REKAM SL50 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет следующих условий: (1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и (2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее воздействие, которое может вызывать нежелательную работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для Класса В цифровых приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предусматривают обоснованную защиту против негативных воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство производит, использует и может излучать радио частотную энергию и, в случае инсталляции, не соответствующей инструкциям, может вызывать негативные воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют гарантии того, что такого рода воздействия не возникнут в определенных ситуациях. В случае возникновения негативных воздействий на радио или телевизионное оборудование,

рекомендуется применение следующих мер: Переориентировать или переместить принимающее устройство Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим устройством Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и принимающего устройства Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями Класса В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений в данном устройстве, если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации. При возникновении вопросов такого характера, необходима консультация специалиста сервисного центра.

Для пользователей камеры

Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением высокоточных технологий. Количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше. Однако, следует знать, что 0,01% могут работать некорректно. Но это явление никак не отражается на качестве изображения.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-1

Цифровая фотокамера >>

Информация об используемых торговых марках.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми

марками Корпорации Microsoft.

Pentium® является зарегистрированной торговой маркой

Корпорации Intel.

Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой

Apple Computer Inc.

SD™ и MMC™ являются торговыми марками.

Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих

владельцев.

Пожалуйста, прочтите эту информацию.

Предупреждение:

1. Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без

предварительного уведомления. Это может включать собственно

спецификации продукта, программное обеспечение, инструкцию

по эксплуатации.

2. Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от

описанных в данной инструкции. Это может быть связано с

требованиями рынка, демографическими и географическими

особенностями.

3. Производитель не предполагает никакой ответственности за

какие-либо ошибки или несоответствия в данной инструкции.

2-RU

Предупреждения

В случае попадания в камеру инородных предметов или жидкости любого происхождения, немедленно выключите камеру, отключите АС адаптер и извлеките батареи.

В случае падения и повреждения корпуса камеры немедленно выключите камеру, отключите АС адаптер и извлеките батареи.

Не пытайтесь разбирать камеру, так как это может привести к электрическому удару.

Инструкция по эксплуатации >>

Используйте для работы только АС адаптер с указанными в данной инструкции характеристиками.

Избегайте пользования камерой в насыщенном влагой месте.

Не оставляйте камеру на неровных или неустойчивых поверхностях.

Храните камеру в местах, недоступных для детей.

Избегайте пользования камерой во время ходьбы, бега и, особенно, вождения автомобиля.

RU-3

Цифровая фотокамера >>

При установке батарей, обратите внимание на указанную на батареях и на крышке отсека батарей полярность.

Работа вспышки камеры вблизи глаз может негативно повлиять на зрение.

Избегайте касаний поверхности ЖК-монитора.

Камера является точным инструментом. Любой удар, падение, силовое воздействие может оказать негативное влияние на работу камеры.

Избегайте пользования камерой в задымленном или запыленном местах.

Будьте осторожны при работе со шнурами и кабелями камеры.

4-RU

Пользование батареями

Используйте только указанные в данной инструкции батареи (3.7V)

При низких температурах, продолжительность работы на батареях

уменьшается.

При использовании новых батарей рекомендуется полностью

зарядить и полностью разрядить батареи для их эффективной

работы впоследствии.

Батареи могут нагреваться в процессе работы. Это не является

неисправностью.

Во избежание утечки батарей и порчи камеры, извлекайте батареи,

если не планируете пользоваться камерой в течение

продолжительного периода.

Храните отсек батарей в чистоте.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-5

Цифровая

Содержание

8 Введение

фот

о к а м

ера

9 Содержание упаковки

10 Знакомство с камерой

10 Передняя панель 11 Задняя панель 12 Индикация ЖК-дисплея 14 Световая индикация

15 Начало работы с камерой

15 Установка и извлечение батарей (опциональный аксессуар) 16 Зарядка батарей 17 Пользование AC адаптером (опциональный аксессуар) 17 Присоединение ремешка камеры 18 Установка и извлечение SD карты памяти (опциональный аксессуар) 19 Включение и выключение камеры 20 Установка Даты и Времени 21 Выбор языка пользования 22 Форматирование SD карты и встроенной памяти 23 Установка Разрешения и Качества изображения

25 Режим Съемка

25 Фотографирование 26 Режим Сценарии 28 Пользование оптическим зумом 29 Пользование цифровым зумом 30 Установки Вспышки 32 Авто-спуск 33 Компенсация экспозиции 34 Установка Баланса Белого 35 Серийная съемка 36 АЕВ (автобрекетинг) 37 Ручная регулировка Баланса Белого

38 Режим Просмотр

38 Просмотр изображений 39 Увеличение изображений при просмотре 40 Просмотр иконок изображений 41 Показ слайдов 41 Изменение размера изображения

6-RU

42 Режим Видео

42 Запись Видео клипов 43 Просмотр Видео клипов

44 Режим Просмотр

44 Просмотр изображений / видео клипов на ТВ 45 Удаление изображений 46 Защита изображений 47 Установка DPOF 49 Изменение изображения при включении камеры

50 Режим АУДИО

50 Аудио запись 50 Прослушивание аудио записей 51 Удаление аудио записей

52 Перевод Изображений/Видео клипов на ПК

53 Шаг 1. Установка USB драйвера 54 Шаг 2. Соединение камеры с компьютером 55 Шаг 3. Перевод файлов изображений/видео клипов

56 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЫ В КАЧЕСТВЕ ПК-КАМЕРЫ

56 Шаг 1. Установка драйвера ПК 57 Шаг 2. Соединение камеры с компьютером 57 Шаг 3. Использование программ для видео конференций

58 Программы-редакторы изображений

58 Установка Photo Explorer 59 Установка Photo Express

60 Элементы Меню

60 Меню режима Cъемки 63 Меню режима Видео 64 Меню режима Просмотр 66 Меню режима Установки (Съемка) 67 Меню режима Установки (Просмотр)

68 Соединение камеры с другими устройствами

69 Спецификации камеры

70 Устранение неисправностей

Инструкция по эксплуатации >>

RU-7

Цифровая фотокамера >>

Введение

Общие сведения

Ваша новая цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений с разрешением 2560 х 1920, используя матрицу CCD 5.2 мегапикселов.

Особенностями камеры также являются:

ЖК-монитор – 2.5” низкотемпературный TFT цветной ЖК-монитор облегчает процесс компоновки кадра. Кроме этого, ЖК-дисплей служит для просмотра снятых изображений.

Носитель информации – Камера имеет встроенные 9 МБ памяти, которые предназначаются для вспомогательных целей при сохранении снимаемых изображений. В качестве основного хранилища файлов используется карта памяти SD (до 512 MB)

Оптический Зум – 3Х кратный оптический зум позволяет приближать и отдалять объект съемки.

Цифровой Зум – 4Х цифровой и 3Х кратный оптический зум позволяют приближать и удалять объект съемки в 12 раз. Вы можете увеличить просматриваемое изображение в 8 раз.

Режимы работы вспышки – Разнообразные режимы работы вспышки позволят Вам производить съемку в любых условиях освещенности.

Автоспуск – Вы можете выбрать время автоспуска 10 сек., 3 сек.

Режимы съемки – Вы можете выбрать между разовой съемкой, серийной

съемкой 3 изображений с различной экспозицией, и съемкой изображений последовательно.

Режим Видео – Данный режим позволяет снимать видео клипы.

Функциональности диктофона, ПК-камеры.

Поддержка стандарта DPOF – изображения можно печатать прямо с карты

памяти на принтере, который поддерживает стандарт DPOF.

Просмотр иконок – Для быстрого выбора необходимого изображения, Вы можете воспользоваться иконками изображений.

Соединение с ТВ и ПК – Вы можете закачивать, просматривать и редактировать изображения на ПК. Кроме этого, Вы можете просматривать изображения на ТВ.

8-RU

Содержание упаковки.

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

• Цифровая камера

• Кабель USB

• Кабель A/V

• Диск с программным обеспечением

• Инструкция по эксплуатации на английском и русском языках

• Ремешок для камеры

• Чехол для камеры

• Адаптер-конвертер

Опциональные Аксессуары

• Карта памяти SD

• АС адаптер

• Литиево-ионная аккумуляторная батарея

• Устройство зарядки батарей

Содержимое упаковки может варьироваться

Примечание

Инструкция по эксплуатации >>

RU-9

Цифровая фотокамера >>

Знакомство с камерой

Передняя панель

1 2 3

1. Кнопка зат вора

2. Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.

3. Вспышка

4. Переключатель режимов Регулярная съемка Съемка видео клипов

Просмотр изображений

Индикатор Автоспуска/Автофокуса

6. Динамик

7. Объ ектив

Гнездо подключения адаптера-конвертера

9. MIC (микрофон)

10-RU

Кнопки Навигации

1 2 3

1. ЖК-монитор

2. Кнопка Дисплей/ АУДИО

3. Индикация работы камеры

4. T Кнопка (Приближение)

W Кнопка (Отдаление)

Кнопка Навигации

1. кнопка Вспышка

кнопка

2. кнопка Компенсация

Экспозиции / Задней подсветки

кнопка

3. кнопка Сц енарий

кнопка

4. кнопка Автоспуск

кнопка

5. OK Кно пка ОК

5. Кнопка Меню

6. Кнопка (Удаление)

7. Место крепления ремешка

8. Кнопки навигации

9. Крышка отсека батарей / карты памяти SD

10.Место крепления штатива

Инструкция по эксплуатации >>

RU-11

Цифровая фотокамера >>

Индикация на ЖК-мониторе.

Режим Съемки

1. Режим работы камеры

2. Качество

[ ] Отличное

[ ] Стандартное [ ] Экономное

3. Размер изображения

[5M] 2560 x 1920 [3M] 2048 x 1536

1.2

[

] 1280 x 960

0.3

[

] 640 x 480

[ ] TIFF

4. Возможное количество кадров

5. Индикация наличия карты памяти

6. [ ] Индикация Адаптера/

статуса заряда батарей

] Полный заряд батареи

[

[ ] Неполный заряд батареи [ ] Слабый заряд батареи [ ] Батарея разряжена

7. Индикация сценариев

[ ] АВТО

] ПОРТРЕТ

[

[ ] ЛАНДШАФТ [ ] НОЧНАЯ СЪЕМКА [ ] СПОРТ

[ ] МАКРО

Индикация режима работы вспышки [ ] Подавление «красных глаз»

[ ] Вспышка выключена [ ] Авто

12-RU

[ ] Принудительная вспышка

1 2 3 6

15 13 12

9. Индикация Автоспуска [

] 3 сек.

[ ] 10 сек.

10.Индикация Баланса Белого

[AUTO] АВТО [ ] Солнечно [ ] Пасмурно

[ ] Закат [ ] Лампа Накаливания [ ] Лампа Дневного Света

11.

Индикация типа процесса съемки

[S] Разовая

] Серия

[

] Авт о Экс п.

12. Время

13. Дата

14. Зона фокуса

15. [ ] Компенсация экспозиции

[ ]

Регулировка задней подсветки

16. Статус зума

8 9

10 11

1 2 364

Режим съемки

1 2 4

678

VGA

1. Режим Видео

2. Возможное время видео клипа / продолжительность отснятого клипа.

3. Размер изображения

VGA

[

] 6 40 x 480

QVGA

[

] 3 20 x 240

4. Индикация наличия карты памяти

5. Статус заряда батарей

6. Время

7. Дата

8. Ком пенсация эксп озиции

9. Статус зума

Режим Просмотр – просмотр изображений

1. Индикация Режима

2. Номер файла

3. Индикация наличия карты памяти

4. Статус заряда батарей

5. Размер изображения (разрешение)

6. Режим работы камеры

Инструкция по эксплуатации >>

Режим Просмотр – просмотр Видео

1. Индикация Режима

2. Номер файла

3. Размер видео

4. Индикация наличия карты памяти

5. Статус заряда батарей

6. Индикатор остановки просмотра

7. Индикатор ускорения просмотра вперед

8. Индикатор ускорения просмотра назад

9. Шкала статуса просмотра

10.Индикация режима видео

1 2 4105

100-0001

STOP :

VGA

RU-13

Цифровая фотокамера >>

Режим Аудио

1. Индикац ия режима Аудио

2. Индикация наличия карты памяти

3. Статус заряда батарей

4. Уровень звука

5. Номер аудио файла

Световая (LED) индикация

Индикация Статус Описание

Индикация общая

Индикация Автоспуска

Красный немигающий

Красный мигающий

Зеленый немигающий

Красный мигающий

1. Включение камеры

2. Процесс зарядки батарей

Процесс сохранение изображения

Процесс USB коммуникации

Активация функции Авто-спуска

AUD_0001

AUD_0002

AUD_0003

SELECT FILE! :RECORD

:PLAY

2 3

W :VOLUME - T :VOLUME +

14-RU

Начало работы

Установка батарей

Настоятельно рекомендуется использовать указанные в спецификации

литиево-ионные аккумуляторные батареи для полной уверенности в

создании требуемых характеристик питания камеры. Перед

использованием, убедитесь в том, что батареи заряжены. Устанавливайте

и извлекайте батареи только при выключенной камере.

1. Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

2. Вставьте батареи, соблюдая ориентацию,

указанную на рисунке.

Наклоните рычаг блокировки батареи в

направлении, указанном стрелкой, затем

вставьте батарею.

3. Закройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

Инструкция по эксплуатации >>

Извлечение батареи.

Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти. Освободите рычаг

блокировки батареи. После того, как батарея слегка выскочит, извлеките

батарею.

RU-15

Цифровая фотокамера >>

Зарядка батареи

От заряда батареи зависит количество изображений, которое Вы можете

снять. Настоятельно рекомендуется, до начала пользования камерой, зарядить

до конца и полностью разрядить батарею (путем обычной работы с камерой)

Убедитесь, что камера выключена, затем вставьте батарею.

1. Подключите адаптер-конвертер в гнездо на

камере, как показано на рисунке.

2. Присоедините АС адаптер к адаптеру-

конвертеру (DC IN).

3. Подключите АС адаптер к сети.

16-RU

Примечание

Настоятельно рекомендуется использовать АС адаптер с указанными в данной инструкции спецификациями.

Настоятельно рекомендуется выключать камеру перед установкой или извлечением батарей.

Время зарядки может быть различно и зависит от окружающей температуры и остаточного заряда батарей.

Рекомендуется полностью разрядить батарею до процесса зарядки. Вы можете пользоваться камерой в процессе зарядки. При использовании камеры в условиях низких температур, очень

желательно не давать камере охлаждаться. (Например, положите камеру во внутренний карман одежды.)

Присоединение ремешка камеры.

Настоятельно рекомендуется пользование ремешком камеры, так как это позволит избежать нежелательного падения камеры. Присоедините ремешок как показано на рисунках.

Инструкция по эксплуатации >>

RU-17

Цифровая фотокамера >>

Установка и извлечение карты памяти SD (опция)

Камера имеет встроенные 9 МБ памяти, которые предназначаются для

вспомогательных целей при сохранении снимаемых изображений. В качестве

основного хранилища файлов используется карта памяти SD.

Устанавливайте и извлекайте карту памяти только при выключенном питании

камеры.

Возможно использование карт памяти

до 512 МБ.

Установка карты памяти SD.

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты

памяти и вставьте карту памяти.

Сторона карты с нанесенной стрелкой

должна быть обращена к задней панели камеры.

3. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

Извлечение карты памяти.

Для извлечения карты памяти, откройте крышку отсека батареи/SD карты

памяти, слегка нажмите на карту и она выскочит из гнезда.

18-RU

Примечание

Необходимо провести форматирование карты памяти на данной камере до начала пользования. О процессе форматирования см. в главе «Форматирование карты памяти» на стр. 22

Во избежание случайной потери файлов, Вы можете заблокировать информацию на карте, передвинув рычаг в положение LOCK.

Для начала пользования картой, необходимо разблокировать карту памяти.

Включение и выключение камеры.

Установите батареи до начала пользования

камерой.

Включение камеры

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ (POWER) для

включения камеры.

При включении питания, камера начнет

работать в режиме, установленном переключателем режимов.

Выключение камеры

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ (POWER) для выключения камеры.

Камера отключается автоматически в случае простоя через определенный (установленный) период времени с целью сохранения заряда батарей. Для повторного включения камеры,

Примечание

нажмите кнопку включения камеры. См. «Авто-отключение» в меню Установки (режим Съемка).

Инструкция по эксплуатации >>

RU-19

Цифровая фотокамера >>

20-RU

Установка Даты и Времени

Необходимо установить дату и время в случаях:

при первом включении камеры

при включении камеры после длительного простоя

(при извлеченной батарее).

1. Включите камеру.

2. Установите режим работы камеры в [ ].

3. Нажмите кнопку MENU .

4. Кнопкой [ ] выберите меню

УСТАНОВКИ [Setup]

5. Выберите УСТАНОВКА ДАТЫ [Date Setup]

кнопками / / / и нажмите кнопку OK.

6. Кнопками / / / установите правильное

значение даты.

7. После подтверждения, нажмите кнопку OK.

Дата и время устанавливаются в порядке

год-месяц-день-час-минута.

DATE SETUP

SELECT ITEM : SET :

2004.01.01

00:11

SELECT ITEM:

PLAY

SETUP

SELECT PAGE:

DATE SETUP

NTSC

PAL

ENTRY:

2004.01.03

EXIT:

Y/M/D

Инструкция по эксплуатации >>

RU-21

Выбор языка пользования камерой

Вы можете выбрать язык пользования камерой.

1. Включите камеру.

2. Установите режим работы камеры в [ ].

3. Нажмите кнопку MENU .

4. Кнопкой выберите меню

УСТАНОВКИ [Setup].

5. Выберите ЯЗЫК [Language] кнопками

/ / / и нажмите кнопку OK.

6. Кнопками / выберите язык пользования

камерой.

7. После подтверждения, нажмите кнопку OK.

SELECT ITEM:

PLAY

SETUP

SELECT PAGE:

LANGUAGE

NTSC

PAL

ENTRY:

ENGLISH

EXIT:

Y/M/D

Цифровая фотокамера >>

22-RU

Форматирование карты памяти SD и встроенной памяти

Форматирование памяти стирает все файлы с карты. Форматирование карты памяти невозможно при заблокированной карте.

1. Включите камеру.

2. Установите режим работы камеры

в [ ] или [ ].

3. Нажмите кнопку MENU .

4. Кнопкой выберите меню

УСТАНОВКИ [Setup].

5. Выберите ФОРМАТ [Format] кнопками

/ / / и нажмите кнопку OK.

6. Кнопками / выберите ДА [Yes] и нажмите

кнопку OK для подтверждения.

Для отмены операции, выберите НЕТ [No].

Необходимо отформатировать карту памяти до начала использования.

Для форматирования встроенной памяти, не вставляйте карту памяти в камеру. При установленной карте памяти, производится форматирование карты памяти.

Так как форматирование удаляет все изображения из памяти без возможности восстановления, сохраните необходимые файлы на другом носителе информации.

FORMAT

BACK : SET :

YES

FORMAT

AUTO

DATE

AUTO

SELECT ITEM:

SELECT PAGE:

FORMAT

ENTRY:

PICTURE

FUNCTION SETUP

EXIT:

Примечание

+ 51 hidden pages