REKAM SL8 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет следующих условий: (1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и (2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее воздействие, которое может вызывать нежелательную работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для Класса В цифровых приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предусматривают обоснованную защиту против негативных воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство производит, использует и может излучать радио частотную энергию и, в случае инсталляции, не соответствующей инструкциям, может вызывать негативные воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют гарантии того, что такого рода воздействия не возникнут в определенных ситуациях. В случае возникновения негативных воздействий на радио или телевизионное оборудование, рекомендуется применение следующих мер:

Переориентировать или переместить принимающее устройство Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим устройством Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и принимающего устройства Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Инструкция по эксплуатации >>

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями Класса В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений в данном устройстве, если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации. При возникновении вопросов такого характера, необходима консультация специалиста сервисного центра.

RU-1

Цифровая фотокамера >>

Информация об используемых торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Microsoft. Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Intel. Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc. SD™ и MMC™ являются торговыми марками. Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Пожалуйста, прочтите эту информацию

Предупреждение:

Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного уведомления. Это может включать собственно спецификации продукта, программное обеспечение, инструкцию по эксплуатации. Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описанных в данной инструкции. Это может быть связано с требованиями рынка, демографическими и географическими особенностями. Производитель не предполагает никакой ответственности за какие-либо ошибки или несоответствия в данной инструкции.

RU-2

Предупреждения

Пожалуйста, прочтите эту информацию

нИ тс

В случае попадания в камеру инородных предметов немедленно выключите камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для консультации.

Избегайте расположения камеры на неустойчивых и неровных поверхностях. В случае падения и повреждения камеры, немедленно выключите камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для консультации

Не пытайтесь модифицировать камеру. Работы по внутренней проверке или очистке камеры долж специалист сервисного центра.

Используйте АС адаптер с указанными в данной инструкции спецификациями

Оберегайте камеру от контакта с жидкостью любого происхождения. Будьте особо осторожны при пользовании камерой в условиях непогоды. В случае попадания в камеру жидкости, немедленно выключите камеру, удалите батареи и отключите АС адаптер. Рекомендуется обратиться в сервисный центр для консультации.

Работа с камерой во время вождения автомобиля может привести к аварии

ен проводить только

ицку

кэ оп я с п

ицатаул и

> >

RU-3

Цифровая фотокамера >>

При установке батарей, всегда внимательно проверяйте полярность

Работа вспышки вблизи глаз может негативно повлиять на зрение.

Оберегайте ЖК-монитор от ударов и загрязнения.

Избегайте работы с камерой в загрязенных, влажных и пыльных условиях.

Батареи могут нагреваться в течение длительной работы. Это не является неисправностью.

Не оставляйте камеру в местах, где возможно возникновение сверх высоких температур. Например, внутри автомашины под открытыми лучами солнца.

Будьте осторожны при работе с кабелями и проводами камеры.

RU-4

Замечания по использованию батарей

Используйте батареи с указанными в данной инструкции

спецификациями – 1050mha, 3.7V.

Сверх низкие температуры могут влиять на производительность и

долговечность батарей.

При использовании перезаряжаемых батарей, рекомендуется перед

использованием полностью зарядить и разрядить батареи.

Удаляйте батареи из камеры, если не планируете пользование камерой

в течение длительного периода.

Избегайте загрязнения отсека батарей.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-5

Содержание

иЦ ф

8 Введение

вор яа

оф т

о к

рема > а

RU-6

8 Общие сведения 10 Содержание упаковки

1 1 Знакомство с камерой

11 Передняя панель 12 Задняя панель 14 Переключение режимов 15 Световая индикация видоискателя 16 Индикация ЖК-дисплея

1 9 Начал о ра боты с камерой

19 Присоединение ремешка камеры 20 Установка и извлечение батарей (опциональный аксессуар) 21 Зарядка батарей 22 Пользование АС адаптером (опциональный аксессуар) 22 Установка и извлечение SD карты памяти (опциональный аксессуар) 23 Включение и выключение камеры 24 Установка Даты и Времени 25 Выбор языка пользования 26 Форматирование SD карты 27 Установка Разрешения и Качества изображения

2 9 Режим Съемка

29 [

] Фотографирование в режиме АВТО 31 Пользование оптическим зумом 32 Пользование цифровым зумом 33 Установки Вспышки 35 Установки фокусировки 36 Авто-спуск 37 Компенсация экспозиции / Регулировка задней подсветки 38 [P] Режим программируемого фотографирования

(Автоматическая экспозиция

39 [Tv] Режим приоритета выдержки 40 [Av] Режим приоритета диафрагмы 41 [M] Режим ручной съемки 42 Установки Сцен съемки 43 [ ] Режим Видео

)

4 4 Режим Просмотр

44 Просмотр изображений 45 Просмотр видео клипов 46 Просмотр изображений / видео клипов на ТВ 47 Запись аудио комментариев 48 Просмотр иконок изображений 49 Увеличение изображений при просмотре 50 Показ слайдов 51 Защита изображений 53 [ ] Удаление изображений 55 Установка DPOF

5 7 Элементы Меню

57 Меню съемки (изображение) 59 Меню съемки (функции) 61 Меню съемки (Экспозиция / Баланс Белого) 63 Меню режима Просмотр 64 Меню «Установки камеры (основное)» 66 Меню «Установки камеры (дополнительное)»

6 7 Перевод Изображений/Видео клипов на ПК

68 Шаг 1. Установка USB драйвера 69 Шаг 2. Соединение камеры с компьютером 70 Шаг 3. Перевод файлов изображений/видео клипов

7 1 Функциональность PictBridge (прямая печать)

7 3 Устан овка Photo Explor er

7 4 Установка Phot o Ex press

7 5 Соединение камер ы с другими у стройствами

7 6 Спецификации камеры

7 8 Устранение неисправностей

нИ тс

ицку

кэ оп я с п

ицатаул и

> >

RU-7

Цифровая фотокамера >>

Введение

Общие сведения

Ваша новая цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений с разрешением 3264 х 2448, используя матрицу CCD 8.1 мегапикселов.

В камере имеется также:

ЖК-монитор - 2.5” низкотемпературный TFT цветной ЖК-монитор

Оптический Зум

Цифровой Зум

Режимы работы вспышки

Режимы фокусировки

Автоспуск

Режимы съемки

Режим Видео

Запись Аудио комментариев

Просмотр иконок - Для быстрого выбора необходимого изображения, Вы

- Вы можете выбрать время автоспуска 10 сек., 2 сек.,

- Данный режим позволяет снимать видео клипы.

облегчает процесс компоновки кадра. Кроме этого, ЖК-дисплей служит для просмотра снятых изображений.

- 3Х кратный оптический зум позволяет приближать и

удалять объект съемки.

- 5.1Х цифровой и 3Х кратный оптический зум позволяют

приближать и удалять объект съемки в 15.3 раза. При просмотре изображений, Вы можете использовать 4Х кратное увеличение изображение.

Разнообразные режимы работы вспышки позволят Вам производить съемку в любых условиях освещенности.

Вы можете производить съемку в режиме автоматического фокусирования, режиме макро, режиме бесконечности.

10+2 сек.

- Вы можете выбрать между разовой съемкой, серийной

съемкой 3 изображений с различной экспозицией, и съемкой 5 изображений последовательно.

Вы можете производить запись аудио комментариев

продолжительностью до 30 сек. сразу после съемки кадра или сразу после просмотра изображения.

можете воспользоваться иконками изображений.

RU-8

Носитель информации - Вы можете использовать карту памяти SD до 1 ГБ.

Инструкция по эксплуатации >>

Соединение с ТВ и ПК - Вы можете закачивать, просматривать и

Установки DPOF - Функциональность DPOF позволит Вам печатать

Поддержка стандарта прямой печати PictBridge -

редактировать изображения на ПК. Кроме этого, Вы можете просматривать изображения на ТВ.

изображения на любом DPOF-совместимом принтере.

Вы можете подключать камеру прямо к принтеру, который поддерживает стандарт PictBridge и печатать изображения, пользуясь монитором и кнопками камерами.

RU-9

Содержание упаковки

иЦ ф

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

вор яа

оф т

о к

рема > а

Цифровая камера Кабель US Кабель A/ Диск с программным обеспечение Инструкция по эксплуатации на английском и русском языка Ремешок для камер Чехол для камер

Опциональные Аксессуары:

Карта памяти SD АС адапте Литиево-ионная аккумуляторная батарея Устройство зарядки батаре

Содержимое упаковки может варьироваться

RU-10

Знакомство с камерой

Передняя панель

6 7

нИ тс

ицку

кэ оп я с п

# Элемент Описание

1. Диск переключения Служит для переключения режимов работы камеры режимов

2. Кнопка затвора Фокусирует и блокирует экспозицию камеры при нажатии до половины, производит съемку при нажатии до конца.

3. Индикация рабочего Индикация загорается при включении камеры состояния камеры

4. Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ. Включает и выключает питание камеры

5. Вспышка Служит для подсветки объекта съемки

6. Окно видоискателя Позволяет скомпоновать кадр

7. Индикатор Автоспуска/ Мигает зеленым светом в режиме Автоспуск Автофокуса Задействовано при съемке изображений в режиме Автоматической фокусировки и Макро, когда величина яркости ниже 6.

8. Гнездо USB / A/V Out Гнездо подключения кабеля USB или видео кабеля

9. Гнездо DC IN 5V Гнездо подключения АС адаптера

10. Объектив 3Х кратный оптический зум позволяет производить теле- и широкоугольную съемку.

11. MIC (микрофон) При помощи микрофона производится запись аудиокомментариев

ицатаул и

> >

RU-11

Задняя панель

иЦ ф

вор яа

123

оф т

о к

рема > а

# Элемент Описание

1. LED Индикатор Индицирует статус работы камеры

2. Окно видоискателя Позволяет скомпоновать кадр

3. Диск диоптрийной Помогает пользователям с ослабленным регулировки зрением

4. Переключатель режимов Переключает режимы работы камеры. режим Съемка режим Просмотр

5. Кнопка (Отдаление) Отдаляет объект съемки Кнопка (Приближение) Приближает объект съемки

6. Кнопка Меню Включает и выключает меню на ЖК-мониторе

7. Кнопка (Удалить) Используется для удаления изображений

8. Динамик Служит для воспроизведения аудио комментариев и звуковой индикации камеры

9. Кнопка (ЖК-монитор) Включает и выключает ЖК-дисплей

10. Место крепления Используйте ремешок во избежание ремешка нежелательного падения камеры

11. Кнопка SET/Direction При помощи этой кнопки Вы можете выбирать различные элементы меню.

12. Крышка отсека батарей / Доступ к батарее и карте памяти карты памяти SD

13. Место крепления штатива Использование штатива очень удобно в режиме Автоспуск и при съемке в ночное время.

14. ЖК- монитор ЖК-монитор используется для компоновки кадра, работы с меню и просмотра изображений.

121314

6 7 8 9

RU-12

Кнопка SET / Direction

нИ тс

р у

цк и

п о

кэ

# Элемент Описание

1. Кнопка SET Открывает меню и подтверждает выбранную установку. Кнопка Перемещение вверх

(Фокусировка) Позволяет выбрать соответствующую установку Кнопка фокусирования

3. кнопка Перемещение вправо

(Вспышка) кнопка Позволяет установить желаемый режим работы вспышки

4. Кнопка Перемещение вниз

(Автоспуск) Включает/Выключает функцию Автоспуск, позволяет Кнопка выбрать желаемый режим Автоспуска

5. Кнопка Перемещение влево

(Компенсация Включает и выключает функцию регулировки Экспозиции / Задней Компенсации Экспозиции / Задней подсветки подсветки) Кнопка

RU-13

цатаулпс и и

Цифровая фотокамера >>

Диск переключения режимов

# Режим Описание

1. Авто съемка Камера автоматически устанавливает все

параметры.

2. Программируемая В этом режиме выдержка и диафрагма

съемка (авто экспозиция) устанавливается автоматически, в то время как другие параметры могут меняться вручную.

3. Приоритет выдержки Вы можете вручную устанавливать величину

(скорости затвора) выдержки (скорости затвора)

4. Приоритет диафрагмы Вы можете вручную устанавливать величину

диафрагмы

5. Ручная съемка Все установки съемки могут быть изменены

вручную.

6. Портрет Применяйте данный режим в случае, когда Вы

хотите выделить центральную часть объекта съемки.

7. Спорт Применяйте данный режим в случае, когда Вы

производите съемку быстро-двигающихся объектов.

8. Ночная сцена Применяйте данный режим в случае, когда Вы

производите съемку в ночное или вечернее время. 9 Установки Режим, в котором Вы устанавливаете параметры работы камеры.

10. Видео

Режим, предназначенный для съемки видеоклипов.

RU-14

Индикация на видоискателе

Цвет

Зеленый

Красный

Оранже-

вый

Статус

Горит

Мигает

Горит

Мигает

Горит

Мигает

Когда камера

выключена

Зарядка звершена

Зарядка батарей в процессе

Проблема с зарядкой батарей

В процессе

съемки

Фокусировка успешна и заблокирована

Процесс записи на память

Фокусирование не произведено.

Зарядка вспышки в процессе.

Камера не функционирует нормально.

нИ тс

В процессе

взаимод

При взаимодействии с ПК (карта памяти установлена)

Карта памяти отсутствует.

ействия

с компьютером

ицку

кэ оп я с п

ицатаул и

> >

RU-15

Цифровая фотокамера >>

Индикация на ЖК-мониторе

Режимы съемки: [ ] [ ] [ ] [ ]

1. Индикация режима съемки

2. Статус зума.

3. Индикация аудио комментария.

4. Статус заряда батарей. [ ] Полный заряд [ ] Неполный заряд [ ] Слабый заряд [ ] Заряд отсутствует

5. Индикация режима работы вспышки.

[отсут] Автоматическая [ ] Подавление «красных глаз» [ ] Принудительная [ ] Выключена

6. Зона фокусировки

7. Индикация типа процесса съемки.

[отсут] Разовый

[ ] Серия

AEB

[ ] Автоэкспозиция

8. Размер изображения. [ ] 3264х2448 [ ] 2560х1920 [ ] 1600х1200 [ ] 640х480

9. Возможное количество кадров.

10 Качество. [ ] Отличное [ ] Стандартное [ ] Экономное [ ] TIFF

TIFF

11 Индикация Автоспуска [ ] 10 сек

[ ] 2 сек

[ ] 10+2 сек

12. Время и дата.

13. Индикация неустойчивого положения камеры.

14. Регулировка задней подсветки.

1100SS

15. Индикация метода замера экспозиции.

[ ] Мульти [ ] Точечная

16 Индикация Баланса Белого. [отсут] Авто

[ ] Лампа Накал [ ] Лампа Дн. Света1 [ ] Лампа Дн. Света2 [ ] Солнечно [ ] Пасмурно [ ] Ручная установка

17. Индикация режима фокусировки

[отсут] Авто [ ] Макро [ ] Бесконечность

000033552200::55000011//0066//22000055

1012

RU-16

Каждое нажатие кнопки меняет статус работы ЖК-монитора в следующем порядке: Нормальный (показана индикация, и т.д.), Выключен, Включен.

Режимы съемки: [P] [Tv] [Av] [M]

Инструкция по эксплуатации >>

TTvv

00..00

SSeett::TTvv ccoonnttrrooll

1100SS

2200::55000011//0066//22000055

00003355

12 1113

1. Индикация режима съемки

2. Статус зума.

3. Индикация аудио комментария.

4. Статус заряда батарей.

5. Индикация режима работы вспышки.

6. Гистограмма

7. Зона фокусировки

8. Индикация типа процесса съемки.

9. Размер изображения.

10. Возможное количество кадров.

11. Качество.

12. Индикация Автоспуска

TTvv

6 7

00..00

После нажатия кнопки SET

TTvv

33..5511 // 112255

00003355

13. Дата и время

14. Индикация неустойчивого положения камеры.

15. [ ] Компенсация экспозиции [ ] Регулировка задней подсветки

16. Индикация метода замера экспозиции.

17. Индикация Баланса Белого.

18. Индикация режима фокусировки

19. Диафрагма

20. Выдержка (скорость затвора)

20. Индикация режима продленной экспозиции.

21. Индикация Скорости затвора/ Диафрагмы/Экспозиции

RU-17

Цифровая фотокамера >>

Режим Видео [ ]

1. Индикация режима съемки

2. Статус зума.

3. Статус заряда батарей.

4. Размер изображения.

5. Возможное время записи / фактическое время

6. Качество.

7. Индикация Автоспуска.

8. Дата и время

9. Индикация режима фокусировки

Режим Просмотр [ ] – По одному изображению

1100SS

1100::11331133::00990011//0066//22000055

1. Индикации режима работы камеры.

2. Номер файла

3. Номер папки.

4. Индикация защиты.

5. Индикация аудио комментария.

6. Индикация DPOF

Режим Просмотр [ ] – Просмотр Видео

1. Шкала статуса просмотра

2. Полное время записи

3. Номер файла

4. Номер папки.

5. Индикация защиты.

6. Индикация режима просмотра.

7. Индикация режима работы камеры.

8. Индикация отключения звука

9. Фактическое время.

RU-18

997799--00000088

24 35

PPll aa yy 00::0066

998800--00001111

35 46

TToottaall

00::1100

Начало работы

Крепление ремешка камеры

Прикрепите ремешок как указано на рисунке

Инструкция по эксплуатации >>

RU-19

Цифровая фотокамера >>

Установка и извлечение батарей (опция)

Мы настоятельно рекомендуем использовать перезаряжаемые литиевоионные батареи (1050 mha, 3.7A). Перед установкой или заменой батарей, выключайте камеру.

Установка батарей

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

3. Вставьте батареи, соблюдая ориентацию, указанную на рисунке.

Наклоните рычаг блокировки батареи в направлении, указанном стрелкой, затем вставьте батарею.

4. Закройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

Извлечение батареи

Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти. Освободите рычаг блокировки батареи. После того, как батарея слегка выскочит, извлеките батарею.

RU-20

Зарядка батареи

От заряда батареи зависит количество изображений, которое Вы можете снять. Мы рекомендуем, до начала пользования камерой, зарядить до конца и полностью разрядить батарею.

1. Присоедините камеру (DC IN 5V) к сети АС адаптером.

2. Подключите АС адаптер к сети.

Индикация на видоискателе мигает зеленым светом в начале зарядки и просто светится по окончании процесса зарядки. В случае возникновения проблем с зарядкой – загорается красная индикация. Рекомендуется полностью разрядить батарею перед зарядкой. Время зарядки может быть различно в зависимости от окружающей температуры и остаточного заряда батареи. Вы можете пользоваться камерой в процессе зарядки.

Используйте АС адаптер с указанными в данной инструкции техническими характеристиками.

Камера может слегка нагреться в процессе работы или зарядки. Это не является неисправностью.

При использовании камеры в условиях низких температур, очень желательно не давать камере охлаждаться. (Например, положите камеру во внутренний карман одежды.)

При открытии крышки отсека батарей, питание камеры не нарушается. При извлечении батареи, установки даты и времени будут потеряны, если не установить батарею в течение 2 часов.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-21

Цифровая фотокамера >>

Использование АС адаптера (опция)

Использование АС адаптера предохраняет камеру от нежелательного отключения во время работы, особенно, во время работы с компьютером.

Используйте только указанный в данной инструкции АС адаптер.

Установка и извлечение карты памяти SD (опция)

Все изображения сохраняются на карте памяти SD. Без карты памяти съемка невозможна. Возможно использование карт памяти до 1 ГБ.

Установка карты памяти SD

1. Убедитесь, что камера выключена.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

3. Вставьте карту памяти. Не применяйте силу при установке карты памяти. Проверьте еще раз правильность расположения карты памяти.

4. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

Извлечение карты памяти

Для извлечения карты памяти, откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти, слегка нажмите на карту и она выскочит из гнезда.

В случае включения камеры без карты памяти, на ЖК-дисплее появится сообщение «NO CARD».

Во избежание случайной потери файлов, Вы можете заблокировать информацию на карте, передвинув рычаг в положение LOCK.

Для начала пользования картой, необходимо разблокировать карту памяти.

RU-22

Включение и выключение камеры

1. Установите батареи и карту памяти до начала пользования камерой.

2. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ (POWER) для включения камеры. Индикация на видоискателе загорится зеленым светом. При включении питания, камера начнет работать в режиме, установленном диском переключения режимов.

3. Для выключение камеры нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ (POWER).

Камера отключается автоматически в случае простоя через определенный (установленный) период времени. См. «Автоотключение»(“AutoPoFF”) в Меню Установки (Основные). Для повторного включения камеры, нажмите кнопку включения камеры.

После включения камеры, требуется несколько секунд для зарядки вспышки. В процессе зарядки, индикация на видоискателе горит оранжевым светом. В этот период камера не готова к съемке. Как только индикация погаснет, Вы можете начать съемку.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-23

Цифровая фотокамера >>

Установка Даты и Времени

Необходимо установить дату и время в случаях:

• при первом включении камеры

• при включении камеры после извлечении батареи на период более 2 часов

1. Переключите камеру в режим [ ] и установите диск переключения режимов на [ ].

2. Выберите «Дополнительное»(“Custom”) меню.

3. Выберите «Дата/Время»(“Date/Time”) кнопками / и нажмите кнопку

4. Кнопками / / / установите правильное значение даты и времени.

5. После подтверждения, нажмите кнопку Установки даты/времени будут сохранены в камере Дата и время устанавливаются в порядке год-месяц-день-час-минута.

SET.

RU-24

2005

01 01

Adjust

Выбор языка пользования камерой

При первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой.

1. Установите перключатель режимов в [ ] и установите диск переключения режимов на [ ]

2. Выберите «Дополнительное»(“Custom”) меню.

3. Выберите «Язык»(“Language”) кнопками / и нажмите кнопку SET.

4. Выберите желаемый язык и нажмите кнопку

SET.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-25

+ 56 hidden pages