Rekam S850i User Manual [ru]
Со
держание
Заявление FCC ................................................................................................................................................................................3
Информация об используемых марках ......................................................................................................................................4
Предупреждения .............................................................................................................................................................................5
Пользование батареями .................................................................................................................................................................7
Введение .........................................................................................................................................................................................8
Содержание упаковки ..................................................................................................................................................................9
Знакомство с камерой ...............................................................................................................................................................10
Индикация на ЖК-мониторе .....................................................................................................................................................12
Подготовка камеры к работе ....................................................................................................................................................15
Установка и извлечение карты памяти SD ...........................................................................................................................16
Начало работы с камерой .........................................................................................................................................................17
Режим Съемка [ ] .....................................................................................................................................................................18
Съемка изображений ....................................................................................................................................................................18
Функция «Цифровой Зум» ...........................................................................................................................................................18
Встроенная вспышка ....................................................................................................................................................................18
СЦЕНА (Scene) ..............................................................................................................................................................................19
Размер изображения ....................................................................................................................................................................20
Размер видео .................................................................................................................................................................................20
Функция Anti-Shake ........................................................................................................................................................................21
Функция «Определение Лица» (Face Detection) .......................................................................................................................22
АВТОСПУСК (Self-Timer) ..............................................................................................................................................................22
Установки камеры (SetUp) ...........................................................................................................................................................23
ЭКСПОЗИЦИЯ (Exposure)
.........................................................................................................................................................24
RU
1
ISO (чувствительность).................................................................................................................................................................25
БАЛАНС БЕЛОГО (White Balance) ..............................................................................................................................................26
РЕЗКОСТЬ (Sharpness) ...............................................................................................................................................................26
КАЧЕСТВО (Quality) ......................................................................................................................................................................27
ДАТА (Date) .....................................................................................................................................................................................28
АВТО-ВЫКЛЮЧЕНИЕ (Auto Power Off) ......................................................................................................................................29
ЯЗЫК пользования (Language) ...................................................................................................................................................30
ЧАСТОТА (Frequency) ...................................................................................................................................................................30
ФОРМАТ (Format) ..........................................................................................................................................................................30
ПО УМОЛЧАНИЮ (Default Setting) .............................................................................................................................................31
Режим Видео [ ] ...................................................................................................................................................................32
Режим ПРОСМОТР ............................................................................................................................... .......................................33
Показ пиктограмм изображений ..................................................................................................................................................33
ВРАЩЕНИЕ (Rotate).....................................................................................................................................................................34
ЗАЩИТА (Protect) ..........................................................................................................................................................................35
УДАЛИТЬ (Delete) ..........................................................................................................................................................................35
РЕДАКТИРОВАНИЕ (Crop Image) ...............................................................................................................................................36
ПЕЧАТЬ (Print) ................................................................................................................................................................................37
Программа PhoTags Express (установка) ..............................................................................................................................38
Перенос файлов изображений с камеры на компьютер ..................................................................................................39
Требования к системе ...................................................................................................................................................................39
Технические спецификации .....................................................................................................................................................40
Возможные неисправности и методы их устранения .......................................................................................................41
Режим Просмотр (исправление неисправностей) ....................................................................................................................43
Другие проблемы ...........................................................................................................................................................................44
RU
2
Заяв
ление FCC
Данное у
стройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет
следующих условий:
(1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и
(2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее
воздействие, которое может вызывать нежелательную работу.
Примечание:
Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для Класса
В цифровых приборах, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
предусматривают обоснованную защиту против негативных воздействий при
непроизводственном использовании. Данное устройство производит, использует и может
излучать радиочастотную энергию и, в случае инсталляции, не соответствующей
инструкциям, может вызывать негативные воздействия на радиокоммуникации. Однако,
отсутствуют гарантии того, что такого рода воздействия не возникнут в определенных
ситуациях. В случае возникновения негативных воздействий на радио или телевизионное
оборудование рекомендуется применение следующих мер:
Переориентиров
У
величить расстояние между данным прибором и принимающим устройством
Исп
ользовать различные гнезда для подключения данного прибора и принимающего устройства
К
онсультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста
Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями Класса
В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений в данном
устройстве, если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации. При
возникновении вопросов такого характера необходима консультация специалиста
сервисного центра.
Для пользователей камеры
Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением высокоточных
технологий. Количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше.
Однако, следует знать, что 0,01% могут работать некорректно, но это явление никак не
отражается на качестве изображения.
ать или переместить принимающее устройство
RU
3
Инф
ормация об используемых торговых марках
Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми
марками Корпорации Microsoft.
Pentium® является зарегистрированной торговой маркой
Корпорации Intel.
Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой
Apple Computer Inc.
SD™ и MMC™ являются торговыми марками.
Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих
владельцев.
По
жалуйста, прочтите эту информацию.
упреждение:
Пред
1.
п
сп
инстр
2.
оп
тре
ос
3.
к
н и спецификации продукта могут быть изменены без
Дизай
редварительного уведомления. Это может включать собственно
ецификации продукта, программное обеспечение,
укцию по эксплуатации.
дукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от
Про
исанных в данной инструкции. Это может быть связано с
бованиями рынка, демографическими и географическими
обенностями.
одитель не предполагает никакой ответственности за
Произв
акие-либо ошибки или несоответствия в данной инструкции.
RU
4
Пред
упреждения
В случае попадания в камеру инородных предметов или
жидкости любого происхождения немедленно выключите
камеру, отключите АС адаптер и извлеките батареи.
В случае падения и повреждения корпуса камеры
немедленно выключите камеру, отключите АС адаптер
и извлеките батареи.
Не пытайтесь разбирать камеру, так как это может
привести к электрическому удару.
Используйте для работы только АС адаптер с
указанными в данной инструкции характеристиками.
Избегайте пользования камерой в насыщенном влагой месте.
Не оставляйте камеру на неровных или неустойчивых
поверхностях.
Храните камеру в местах, недоступных для детей.
Из
бегайте пользования камерой во время ходьбы, бега и,
особенно, вождения автомобиля.
RU
5
При установке батарей, обратите внимание на указанную
на батареях и на крышке отсека батарей полярность.
Работа вспышки камеры вблизи глаз может негативно
повлиять на зрение.
Избегайте касаний поверхности ЖК-монитора.
Камера является точным инструментом. Любой удар,
падение, силовое воздействие может оказать негативное
влияние на работу камеры.
Избегайте пользования камерой в задымленном или
запыленном местах.
Будьте осторожны при работе со шнурами и
кабелями камеры.
RU
6
По
льзование батареями
ачества используемых батарей зависит качество работы устройства.
1. От к
2.
При исп
п
б
п
3.
Ба
4.
Во из
пользоваться устройством в течение длительного периода.
5.
Со
ользовании перезаряжаемых аккумуляторов необходимо:
омнить, что в условиях низкой температуры окружающей среды потенциал
атарей снижается быстрее.
олностью разрядить новые батареи перед зарядкой для их эффективной работы впоследствии.
тареи могут нагреваться в процессе работы. Это нормально и не является неисправностью.
бежание утечки батарей и порчи камеры извлекайте батареи из камеры, если не планируете
держите отсек батарей в чистоте.
RU
7
Вв
едение
Общие сведения
Мы искренне благодарим Вас за сделанный выбор и покупку!
Ваша новая цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений и видео клипов.
Особенностями камеры также являются:
Разрешение изображений - до 14 мегапикселей.
ЖК-монитор – 2.7” низкотемпературный TFT цветной ЖК-монитор облегчает процесс компоновки кадра. Кроме этого,
ЖК-дисплей служит для просмотра снятых изображений.
Носитель информации – Возможно использование карт памяти SD (до 32 ГБ).
Цифровой Зум – 8Х цифровой.
Сценарии съемки - Авто / Ночной портрет / Ночная съемка / Портрет / Спорт / Ландшафт / Вечеринка /
/ Пляж / Высокая чувствительность.
Режимы работы вспышки – Разнообразные режимы работы вспышки позволят Вам производить съемку в любых
условиях освещенности.
Соединение с ПК – Вы можете закачивать, просматривать и редактировать изображения на ПК.
RU
8
держание упаковки
Со
Ак
куратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:
Цифров
•
•
Инстр
•
К
•
Диск
Р
•
•
А
•
Литиев
Ч
•
Приме
ая камера
укция по эксплуатации на английском и русском языках
абель USB
с программным обеспечением
емешок для камеры
С адаптер
о-ионная аккумуляторная батарея
ехол для камеры
Со
чание
держимое упаковки может варьироваться.
RU
9
Знак
омство с камерой
1
2
3
4
5
6
7
9
RU
10
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Вер
хняя панель
1
нопка затвора
– К
2
– К
нопка ВКЛ. / ВЫКЛ.[
3
рофон
– Мик
4
ерстие для ремешка
– Отв
.
]
Передняя панель
4
– Отв
ерстие для ремешка
5
ышка
– Всп
6
– Световой (LED) индикатор функции Авто-спуск
7
– Зерк
ало для авто-портрета
8
ъектив
– Об
ая панель
Лев
9
– К
рышка отсека батареи/карты памяти
Прав
ая панель
10
– Перек
11
лючатель Макро съемки
нездо USB
– Г
Задняя панель
1
етовой (LED) индикатор
– Св
2
– Мног
офункциональная кнопка А
3
офункциональная кнопка В
– Мног
4
нопка Вверх/Вспышка
– К
5
– К
нопка Вправо/Просмотр
6
нопка Вниз/Видео
– К
7
– Кнопка Меню/ОК
8
– К
нопка Влево/Сценарий
9
-монитор
– ЖК
11
RU
Индикация на ЖК-м
ониторе
RU
Р
ежим
работы
Фото
12
3
2
1
Рис. 1 - Р
1
Рис. 3 - Просмотр (Режим Фото
4
5
ежим Фото
[ ]
10
11
12
2
3
4
[ ])
1 2
6
7
8
9
Режим
работы
Видео
Рис. 2 - Р
Рис. 4 - Про
ежим Видео
смотр ( Режим Видео
[ ]
3
4
5
6
1
2
3
4
[ ])
Рис. 1 – Режим Фото [ ]
1
– Сценарии
2
– Размер изображения
3
– Режим вспышки
4
– Функция Макро
5
– Автоспуск
6
– Время для съемки видео
7
– Кол-во кадров для съемки
8
– Зумирование - Приближение
9
– Зумирование – Отдаление
10
– Цифровой зум
11
– Уровень заряда батарей
12
– Индикатор карты памяти
Рис. 2 – Режим Видео [ ]
1
– Функция Макро
2
– Время для съемки
3
– Зумирование – Приближение
4
– Зумирование – Отдаление
5
– Цифровой Зум
6
– Уровень заряда батарей
Рис. 3 – Режим Просмотр [ ] Фото
1
– Индикатор просмотра (Фото)
2
– Номер кадра
3
– Удалить просматриваемый файл
4
– Возврат в режим фотографирования
Рис. 4 – Режим Просмотр [ ] Видео
1
– Номер видео файла
2
– Время просматриваемого видео файла
3
– Удалить просматриваемый файл
4
– Возврат в режим фотографирования
13
RU
Уровень Заряда Батареи
– Полный
– Средний
– Низкий
Качество
– Нормальное
– Хорошее
– Отличное
Вспышка
– Принудительная вспышка
– Авто
– Выключена
– Удаление «Красных глаз»
Режимы
– Съемка фото
– Съемка видео
– Просмотр
– Автоспуск 10 сек.
– Автоспуск 5 сек.
– Автоспуск 2 сек.
Шкала статуса цифрового
Защита
– Защита установлена
Функция Anti-Shake (устранение
негативного эффекта при неустойчивом положении камеры)
– Включена
– Выключена
Сценарии
– Авто
– Ночной портрет
– Ночная съемка
– Портрет
– Сценарии
– Спорт
– Вечеринка
– Пляж
– Высокая чувствительность
RU
14
Подготовка камеры к работе
Настоятельно рекомендуется пользование ремешком камеры, так как это позволит
Примечание
Установка и извлечение батарей
Настоятельно рекомендуется использовать указанные в спецификации литиево-ионные аккумуляторные батареи
для полной уверенности в создании требуемых характеристик питания камеры. Перед использованием убедитесь в
том, что батарея заряжена. Устанавливайте и извлекайте батарею только при выключенной камере.
Установка батарей.
1. Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.
2. Вставьте батареи, соблюдая ориентацию, указанную на рисунке.
3. Закройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.
Зарядка батареи.
От заряда батареи зависит количество изображений, которое Вы можете снять. Мы рекомендуем, до начала пользования камерой, зарядить до конца и полностью разрядить батарею (путем обычной работы с камерой).
Зарядить батарею можно двумя путями:
• подключив камеру к компьютеру при помощи кабеля USB
• подключив АС адаптер
Световой индикатор горит в процессе зарядки и выключается по окончании зарядки.
избежать нежелательного падения камеры.
15
RU
Настоятельно рекомендуется выключать камеру перед установкой
или извлечением батарей.
Примечание
Батарея может слегка нагреваться после процесса зарядки или
в процессе съемки. Это не является неисправностью.
Рекомендуется полностью разрядить батарею до процесса зарядки.
Установка и извлечение карты памяти SD
Использование карт памяти существенно расширяет возможности хранения информации. Устанавливайте и извле-
кайте карту памяти только при выключенном питании камеры.
Возможно использование карт памяти до 32 ГБ.
Встроенная память у камеры имеется, но объем встроенной памяти позволяет использовать ее только для тестовых
операций.
Тестовые снимки на встроенной памяти не сохраняются при выключении камеры или при удалении батареи.
Установка карты памяти SD
1. Выключите камеру. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.
2. Вставьте карту памяти.
• Сторона карты с нанесенной стрелкой должна быть обращена к задней панели камеры.
• Не применяйте силу при установке. Перепроверьте ориентацию полярности карты и камеры.
• На ЖК-мониторе появится индикация “SD”.
3. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.
RU
16
Извлечение карты памяти
Для извлечения карты памяти откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти, слегка нажмите на карту и она
выскочит из гнезда.
Необходимо провести форматирование карты памяти на
данной камере до начала пользования
Примечание
Во избежание случайной потери файлов Вы можете заблокировать
информацию на карте, передвинув рычаг в положение LOCK.
Для начала пользования картой необходимо разблокировать карту памяти.
Начало работы с камерой
Камера имеет три режима работы: съемка фото, съемка видео и просмотр файлов. В режиме просмотра имеется
возможность удалять, вращать, обрезать и устанавливать защиту на на файлы. Кроме того, возможно пересылать
изображения на принтер для печати без использования компьютера.
Включение и выключение камеры
Для включения и выключения камеры используется кнопка ВКЛ./ВЫКЛ (POWER)
• Включение камеры характеризуется световым и звуковым индикаторами.
• При низком заряде батареи камера автоматически выключается,
показав сообщение «Низкий заряд батареи» на ЖК-мониторе.
17
RU
Режим Съемка [ ]
После включения камеры на ЖК-мониторе появляется индикация [ ] , обозначающая режим работы «Фотографи-
рование».
Съемка изображений
Скомпонуйте изображения при помощи ЖК-монитора. Плавно и четко нажмите затвор камеры, избегая возможного
покачивания камеры. Сохранение изображения на карте памяти может занять 1-2 сек.
Количество изображений, которое можно снять при установленном разрешении, показывается на ЖК-мониторе.
После заполнения карты памяти на экране показывается сообщение “Память заполнена. Вставьте SD карту”. В
этом случае необходимо сделать одно из следующих действий:
• удалить ненужные файлы с карты памяти. Это можно сделать в режиме просмотра.
• перевести все файлы на компьютер
• вставить новую карту памяти
Функция «Цифровой Зум»
Данная функция позволяет увеличить изображение до 8 раз.
Для этого нажмите многофункциональную кнопку A для приближения объекта. Нажатие кнопки B производит обрат-
ное действие. Шкала зумирования на ЖК-мониторе показывает статус этого процесса.
Встроенная вспышка
Встроенная вспышка необходима для съемки в условиях недостаточного освещения. Также, вспышка может быть
полезна при съемке с контровой подсветкой. Контровая подсветка – это ситуация, когда источник освещения находится
за объектом съемки.
Переключатель Макро съемки должен быть выключен, иначе на ЖК-мониторе
появится сообщение “Режим Макро”, указывающее на то, что вспышка не может
Примечание
Нажмите кнопку Вспышка пока не появится индикация на ЖК-мониторе. После этого вспышка готова к работе.
• индикация означает принудительный режим работы вспышки. То есть вспышка работает вне зависимости от условий съемки. Если вспышка не готова к работе, необходимо подождать, пока не закончит мигать
красный LED индикатор. На работу вспышки может повлиять слабый заряд батареи. В этом случае на ЖКмониторе появится сообщение «Слабые заряд батареи».
RU
18
быть использована в режиме Макро.
• индикация означает активацию функции подавления Красных глаз.
• индикация
означает, что вспышка отключена.
СЦЕНА (Scene)
Камера имеет встроенные алгоритмы обработки изображений, наиболее подходящие для определенных условий
съемки. Это алгоритмы называются сценами. Имеются сцены: Авто, Ночной Портрет, Ночная съемка, Портрет,
Пейзаж, Спорт, Вечеринка, Пляж, Высокая чувствительность. При желании можно выбрать сценарий практически
для любой ситуации.
1. Включите камеру – индикация [
2. Нажмите кнопку MENU (Menu).
3. Нажмите кнопку Вправо/Влево, пока не появится индикация
4. Выберите сценарий в соответствии с условиями съемки и освещения.
5. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
] появится на ЖК-мониторе.
:
1. Индикация соответствующего сценария появится на ЖК-мониторе.
2. Нажатие кнопки Влево позволяет быстро менять сценарии.
Примечание
a. Нажмите кнопку Влево.
b. Выберите сценарий и нажмите кнопку МЕНЮ (Menu)
для подтверждения.
19
RU
Размер изображения
От размера изображения зависит количество файлов, которое можно сохранить на карте памяти. От размера
изображения также зависит размер снимка, который можно отпечатать с хорошим качеством. Чем выше размер
изображения, тем больше размер файла.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu).
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию [
3. Выберите размер по желанию.
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения. Индикация размера
показывается на ЖК-мониторе.
]:
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
Размер Видео
1. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu).
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию [
]:
RU
20
3. Выберите размер по желанию.
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения. Индикация размера
показывается на ЖК-мониторе.
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
Функция Anti-Shake
Функция Anti-Shake может быть использована в случаях, когда есть опасение, что камера не будет достаточно
устойчива во время съемки. Неустойчивое положение камеры может быть причиной размытых изображений.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu).
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию [
]:
3. Выберите ВКЛ (On).
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения. Индикация [
показывается на ЖК-мониторе.
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
21
]
RU
Функция «Определение Лица» (Face Detection) Функция «Определение лица» удобна при съемке
людей.
1. Нажмите кнопку Menu.
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию
3. Выберите ВКЛ (On).
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
:
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
АВТОСПУСК (Self-Timer)
Данная функция удобна в двух случаях. Первое – это съемка без помощников. Задержка в работе затвора камеры
позволяет всем быть в кадре. Также, это может быть удобно для более четкого нажатия кнопки затвора.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu).
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию [
3. Выберите желаемое время задержки: 2, 5 и 10 сек. Опция ВЫКЛ (Off) выключает функцию
АВТО-СПУСК (Self-Timer).
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
RU
22
]:
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
5. После нажатия кнопки затвора световой LED индикатор мигает в течение 2, 5 or 10 сек. Затем, затвор
срабатывает после установленного периода времени.
Установки камеры (SetUp)
Установки камеры позволяют адаптировать работу камеры в соответствии с конкретными условиями съемки
и желаниями. Установки включают следующее:
Экспозиция, ISO (чувствительность), Баланс Белого, Резкость, Качество, Дата, Авто, Авто-выключение, Частота, Язык, Копировать, Форматировать, По умолчанию.
1. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu).
2. Кнопками Вправо/Влево выберите индикацию [
3. Выберите желаемую установку.
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
]:
23
RU
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
ЭКСПОЗИЦИЯ (Exposure)
Данная установка позволяет менять яркость изображений.
1. Выберите ЭКСПОЗИЦИЯ (Exposure).
2. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A.
3. Выберите желаемое (от +3 to -3).
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
Для выхода из меню нажмите многофункциональную кнопку В.
Примечание
Рекомендации по использованию величин компенсации экспозиции
(+) положительные величины
• Черный текст на белой бумаге
• Сильная задняя подсветка
• Яркие сцены или сцены с сильно отраженным светом (например, снег или небо)
RU
24
(-) отрицательные величины
• объект съемки выделен светом на темном фоне
• белый текст на черной бумаге
• слабо отражающие свет объекты, например, листва деревьев
регулировка задней подсветки
• слабо освещенный объект съемки на ярком фоне
• при сильной и направленной подсветке объекта съемки со стороны, противоположной камере.
ISO (чувствительность)
Аналогично чувствительности 35-мм пленок, Вы можете выбрать величину ISO в соответствии с условиями
съемки. При увеличении величины ISO, Вы можете производить съемку в более темных условиях. Однако необходимо помнить, что в этом случае увеличится «зернистость» снимков.
1. Выберите ISO.
2. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A
3. Выберите желаемое значение ISO.
.
4. Нажмите кнопку МЕНЮ (Menu) или многофункциональную кнопку A для подтверждения.
25
RU
Loading...