT + DRUM PAD

Elimina puntos de referencia.

3

Fila inferior 4 Pads – Loop

Pulse un Drum Pad para activar un Loop.

Fila inferior 4 Pads + SHIFT – Ajuste de Loop

4

Drum Pad 1 – Determina la longitud del Loop.

A

Drum Pad 2 – Acorta el Loop.

B

Drum Pad 3 – Prolonga el Loop.

C

Drum Pad 4 – Reproduce de nuevo el Loop.

D

SPLIT MODUS

Pulse A + B simultáneamente
para dividir ambos modos en

la la superior e inferior de los

Drum Pads.

Fila superior 4 Pads – CUE
Fila inferior 4 Pads – SAMPLE PLAY

Fila superior 4 Pads + SHIFT = DELETE CUE
Fila inferior 4 Pads + SHIFT = STOP SAMPLE

MODO PAD B

Fila superior 4 Pads – SAMPLER PLAY

Presionando uno de los Pads 1 – 4 se
desencadena un Sample.

2

Fila superior 4 Pads – SAMPLER STOP

Presionando los Pads 5 – 8 se
detiene el respectivo Sample.

3

Fila superior 4 Pads + SHIFT – CYCLE

Presionando uno de los Pads 1 – 4
puede navegar a través de los modos
Sampler Play.

4

Fila inferior 4 Pads + SHIFT – EJECT

Presionando los Drum Pads 5 – 8 se
elimina el respectivo Sample.

19

ESPANOL

Version 1.1

QUICK START GUIDE

VORDER-/RÜCKSEITE

20

ESPANOL

RCA (asimétrico)

Conexión para micrófono Conexión para auriculares, clavija de 3,5/6,3 mm

Version 1.1

USB