REGA P9 Owners Manual [fr]

mode d’emploi

Rega Research Limited, England

p9

P9 French.qxd 28/05/2002 11:43 Page 1

2g 1g

Notre mission

La philosophie de Rega est de fabriquer des produits de haute

qualité à des prix abordables pour reproduire la musique le plus

fidèlement possible.

Rega se consacre à la conception et au développement de

produits nouveaux et existants dans le domaine de la Hi-Fi et

ailleurs qui préserveront les valeurs Rega de qualité et de

"valeur sûre".

Table des matières

Introduction...........................................1

Innovations techniques.......................2-4

Transport de votre P9............................5

Alimentation.......................................6-7

Réglage................................................8

Conseils et astuces d’utilisation.............9

P9 French.qxd 28/05/2002 11:43 Page 3

p9

Bras de lecture

La nouvelle P9 bénéficie d’un bras complètement redessiné, le RB1000.
Voici quelques exemples des améliorations par rapport au RB900. Le tube
en aluminium n’est plus laqué, mais poli - afin de réduire la masse. La totalité
de l’axe du bras est désormais en acier inoxydable et toutes les pièces sont
usinées selon des tolérances extrêmement serrées - ce qui est
immédiatement apparent dès la prise en main de l’appareil.

Le tube même (moulé en alliage aluminium/silicone en une seule pièce) est
d'une très forte rigidité et d'une masse réduite. Le bras bénéficie de
roulements à billes miniatures durcis dont la précision d’usinage permet le
montage par simple pression sur l’axe et dans le bras lui-même. De ce fait,
aucun adhésif n'est utilisé, évitant ainsi toute perte de rigidité due à
l'interface métal-adhésif-métal. La bras est monté sur le socle par une
fixation à 3 points. Cela impose moins de contrainte mécanique sur le socle
et sur l'axe du bras et par conséquent les résonances s’en trouvent réduites.
Le RB1000 est conçu pour permettre les déplacements les plus amples et
les plus précis du levier porte-pointe par rapport au corps de la cellule,
portant la qualité de lecture à un niveau jamais atteint auparavant.

2

Votre platine Rega P9 a été conçue dans le but d'être
efficace, simple d'utilisation et - surtout - de reproduire
la musique mieux que toute autre platine. Nous avons
omis tous les "gadgets" habituels afin de concentrer les
coûts de fabrication sur la qualité et la conception
nécessaires à la lecture précise des disques.

Par exemple : un complexe châssis suspendu est
souvent utilisé pour réduire les bruits de moteur. Les
inconvénients en sont la difficulté d'entretien et des
performances moindres. Rega a opté pour une
alimentation à régulation électronique qui élimine toute
vibration à la source et rend toute suspension
superflue.

L'utilisation de composants de la plus haute qualité
ainsi que le savoir-faire Rega permettent à votre P9
d'atteindre ses performances optimales. Les indications
contenues dans cette notice doivent vous permettre de
profiter des qualités musicales de votre platine pendant
de longues années.

1

Innovations techniques

Introduction

P9 French.qxd 28/05/2002 11:43 Page 5