Rekam X70 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства –
предмет следующих условий:
(1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и
(2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее
воздействие, которое может вызывать нежелательную работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для
Класса В цифровых приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти
ограничения предусматривают обоснованную защиту против негативных
воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство
производит, использует и может излучать радио частотную энергию и, в случае
инсталляции, не соответствующей инструкциям, может вызывать негативные
воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют гарантии того, что
такого рода воздействия не возникнут в определенных ситуациях. В случае
возникновения негативных воздействий на радио или телевизионное
оборудование, рекомендуется применение следующих мер:

Переориентировать или переместить принимающее устройство
Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим устройством
Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и
принимающего устройства
Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями
Класса В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений
в данном устройстве, если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации.
При возникновении вопросов такого характера, необходима консультация
специалиста сервисного центра.

Для пользователей камеры
Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением высокоточных
технологий. Количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше.
Однако, следует знать, что 0,01% могут работать некорректно. Но это явление никак
не отражается на качестве изображения.

RU-1

Информация об используемых торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками
Корпорации Microsoft.
Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Intel.
Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc.
SD™ и MMC™ являются торговыми марками.
Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Пожалуйста, прочтите эту информацию

Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного
уведомления. Это может включать собственно спецификации продукта,
программное обеспечение, инструкцию по эксплуатации.

Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описанных в
данной инструкции. Это может быть связано с требованиями рынка,
демографическими и географическими особенностями.

Производитель не предполагает никакой ответственности за какие-либо
ошибки или несоответствия в данной инструкции.

RU-2

Предупреждения

Прекратите пользование камерой в следующих случаях:

- появление дыма или необычного запаха

- необычно сильного нагревания камеры

- появление необычных шумов

- проявления других ненормальных признаков
В этих случаях, немедленно выключите камеру, удалите батареи и
отключите АС адаптер.
При этом настоятельно рекомендуется обратиться в сервисный
центр для консультации.

Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно, так как это
может вызвать возникновение пожара или электрический удар.

Оберегайте камеру от контакта с жидкостью любого происхождения.
В случае попадания в камеру жидкости, немедленно выключите камеру,
удалите батареи и отключите АС адаптер. Рекомендуется обратиться в
сервисный центр для консультации.

Будьте особо осторожны при пользовании камерой в
условиях непогоды.

Не трогайте шнур АС адаптера во время грозы, т.к. это может
вызвать электрический удар.

RU-3

В случае попадания в камеру инородных предметов немедленно
выключите камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и
обратитесь в сервисный центр для консультации.

Камера является точным устройством. Избегайте расположения
камеры на неустойчивых и неровных поверхностях. В случае падения
и повреждения камеры, немедленно выключите камеру, удалите
батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для
консультации.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Работы по внутренней проверке
или очистке камеры должен проводить только специалист сервисного
центра.

Работа во время вождения автомобиля может привести к аварии.

Работа вспышки вблизи глаз может негативно повлиять на зрение.

Оберегайте ЖК-монитор от ударов.

Избегайте применения дополнительных усилий при пользовании
кнопками камеры.

Будьте осторожны при работе с проводами и кабелями,
прилагаемыми к камере.

RU-4

Особое примечание по использованию батарей

Различные типы батарей и окружающая температура могут влиять на работу
камеры.

При использовании камеры в условиях очень низких температур,
рекомендуется использовать Ni-MH перезаряжаемые батареи.

При использовании перезаряжаемых батарей, рекомендуется полностью
разрядить батареи перед зарядкой.

Легкое нагревание батарей в процессе использования не является
неисправностью.

Легкое нагревание камеры в процессе использования не является
неисправностью.

Извлекайте батареи из камеры, если не планируете пользования камерой в
течение продолжительного времени.

Не используйте старые и новые батареи, батареи различных типов.

Никогда не используйте марганцевые батареи.

Не бросайте использованные батареи в огонь.

RU-5

Содержание

Введение ...........................................

Содержание упаковки ....................

Знакомство с камерой .....................

Передняя панель ...........................

Задняя панель .................................

Индикация на ЖК-мониторе ...........

Начало работы с камерой ................

Установка и извлечение батарей ....

Зарядка батареи ...............................

Установка и извлечение

SD карты памяти ............................

Присоединение ремешка камеры ...

Световая (LED) индикация ..............

Основные Операции .........................

Включение/Выключение камеры ......

Выбор языка пользования .................

Установка Даты и Времени ..............

Форматирование карты памяти

и встроенной памяти ......................

Режим Съемка ....................................

Фотографирование ...........................

Разрешение и Качество изображ. ....

Цифровое увеличение .....................

Установка Фокусировки .................

Пользование вспышкой ..................

Пользование функцией Автоспуск .

Компенсация экспозиции (EV) .........

Установка Баланса Белого ..............

Режим Сценарии ..............................

Режим Просмотр ................................

Просмотр изображений (по одному)

Увеличение изображений ................

Просмотр в иконках .........................

Просмотр в режиме «СЛАЙДШОУ»

Режим Видео .....................................

7

8

9

9

10
11

13

13

13

Запись Видео клипов .......................

Просмотр Видео клипов ..................

Просмотр Изображений -

дополнительные функции ................

Удаление Изображений/Видео клипов
Защита Изображений/Видео клипов

Установки печати (DPOF) ...............

Перевод файлов с камеры

на компьютер .....................................

14
15

15

16

16
17

17

18

19

19

19
21
22

23
24

25

25
26

27

27
28
28

29

Шаг 1. Соединение камеры

с компьютером ...............................

Шаг. 2. Шаг 2. Перевод файлов изобра-

жений/видео клипов на компьютер ....

Установка программ редактирования

изображений ........................................

Инсталляция Photo Explorer ............

Инсталляция Photo Express ............

Использование цифровой камеры

в качестве Web-камеры ..................

Шаг 1. Инсталляция драйвера ПК ...

Шаг 2. Соединение камеры с ПК ....

Шаг 3. Использование программного
обеспечения для видео конференции

(Например, Windows NetMeeting) ....

Опции меню .......................................

Меню режима Съемка ....................

Меню режима Видео ......................

Меню режима Просмотр ................

Меню режима Установки ................

Спецификации камеры ...................

Устранение Неисправностей ..........

30

30

30

31

31

32

33

35

36

36

37

37

37

38

38
38

39

40

40
42

43

44

45

46

RU-6

Введение

Мы благодарим Вас за покупку цифровой камеры Rekam.
Цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений с
разрешением 3072 х 2304, используя матрицу CCD 7.0 мегапикселов. Кроме этого,
в камере имеется:

Авто вспышка – автоматически определяет условия освещения объекта съемки.
Вспышка работает в случае недостаточного освещения.

Низкотемпературный цветной ЖК-монитор, размером 2.36 дюйма служит для
компоновки кадра и просмотра изображений.

4Х цифровой зум

16 МБ встроенной памяти.

Камера поддерживает карты памяти SD до 2 ГБ

Функциональность USB (драйвер USB требуется для работы камеры в
Win98 и Win98SE)

Функциональность DPOF
Функциональность DPOF позволит Вам печатать изображения на любом
DPOF-совместимом принтере прямо с карты памяти.

В программное обеспечение камеры входят программы-редакторы изображений

Сценарии съемки: Авто, Спорт, Ночная съемка, Портрет, Ландшафт, Задняя подсветка.

RU-7

Содержание упаковки

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

Цифровая камера
Ремешок для камеры
Литий-ионная перезаряжаемая батарея (650 мА)
Зарядное устройство с адаптером
Инструкция по эксплуатации на английском и русском языках
Кабель USB
Диск с программным обеспечением

Опциональные Аксессуары:

Карта памяти SD

Содержимое у паковки мож ет варьиров аться.

RU-8

Знакомство с камерой

Передняя панель

3

2

1

1. Место крепления ремешка

2. Крышка объектива

3. Кнопка затвора

4. Вспышка

5. Объектив

6. Микрофон

7. Световой (LED) индикатор
Авто-спуска

4

5

7

6

RU-9

Задняя панель

10

1

2

1. Переключение режима Фокусировки
Макро
Нормальная

2. Терминал USB

3. Место крепления штатива

4. Крышка отсека батарей/карты памяти

5. OK Кнопка ОК

Кнопка зума

6. Кнопка вниз

MODE Кнопка режимов

7. Кнопка вправо

Кнопка вспышка

8. Кнопка влево

Кнопка авто-спуск

9. Кнопка вверх

MENU Кнопка меню

10. ЖК монитор

11. Световая (LED) индикация

11

OK

3

9

8
7
6

5

4

RU-10

Индикация на ЖК-мониторе.

IN T

A

0.3

01/01/2007 00:00

Режим Съемки

1. Индикация встроенной памяти/
карты памяти SD
[

] Встроенная память

[ ] SD карта

2. Статус заряда батарей.
[ ] Полный заряд батареи
[ ] Неполный заряд батареи
[ ] Слабый заряд батареи
[ ] Батарея разряжена

3. Статус режима Вспышки
[Blank] Авто
[ ] Подавление «красных глаз»
[ ] Принудительная вспышка
[ ] Вспышка выключена

4. Рамка фокусировки

5. Размер изображения
[ ] 3072 x 2304
[ ] 2560 x 1920
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480

6. Возможное кол-во снимков

7. Индикация Качества

[ ] Отличное
[ ] Нормальное
[ ] Экономичное

8. Дата и время.

9. Режим Авто-спуск

[ 10s] 10 сек. задержка
[ 2s ] 2 сек. задержка

[ 10+2s ] 10+2 сек. задержка

10. Индикация неустойчивого положения
камеры

11. [ ] Компенсация экспозиции

12. Баланс белого
[Blank] Авто
[ ] Солнечно
[ ] Пасмурно
[ ] Лампа накал.
[ ] Лампа дн. света

13. Индикация фокусировки

[ ] Макро
[ ] Бесконечность

14. Индикация режима
[A] Авто
[ ] Спорт
[ ] Ночная съемка
[ ] Портретная съемка
[ ] Ландшафт

] Задняя подсветка

[

RU-11

Режим съемки Видео файлов

00:00:33

100-0001
Size

EV.

2007.01.01

2560 x 1920

0.3

00:00

0001

100-0002

Size
EV.

2007.01.01

320X240

0.3

00:00

0002

00:00:26

1. Индикация режима Видео

2. Счетчик видео записи

3. Индикатор памяти

5. Статус заряда батарей

6. Зона фокусировки

Режим Просмотр

1. Индикация режима Просмотр

2. Индикатор памяти

3. Статус заряда батарей

4. Просмотр изображения

Режим Просмотр Видео фрагментов

1. Индикация режима работы камеры

2. Индикация видео файла

3. Время записи просматриваемого
файла

4. Индикатор памяти

5. Статус заряда батарей

6. Индикация Просмотр/Пауза

7. Информация файла

2
1

5

1

4

2
1

6

7

3

3

4

2

3

4

5

RU-12

Начало работы с камерой

Установка и извлечение батарей

Настоятельно рекомендуется использовать
литий-ионные перезаряжаемые батареи для
получения оптимальных результатов от работы
камеры.

1. Каме ра должна б ыть выключена.

2. Откр ойте крышку отс ека батарей /SD
кар ты памяти.

3. Вста вьте батаре ю, с облюдая пол ярно сть.

4. Закр ойте крышку отс ека батарей /SD карты памят и.

Для извлечения батарей:

1. Выключите камеру

2. Откройте крышку отсека батарей

3. Освободите батарею, отклонив рычаг. Батарея слегка выскочит из гнезда.
Затем, извлеките батарею.

Зарядка батареи

Для зарядки батареи необходимо:

1. Со едините адаптер с зарядны м устройств ом (гне здо DC IN 5 V).

2. В ставьте батарею в зарядно е устройств о в соо тветствии с отметк ами
о риентац ии, указанн ыми на зарядном ус тройств е.

3. Со едините адаптер с сетью э лектрическо го тока .
Индикатор (LED) горит красным цветом в процессе зарядки и зеленым

цветом после завершения.
Рекомендуется полностью разрядить батарею до процесса зарядки.
Время зарядки может быть различным. Время зависит от температуры

окружающей среды и статуса остаточного заряда батареи.

2

3

1

RU-13

Установка и извлечение карты памяти SD.

Камера имеет встроенную память 16 МБ. Однако,
пользование картами памяти существенно
расширяет возможности съемки и хранения
файлов изображений.

Установка карты памяти

1. Каме ра должна б ыть выключена.

2. Откр ойте крышку отс ека батареи /SD карты памят и.

3. Вста вьте карту памя ти.
Не применяйте силу, если карта памяти не устанавливается. В этом случае
проверьте ориентацию карты относительно камеры.

4. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

Извлечение карты памяти

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти

3. Слегка нажмите на карту, и она выскочит из гнезда.

Рекомендуется отформатировать новую карту памяти
перед использованием.
Во избежание случайной потери файлов, Вы можете
заблокировать информацию на карте,
передвинув рычаг в положение LOCK.
Для начала пользования картой, необходимо
разблокировать карту памяти.
Карта памяти типа MMC не может быть использована.
Настоятельно рекомендуется пользоваться картами памяти Panasonic, Toshiba, SanDisk.

RU-14

Присоединение ремешка камеры

Присоедините ремешок камеры в соответствии
с рисунком.

Световая (LED) индикация.

Индикаторы Состояние Описание процесса

Индикатор
Авто-спуск

Мигающий
красный

Камера включается

Световой (LED)
индикатор

Световой (LED)
индикатор

Индикатор
Авто-спуск

Индикатор
Авто-спуск

Включен

Включен Коммуникация USB / Перевод файлов

Мигающий
красный

Мигающий
красный

Камера готова к съемке

Зарядка вспышки

Активация функции Авто-спуск

RU-15

Основные операции

Включение и выключение камеры

Установите батареи и карту памяти до включения камеры.

Для включения камеры, откройте крышку
объектива до щелчка.

Для выключения камеры, закройте крышку
объектива до щелчка.

Камера автоматически вык лючается при простое в течение определенного
периода, если функция ав томатического отключения актив ирована.
(См. меню УСТАНОВКИ, АВТ О-ОТКЛЮЧЕНИЕ).

RU-16

Вкл.

Выкл.

Выбор языка пользования камерой.

При первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / М ЕНЮ.

3. Выберит е ЯЗЫК ПОЛЬ ЗОВАНИЯ [Language]
и нажм ите кнопку ОК

4. Кнопкам и ( ) выб ерите язык пользов ания
камеро й.

5. Нажмите кнопку OK

6. Для вых ода нажмите кнопку ( )
нескол ько раз.

/

Установка Даты и Времени.

Необходимо установить дату и время в случаях:

при первом включении камеры
при включении камеры после длительного

простоя (при извлеченной батарее).

1. Откройте крышку объектива, тем самым, включив
камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ.

3. Выберите ДАТА и ВРЕМЯ [Date and Time] и нажмите
кнопку ОК.

4. Выберите опцию вида даты и установите правильное
значение даты и времени.

5. Для подтверждения, нажмите кнопку ОК.

6. Для выхода нажмите кнопку ( ) несколько раз.

RU-17

Форматирование SD карты/встроенной памяти.

Процесс форматирования полностью удаляет содержимое памяти, как встроенной,
так и SD карты.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,

включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ.

3. Выберит е ФОРМАТ [F ormat] и нажмите

кнопку ОК.

4. Для под тверждения операци и, кнопками

( ) выбе рите ВЫ ПОЛНИТЬ [Ex ecute] и

/
нажмит е кнопку ОК .
Для отмены - в ыберите ОТМЕНА [Ca ncel] и
наж мите кнопку ОК.

5. Для вых ода нажмите кнопку ( )
нескол ько раз.

При фо рматировании, удаляются все файлы, в т ом числе те, на которые
устано влена защита.
Для фо рматирования встроенной памяти, не вст авляйте карту памяти в камеру.
Помнит е, что после форматирования восстанови ть файлы невозможно.

RU-18

Режим Съемка

A

0.3

01/01/2007 00:00

Съемка изображений

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Скомпон уйте кадр н а ЖК-мо ниторе так,
чтобы объект съем ки был в зоне фоку сировки .

3. Н ажмите кнопку затв ора

Причи ны, кото рые могу т вы зват ь проблемы в фокусирова нии:

• Объе кт с ъемк и на ходи тся достаточно далеко или в тем ноте .

• Съем ка ч ерез сте кло

• Объе кт с ъемк и на ходи тся в движении

• Объе кт с ъемк и им еет силь ное отражение

Разрешение и Качество изображения

Установки Разрешения и Качества определяют размеры изображения в пикселах
и коэффициент сжатия изображения. Соответственно, эти параметры определяют
то количество изображений, которое возможно сохранить на встроенной или
внешней памяти. Более высокое качество и разрешение обеспечивают более
высокое качество изображений, но требуют больше ресурсов памяти, т.к. файлы
изображений в этом случае получаются большего размера. Вы сами должны
определить, где и когда применять различные установки разрешения и качества.
Например, для Интернета, веб-почты или сайтов, вполне приемлемо использовать
менее качественные изображения.

Для установки параметров разрешения и качества:

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ.

3. Выберит е РАЗМЕР [S ize] ил и КАЧЕСТВО
[Quali ty] и нажми те кноп ку ОК.

4. Выберит е желаемое значени е кнопками
( ) и нажмите кнопку ОК для
подтве рждения.

5. Для вых ода нажмите кнопку ( )
нескол ько раз.

/

Возможное количество снимков и время записи видео клипов зависит от
параметров качества, размера и объема свободной памяти.

RU-19

Возможное количество снимков

Приведенная таблица содержит данные по количеству снимков, в зависимости
от объема карты памяти, разрешение (размера) и качества изображений.

Разрешение Качество

3072 x 2304

2560 x1920

1600 x 1200

640 x 480

Отличное (1/4)
Стандарное (1/8)
Экономное (1/16)

Отличное (1/4)
Стандарное (1/8)
Экономное (1/16)

Отличное (1/4)
Стандарное (1/8)
Экономное (1/16)

Отличное (1/4)
Стандарное (1/8)
Экономное (1/16)

14Мб (встроен­ная память)

2
5

10

4

7
13
10
15
26
38
53
76

32Мб

8
13
25
11
18
32
23
36
62
90

124
177

64Мб

18
29
53
24
39
68
49

77
131
191
262
374

128Мб

37
60

109

51

81
141
101
159
270
392
538
769

256Мб

77
123
221
104
165
286
205
323
547
795

1091
1557

512Мб

157
250
445
210
334
576
413

651
1102
1601
2198
3135

1Гб

316
502
894
422
670

1156

830
1307
2211
3213
4410
6291

2Гб

634
1006
1792

846
1343
2317
1663
2618
4429
6437
8835

12604

* Данные таблицы базируются на результатах тестирования при стандартных условиях
съемки. При пользовании камерой, количество снимков могут отличаться. Это может
быть обусловлено конкретными условиями съемки и установками камеры.

Возможное время записи видео файлов.

Приведенная таблица содержит данные о времени записи в зависимости от объема
карты памяти.

Карта памяти SD

Размер

320 x 240

14MB встроенная память 32Мб 64Мб 128Мб 256Мб 512Мб 1Гб 2Гб

00:00:26 00:00:57 00:01:56 00:03:56 00:07:55 00:15:52 00:31:4801:03:39

* Данные таблицы базируются на результатах тестирования при стандартных условиях
съемки. При пользовании камерой, количество снимков могут отличаться. Это может
быть обусловлено конкретными условиями съемки и установками камеры.

Карта памяти SD

RU-20

Цифровое увеличение.

Камера имеет 4-кратный цифровой зум (или способность увеличивать
объекты съемки).

1. Откройте крышку объектива, тем самым, включив камеру.

2. Для активации цифрового увеличения необходимо нажать
несколько раз кнопку ОК / ( ).
Статус увеличения показан на ЖК-мониторе.

3. Скомпонуйте кадр на ЖК-мониторе так, чтобы объект съемки
был в зоне фокусировки.

4. Нажмите кнопку затвора

Диа п а зон ц ифр о в ого уве лич ени я : от 1Х до 4 Х .
При съемке видео клипов, функция цифрового увеличения не может быть

использована.

RU-21

Установка Фокусировки

Камера имеет две установки фокусировки: Нормальная [ ] и Макро [ ].

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Для уст ановки жела емого р ежима
Фокуси ровки испол ьзуйте переключате ль
режима фокусировк и.

3. Скомпон уйте кадр н а ЖК-мо ниторе так,
чтобы объект съем ки был в зоне фоку сировки .

4. Нажмите кнопку зат вора

Режим фокусировки Описание

RU-22

Нормальная

Макро

Данный режим фокусировки используется в
большинстве случаев.

Данная установка рекомендуется для съемки
относительно небольших по размеру объектов с
близкой дистанции (с 60 см).

Фотографирование со вспышкой.

Вы можете выбрать наиболее подходящий для обстоятельств съемки
режим работы вспышки.

1. Откройте крышку объектива, тем самым, включив
камеру.

2. Нажимайте кнопку ( ) до тех пор, пока
индикация желаемого режима работы вспышки
не появится на ЖК-мониторе.

3. Скомпонуйте кадр на ЖК-мониторе так, чтобы
объект съемки был в зоне фокусировки.

4. Нажмите кнопку затвора

Данная таблица поможет Вам выбрать подходящий режим работы вспышки:

Режим Описание

Авто

Подавление
«Красных глаз»

/

Вспышка автоматически работает в условиях недостаточной
освещенности объекта съемки.

«Красные глаза» бывают на фотографиях людей и животных
при съемке в условиях недостаточной освещенности. Вспышка работает
дважды и съемка происходит при втором срабатывании.

Принудительная
вспышка

Вспышка
выключена

Вспышка работает независимо от условий съемки. Рекомендуется
для съемки в условиях искусственной подсветки объекта съемки
или при глубоких тенях.

Вспышка не работает независимо от условий съемки. Рекомендуется в
условиях, когда съемка со вспышкой запрещена или объект съемки вне
пределов действия вспышки.

RU-23

Пользование функцией Автоспуск.

При пользовании данной функцией, человек, производящий съемку, также может
быть в кадре. Настоятельно рекомендуется пользоваться фото штативом при
пользовании данной функции.

1. Откр ойте крышку объ ектива, тем сам ым,
вкл ючив камеру .

2. Нажи майте кнопк у ( ) до т ех пор, пок а
инд икация жела емой опции функ ции
Авт о-спуск не поя вится на ЖК -мон иторе.

3. Ском понуйте кад р на ЖК-монитор е та к,
что бы объект с ъемк и был в зон е фо кусировки.

Выкл. 10s 2s 10+2s

[ Нет индикации ]

4. Нажмите кнопку затвора

Функция Авто-спуск будет активирована
Камера производит съемку через установленный период времени.
Для отмены функции в любое время нажмите кнопку ( )

Функция Авто-спуск автом атически отключается после про изведения съемки.

/

/

RU-24

Компенсации Экспозиции (EV)

Камера автоматически устанавливает величину экспозиции в каждом сценарии
съемки. Однако Вы можете деактивировать автоматическое определение величины
экспозиции и сделать снимок ярче или темнее, по своему усмотрению. Сделать
это можно, установив величину компенсации экспозиции.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ

3. Выберит е EV и нажм ите кно пку ОК.

4. Выберит е желаемое значени е кнопками
( ) и на жмите к нопку ОК дл я

/

подтве рждения.

5. Для вых ода нажмите кнопку ( ) не сколько
раз.

EV

0.3

Установка Баланса Белого.

Человеческий глаз обладает способностью воспринимать белый цвет одинаково,
независимо от условий освещения объекта. Камера, в свою очередь,
воспринимает белый цвет по-разному. Для того, чтобы «помочь» камере
воспринимать белый цвет одинаков в различных условиях освещения, Вы можете
устанавливать величину Баланса Белого.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ

4. Выберит е БАЛАНС БЕ ЛОГО [W hite Balanc e]
и нажм ите кнопку ОК.

3. Выберит е желаемое значени е кнопками
( ) и н ажмите кнопку ОК д ля

/

подтве рждения.

4. Для вых ода нажмите кнопку ( )
несколь ко раз.

RU-25

Режим Сценарии

В соответствии с обстоятельствами съемки, возможно выбрать один из шести
имеющихся сценариев съемки.

[ A ] Авто: Данный сценарий – это просто «наведи-и-снимай».
[ ] Спорт: Установка для съемки быстро-двигающихся объектов.
[ ] Ночная Установка для съемки в ночное и вечернее время.

съемка:

[

] Портретная В том случае, если есть необходимость выделить центральную
часть кадра и оттенить фон, используйте данную установку.

съемка:

[ ] Ландшафт: Для съемки пейзажных и отдаленных объектов.
[

] Задняя Для съемки объектов при подсветке из-за объекта

подсветка:

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ

5. Выберит е СЦЕНАРИИ [Scene Mode] и наж мите
кнопку ОК.

3. Выберит е желаемое значени е кнопками
( ) и н ажмите кнопку ОК д ля

/

подтве рждения.

4. Для вых ода нажмите кнопку ( ) не сколько
раз.

RU-26

Режим Просмотр

100-0001
Size
EV.

2007.01.01

2560 x 1920

0.3

00:00

0001

Просмотр изображений (по одному)

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включ ив камеру.

2. Нажмит е кнопку ( ) / РЕЖИМ (Mod e) для
перех ода в режим ПРОСМО ТР.
Из ображение, снятое последним, будет
по казано на Ж К-монит оре.

3. Выбери те изображе ние кно пками ( ).

/

Дл я просмотра в обра тном направ лении
ис пользуйте к нопку ( )
Дл я просмотра вперед используйт е кнопк у ( )

4. Для вых ода нажмите кнопку ( ) / РЕЖИМ (Mode).

В том случае, если файлы изображений отсутствуют, на ЖК-мониторе появляется
сообщение [ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕТ]

RU-27

Увеличение Изображений

100 - 0003

1

2

3

4

5

6

7

8

9

При просмотре изображений, Вы можете увеличить выбранный участок
для более детального изучения.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2.0X

2. Нажмите кнопку ( ) / РЕЖИМ (Mode ) для
входа в режим ПРО СМОТР.
Из ображение, снятое последним, будет
по казано на Ж К-монит оре.

3. Кнопкам и ( ) выб ерите изобр ажение

/

0001

для пр осмотра.

4. Кнопкой ОК / ( ) уст ановите сте пень ув еличения.

5. Кнопкам и ( ) выбе рите уч асток изобр ажения для увеличе ния.

Диапазон степени увеличения: от 1x до 4x (1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x and 4.0x).

/ /

/

Просмотр в иконках

В этом режиме Вы можете 9 иконок изображений одновременно. Это весьма удобно
для быстрого поиска необходимого изображения.

1. Откройте крышку объектива, тем самым,
включив камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / РЕЖИМ (Mode) для
входа в режим ПРОСМОТР.
Изображение, снятое последним, будет
показано на ЖК-мониторе.

3. Нажмите и удерживайте кнопку ОК / ( ).
Иконки девяти изображение будут
показаны на ЖК-мониторе.
На файлах видео будет показана индикация ( ).

RU-28

Просмотр в режиме СЛАЙДШОУ

Вы можете просматривать изображения в автоматическом режиме, одно за другим.

1. О ткройте крышку объ ектива, тем самым,
включив камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для вх ода
в режи м ПРОСМОТР.
И зображение, снятое последним, будет
п оказано на ЖК-мони торе.

3. Н ажмите кнопку ( ) / M ENU

4. Выберит е кнопками ( ) СЛАЙД ШОУ
[Slide Show] и на жмите к нопку ОК.

5. Установ ите интерва л показ а изображен ий
и нажм ите кнопку ОК.
П оказ слайд. ряда н ачнется.
В файле виде о фрагм ента будет
показана т олько п ервая карти нка.

6. Для ост ановки пока за слай дов, нажмит е кнопк у ОК.

/

Интервал показа слайдов может 3 сек., 5 сек., 10 сек.
Фун кци я А ВТО -ОТ К Л ЮЧЕНИЕ не ра бот ает в режим е П ОКА З С ЛАЙ ДОВ .

RU-29

Режим Видео

00:00:33

100-0002
Size

EV.

2007.01.01

320x240

0.3

00:00

0002

00:00:26

Запись Видео клипов

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для вх ода
в режи м ВИДЕО.

3. Нажмите кнопку зат вора дл я начала за писи
видео фрагмента.

4. Для ост ановки нажм ите кно пку затвора
повтор но.

Вспышка не может быть использована в проц ессе записи видео фрагмент ов.

Просмотр Видео клипов

Для просмотра видео фрагментов на камере:

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для вх ода
в режи м ПРОСМОТР.

3. Выберит е видео фай л для п росмотра.

4. Нажмите кнопку ОК для нач ала просмот ра
видео файла.

• Д ля паузы и возобно вления прос мотра и спользуйте
к нопку ОК.

RU-30

Функция зумирования не может быть использована при просмотре видео фрагментов

Режим просмотр- дополнительные функции

Удаление изображений/ Видео клипов

Вы можете удалять изображения по одному и все сразу, как со встроенной памяти,
так и с карты памяти SD. Помните, что удаленные файлы невозможно восстановить.

Удаление изображения/видео клипа, сохраненного последним.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для вх ода
в режи м ПРОСМОТР.
И зображение, сохран енное после дним,
б удет показа но на Ж К-мониторе.

3. Выберит е видео фай л, кото рый предпол агается
удалит ь.

4. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ.

5. Выберит е УДАЛИТЬ [ Delete] и нажмите
кнопку ОК.

6. Выберит е ОДНО ИЗОБ РАЖЕНИЕ [Single] и ли
ВСЕ ИЗ ОБРАЖЕНИЯ [ All] и нажмите кно пку ОК.

7. Выберит е ВЫПОЛНИТЬ [Execu te] для
подтве рждения нам ерения удалить фай л изобр ажения.
В противном случае, выберите О ТМЕНА [ Cancel].

Удаление нескольких изображений одновременно

1. Откр ойте крышку объ ектива, тем сам ым,
вкл ючив камеру .

2. Нажм ите кнопку ( ) / MODE для входа
в р ежим ПРОСМО ТР.
Изображен ие, сохраненное пос ледним,
будет пок азан о на ЖК-мон итор е.

3. Нажм ите кнопку ( ) / МЕНЮ.

4. Выбе рите УДАЛИТ Ь [D elete] и на жмит е кнопку ОК .

5. Выбе рите ВЫБРАТ Ь [S elect] и на жмит е кнопку ОК .

6. Изоб ражения пок азан ы в режиме икон ок. Кроме э того , на ЖК-мон итор е
име ется пиктог рамм а удаления ( ).

7. Выбе рите файл д ля у даления и н ажми те кнопку О К.
Изображен ие б удет удален о

RU-31

Защита изображений/видео клипов

Во избежание случайного нежелательного удаления изображений, Вам
необходимо установить защиту для одного или всех изображений.

1. Откройте крышку объектива, тем самым,
включив камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для входа
в режим ПРОСМОТР.
Изображение, сохраненное последним,
будет показано на ЖК-мониторе.

3. Нажмите кнопку ( ) / МЕНЮ.

4. Выберите ЗАЩИТА [Protect] и нажмите
кнопку ОК.

5. Выберите ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ [Single] или
ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ [All] и нажмите кнопку ОК.

6. Выберите УСТАНОВИТЬ [Set ] для
подтверждения намерения удалить файл
изображения.
Нажимайте последовательно кнопку ( )
для возврата в режим ПРОСМОТР.
Индикация защиты ( ) будет показана
на файле, на которое нанесено изображение.
При выборе ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ [All],
индикация защиты ( ) будет показана
на всех файлах.

Снятие защиты

Для отмены защиты выберите файл, на который установлена защита, выберите
ОТМЕНА [Cancel] и нажмите кнопку ОК.

RU-32

Установки печати DPOF (Цифровой формат
управления печатью)

Система DPOF позволяет сохранить на карте памяти данные о печати фотографий
и позволяет печатать фотографии без использования компьютера. Используя стандарт
DPOF, Вы можете указать, сколько копий Вы хотите напечатать.
Напечатать изображения с карты памяти возможно на принтере, который поддерживает
систему DPOF (и, в частности, поддерживает SD карту). Такой принтер прочитает
информацию о печати с карты памяти и отпечатает необходимое количество копий.

Устан овки DP OF

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( ) / MODE для вх ода
в режи м ПРОСМОТР.

3. Выберит е изображен ия, на которое Вы хотите
нанест и маркировк у DPOF

4. Нажмите кнопку ( )/ МЕНЮ.

5. Выберит е DPOF, и н ажмите кнопку ОК.

6. Выберит е желаемое и нажми те кнопку О К.
О ДНО ИЗОБРАЖ ЕНИЕ [S ingle] – Ус тановки
д ля одного и зображе ния
В СЕ ИЗОБРАЖЕ НИЯ [Al l] – Устано вки для
в сех изображ ений

7. Выберит е КОЛ-ВО [P rint Nu m] и устано вите
кол-во снимков дл я печат и. (до 9 шт .).

8. Выберит е ДАТА [Dat a] и ус тановите пе чатать
или не т дату непо средств енно на изо бражени ях.

RU-33

9. Выберите ПЕЧАТЬ [Print Enable] и нажмите кнопку ОК.

10 0 -00 0 1

1

10. Выберите ВЫПОЛНИТЬ [Execute] и нажмите кнопку ОК.

Для установки маркировки DPOF на изображении необходимо скопировать
файлы изображений с встроенной памяти на карту памяти.

Индикаци я (знак) по ка зываетс я на изобра же нии, на к отором на не сена марк ир овка DPOF .
На видео файлы маркировка DPOF не может быть нанесена.

RU-34

Перевод файлов с камеры на компьютер

Требования к системе:

Windows Mac

Pentium III600 Мгц или выше
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
32МБ RAM (64МБ рекомендуется)
Жесткий диск 128 МБ и выше
CD-ROM драйв
Наличие USB порта
Цветной монитор (800х600, 24-бит.
и выше рекомендуется )

PowerPC G3/G4
OS 8.6 или более поздняя версия
32МБ RAM (64МБ рекомендуется)
Жесткий диск 128 МБ и выше
CD-ROM драйв
Наличие USB порта
Цветной монитор (800х600, 24-бит.
и выше рекомендуется )

RU-35

Шаг 1. Соединение камеры с компьютером.

1. Установ ите USB дра йвер (т олько для
пользо вателей Win 98 и Ma cOS 8.6)

2. Соедини те камеру и компью тер.

3. Включит е камеру и компьют ер.
На ЖК-монит оре поя вится экран USB
коммуникаци и.

4. Выберит е ПК [PC] и нажмит е кнопку ОК .

5. Найдите вновь появ ившийся съемный ди ск
в пров однике.

6. Перевед ите файлы и з папки DCIM – это папка
камеры - в папку на комп ьютере.

Шаг. 2. Перевод файлов изображений/видео клипов.

Как только Вы нашли файлы, их можно перевести в любую папку, как и любые файлы.

Драйвер USB на вложенном диске предназначен исключительно для Windows 98. Для
Windows 2000/Me/XP установка драйвера необязательна.

RU-36

Установка программ редактирования
изображений

Установка программы PHOTO Explorer

1. Вставьте CD в компьютер.

2. Щелкните “ INSTALL PHOTO Explorer 8.0” и следуйте инструкциям на экране.

Информация о том, как пользоваться программой PHOTO Explorer представлена
самой программой.

Для Win2000/XP – нео бх од има инсталляция и пол ьз ов ание программой PHOTO
Explorer в режиме «А дм ин истратор»(«Administra to r» )

Программа PHOTO Expl or er не поддерживается си ст ем ой Mac.

Установка PHOTO Express

Программа Ulead® PHOTO Express – полнофункциональное программное
обеспечение для создания проектов, оперируемых файлами изображений.
Легкая в использовании программа обладает огромным количеством функций:

- перенос файлов изображений с цифровой камеры или сканера.

- организация файлов при помощи браузера Visual Browse

- сотни готовых к использованию шаблонов, альбомов, открыток и т.д.

1. Вставьт е CD в комп ьютер.

2. Щелкнит е “Install PHOTO E xpress ” и следуйт е инструкци ям на э кране.

Инф ор ма ци я о том, как пользоваться программой PHOTO Express пр ед ст ав ле на
сам ой п ро гр ам мой.

Для Win2000/XP – необходима инсталляция и пользование программой PHOTO Express
в режиме «Администратор»(«Administrator»)

Программа PHOTO Exp ress не п оддержива ется сист емой Mac.

RU-37

Использование цифровой камеры в качестве
веб-камеры

Для использования в качестве веб-камеры необходимо наличие:

Микрофон
Звуковая карта
Динамики
Связь с Интернетом

Програ ммное обеспечение для организации виде о конференции не включено
в стан дартную упаковку цифровой камеры
Данная функциональность не поддерживается си стемой Mac

Шаг 1. Инсталляция драйвера ПК

Драйвер ПК на прилагаемом диске предназначен только для Windows.

1. Вставьт е CD в комп ьютер.

2. Щелкнит е “Driver f or PC C AM ” и след уйте ин струкциям н а экран е.

Шаг 2. Соединение камеры с ПК

1. Установ ите камеру в режим (знак) и в ключите
камеру .

2. Нажатие м (знак) вы берите «ДОПОЛНИТЕЛ ЬНО»,
затем выберите «U SB».

3. Нажатие м ( ) выбе рите [PC CA M] и на жмите
кнопку ОК.

4. Соедини те камеру и ПК при помощи каб еля USB .

5. Располо жите камеру устойч иво на верх ней час ти
ПК или при помощи штатив а.

/

RU-38

Шаг 3. Использование программного обеспечения для
видео конференции. (Например, Windows NetMeeting)

1. Запусти те NetMeeti n
(STAR T PR OGRAMMS A CCESSOR IES COMMU NCATION S NetMeet ing)

2. Нажмите кнопку Sta rt Vide o.

3. Нажмите кнопку Pla ce Call .

4. Напечат айте адрес электро нной почты компьют ера абонент а, с ко торым
Вы хот ите установ ить свя зь.

5. Нажмите Call. Вызы ваемый абонент дол жен име ть на своем ПК про грамму
Window s NetMeetin g.

Стандартное разрешение видео при видео конф еренции – 320х240

RU-39

Перечень элементов Меню

Элементы меню камеры в режиме Съемка.

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( )/ М ЕНЮ.

3. Выберит е меню режи ма СЪЕМ КА.

4. Кнопкам и ( ) выб ерите желае мую
устано вку, затем нажмите кнопку ОК для
подтве рждения.

5. Кнопкам и ( ) выб ерите желае мый эле мент,
затем нажмите кно пку ОК для подтвер ждения.

6. Для вых ода из меню , нажми те кнопку ( ).

Размер

* [ ] 3072 x 2304
* [ ] 2560 x 1920
* [ ] 1600 x 1200
* [ ] 640 x 480

Качество

* [ ] Отличное
* [ ] Нормальное
* [ ] Экономное

/

/

Сценарии

См. главу «Режим Сценарии» на стр. 26

Компенсация экспозиции

См. главу «Компенсация экспозиции (EV)» на стр. 25

RU-40

Баланс белого

*

[ Blank ] Авто
[ ] Солнечно

*

[ ] Пасмурно

*

[ ] Лампа накал.

*

[ ] Лампа дн. света

*

ISO

* Авто, 50, 100, 200,400

Цвет

Стандартный / Яркий / Черно-белый / Сепия

*

Насыщенность

* Высокая / Средняя / Низкая

Резкость

* Высокая / Средняя / Низкая

Предварительный просмотр

* Вкл. / Выкл

Печать даты

* Вкл. / Выкл

RU-41

Меню Видео

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( )/ M ODE для акт ивации
режима ВИДЕО.

3. Нажмите кнопку ( )/ М ЕНЮ.

4. Выберит е меню режи ма СЪЕМ КА.

5. Кнопкам и ( ) вы берите жела емую
устано вку, затем нажмите кнопку ОК для под тверждения.

6. Кнопкам и ( ) вы берите жела емый эл емент, зате м нажми те
кнопку ОК для под твержде ния.

7. Для вых ода из меню , нажми те кнопку ( ) .

Компенсация экспозиции

См. главу «Компенсация экспозиции (EV)» на стр. 25

Баланс белого

*

[ Blank ] Авто
[ ] Солнечно

*

[ ] Пасмурно

*

[ ] Лампа накал.

*

[ ] Лампа дн. света

*

/

/

RU-42

Меню Режима ПРОСМОТР

1. Откройт е крышку об ъектива , тем самым ,
включи в камеру.

2. Нажмите кнопку ( )/ MODE для
актива ции режима ПРОСМОТ Р.

3. Нажмите кнопку ( )/ МЕНЮ.

4. Выберит е меню режи ма прос мотр.

5. Кнопкам и ( ) вы берите жела емую
устано вку, затем нажмите кнопку ОК
для по дтверждения .

6. Кнопкам и ( ) вы берите жела емый
элемен т, затем на жмите к нопку ОК дл я подтв ерждения.

7. Для вых ода из меню , нажми те кнопку ( ) .

Удалить

См. главу «Удаление Изображений/Видео клипов» на стр. 31

Копировать на карту

Данная установка позволяет скопировать файлы на SD карту.
ВЫПОЛНИТЬ / ОТМЕНА

Показ слайдов

См. главу «Просмотр в режиме слайдов» на стр. 29
3 СЕК / 5 СЕК / 10 СЕК

DPOF

См. главу «Установки печати DPOF» на стр. 33

/

/

Защита

См. главу «Защита Изображений/Видео клипов» на стр. 32

Иконки

См. главу «Просмотр в иконках» на стр. 28

RU-43

Меню режима УСТАНОВКИ

Меню УСТАНОВКИ богут быть активировано из любого
режима работы камеры.

Дата и время

См.гл. «Установка Даты и Времени» на стр. 17

Формат

Удаляет все – в том числе защищенные
изображения и переформатирует карту
памяти SD. См. на стр. 18

Звуковой сигнал

Данная установка позволяет включать и выключать
звук. сигнал при включении камеры и каждом нажатии
кнопок камеры.

* Вкл. / Выкл.

Язык пользования

См.гл. «Выбор языка пользования» на стр. 17

Авто- выключение

Данная установка позволяет выключать камеру после
определенного интервала бездействия с целью экономии
заряда батарей.

* 3 мин./ 5 мин./ 10 мин./ Выкл.

По умолчанию

Позволяет установить заводские установки камеры
* Отмена / Выполнить

Версия

Номер версии программного обеспечения камеры

RU-44

Спецификации

Сенсор изображения: 1 / 2.5" CCD;
Эффективных пикселов: 7.0 мегапикселов
Объектив: Rekanon Lens; f=7.1мм (35mm эквивалент: 42 мм);

F-чиcло ~ F3.2

Диапазон фокусировки: Норм: 1.20м ~ беск.; Макро: (W)0.60м - 1.2м
Зум: Цифровой: 4.0X
Разрешение: Изображение: (7M) 3072x2304; (5M) 2560x1920;

(2M) 1280x960; (1M) 640x480
Видео: 320х240 (24fps)

Скорость затвора (сек): 2 – 1/1000 сек.
ЖК-монитор: 2.36” цветной TFT LCD; 112 тыс. Пикселов
Экспозиция / сценарии: Авто / Портрет / Ландшафт / Спорт / Ночная съемка /

Задняя подсветка

Компенсация экспозициии: ±2EV (0.3EV / шаг)
Баланс Белого: Авто / Солнечно / Пасмурно / Лампа Накал /

Лампа Дн.Света
Вспышка: Авто / Вспышка Выкл. / Подавление "Красных глаз" /
Принудительная

Диапазон работы вспышки: 0.6м ~ 2.5м
Типы съемки: Разовая
Автоспуск: 10 сек. / 2 сек. / 10+2 сек.
Формат файлов: Изображение: JPEG (EXIF2.2, DCF1.0, DPOF1.0);

Видео: MPEG

Память: Встроенная: 16МБ / SD карта ( до 1 ГБ)
Просмотр: Разовый / Видео / Иконки / Слайд.ряд
Соединения: USB 2.0
Источник питания: Литий-ионные перезаряжаемая батарея

(3.7М, 650 mAh)

Размеры (мм) / Вес (г): 90 x 56 x 21 мм / 85г. (без батарей и карты памяти)
Дополнительно: Веб камера

RU-45

Устранение неисправностей

Признак

Камера
не включается

Камера неожиданно
отключается

Камера не производит
съемку при нажатии
кнопки затвора

Не срабатывает
вспышка

Проблема с
переводом файлов
с камеры на ПК

Возможная
неисправность

1. Отсутствие заряда
батарей

2. Неверное расположение
полюсов батарей

3. Крышка отсека батарей
не закрыта до конца

1. Активизирована
функция Авто-Выкл.

2. Батареи не имеют
достаточного заряда

1. Камера в режиме
Просмотр ( )

2. Память заполнена

1. Режим вспышки
установлен на
Вспышка Выкл.

2. Камера в режиме ВИДЕО

1. Ненадежное крепление
кабеля USB

2. Отсутствует драйвер USB

3. Камера выключена

Рекомендуемые
действия

1. Проверить заряд и
полярность батарей

2. Проверить крышку отсека
батарей

1. Проверить статус функции
Авто-Выкл.

2. Заменить батареи

1. Установить камеру
в режим Съемка.

2. Очистить память. То есть,
либо сохранить файлы
на другом носителе, либо
использовать новую карту.

1. Установите другой режим
работы вспышки

2. Установите режим работы
камеры Съемка

1. Проверить все соединения

2. Инсталлировать драйвер USB

3. Включить камеру

RU-46