Reflexion PCD510MF, PCD500MP User guide [cs]

Přenosný CD přehrávač
PCD510MF, PCD500MP

Obj. č. 151 74 26
Obj. č. 151 74 27
Obj. č. 151 74 28
Obj. č. 151 74 29

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup CD přehrávače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Přehrávač Reflexion
Síťový adaptér
Sluchátka
Návod k obsluze

(FM tuner)

(FM tuner)

(FM tuner)

(bez FM tuneru)

Popis a ovládací prvky

1 – Přihrádka CD
2 – I◄◄ Skip Back / Tuning
3 – ►►I Skip Up / Tuning
4 – Tlačítko „M“ Mode
5 – Tlačítko „P“ Prog / 10+
6 – LCD displej
7 – ►II Play / Pause

8 – ■ Stop
9 – Ovládání hlasitosti
10 – Tlačítko ▲ Open pro otevření přihrádky CD
11 – Audio výstup s konektorem 3,5 mm
12 – Přihrádka bateriového prostoru

(pro 2 baterie typu AA)
13 – Vstup pro připojení zdroje napájení

(adaptér)

Přihrádku pro baterie
naleznete ve spodní části přehrávače. Otevřete přihrádku a vložte
do ní 2 baterie typu AA (nejsou součástí dodávky). Při vkládání baterií
přitom dbejte jejich vložení do správné polohy a polarity.
Všimněte si proto příslušných symbolů polarity na bateriích a stejně
tak i v bateriové přihrádce. Uzavřete řádně přihrádku bateriového prostoru.
K provozu přehrávače doporučujeme používat pouze kvalitní alkalické
baterie.

Upozornění! Staré a vybité baterie mohou po úniku jejich elektrolytického obsahu způsobit nevratné
poškození celého zařízení. Vybité baterie proto vyměňte vždy současně za nové baterie stejného typu
a všech ostatních parametrů. V případě, že nebudete přehrávač delší dobu používat, vyjměte z něj
baterie a odpojte jej od síťového zdroje!

K napájení přehrávače z elektrické sítě použijte výhradně dodávaný síťový adaptér.
Jako první přitom připojte kulatý konektor na konci přívodního kabelu do zdířky DC 5V na přehrávači.
Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.

Uvedení do provozu

1. Připojte sluchátka (jsou součástí této dodávky) do příslušného výstupu (11) na přehrávači.

2. Otevřete přihrádku CD. Stiskněte proto tlačítko Open (10).

3. Vložte CD / MP3-CD do přehrávače (stranou s datovým zápisem dolů).

4. Opatrně uzavřete přihrádku s CD.

5. Tlačítkem ►II Play / Pause (7) spusťte přehrávání disku.
Systém načte obsah disku a spustí přehrávání první skladby.

6. Upravte výstupní hlasitost na požadovanou úroveň.

7. Pro pozastavení přehrávání znovu stiskněte tlačítko ►II Play / Pause (7).
Opětovným stiskem stejného tlačítka bude systém pokračovat v přehrávání skladby
ze stejné pozice.

8. Pro přechod na další skladbu stiskněte tlačítko ►►I Skip Up (3).
Pro návrat k předchozí skladbě použijte tlačítko I◄◄ Skip Back (2).

9. Stisknete-li a déle přidržíte vybrané tlačítko ►►I Skip Up (3) nebo I◄◄ Skip Back (2) zajistíte

Problém

Příčina

Řešení

tím, rychlejší přechod v rámci aktuálně přehrávané skladby. Po uvolnění tlačítka bude přehrávání
skladby pokračovat z aktuální pozice.

10. Během přehrávání MP3-CD a pro přechod o dalších 10 skladeb dopředu stiskněte tlačítko Prog /
10+ (5). Pakliže toto tlačítko stisknete a déle přidržíte (0,5 sekundy), přejde tím systém do dalšího
adresáře na disku (v případě, že disk obsahuje několik adresářů). Funkce přechodu do jiného
adresáře je však k dispozici pouze pro přehrávání MP3-CD s více adresáři.

11. Pro úplné ukončení přehrávání stiskněte tlačítko ■ Stop (8).

12. Před vypnutím přehrávače vždy nejprve ukončete přehrávání disku.
Poté znovu stiskněte a déle přidržte tlačítko ■ Stop (8). Tím dojde k vypnutí systému přehrávače.

Poznámka: Systém přehrávače je vybaven funkcí pro podporu úspory energie.
V případě, že nedojde po jeho zapnutí ke spuštění přehrávání během dalších 30. sekund,
systém se automaticky vypne. Během přehrávání systém používá funkci Anti-Shock Protection.
Na displeji přehrávače se přitom zobrazuje indikace „ESP“.

Programování skladeb / Funkce „Playlistu“

1. Před programováním skladeb nejprve ukončete režim přehrávání.
Stiskněte proto tlačítko ■ Stop (8).

2. Stiskněte tlačítko pro programování Prog / 10+ (5).
Na displeji se přitom zobrazí indikace „001 P-01“.

3. Pomocí tlačítek I◄◄ Skip Back (2) a ►►I Skip Up (3) přejdě te na požadovanou skladbu
a poté stiskněte tlačítko Prog / 10+ (5). Tím dojde k uložení vybrané skladby do interní paměti
a programovacího slotu 1.

4. Obdobným způsobem naprogramujte i všechny ostatní skladby do playlistu v požadovaném
pořadí pro jejich přehrávání.

Poznámka: Každou skladbu můžete do playlistu naprogramovat pouze jednou.
V rámci běžného CD můžete do seznamu skladeb naprogramovat nejvýše 20 skladeb.
Pro MP3-CD je pak možné do playlistu naprogramovat až 99 skladeb.

5. Přehrávání playlistu spustíte stiskem tlačítka ►II Play / Pause (7).

6. Ukončení přehrávání playlistu zajistíte po stisku tlačítka ■ Stop (8).
Skladby naprogramované do playlistu se tím odstraní z interní paměti přehrávače.

Funkce opakovaného a náhodného přehrávání „Repeat“ /
„Random“

Audio CD

1. Během přehrávání stiskněte 1x tlačítko Mode (4). Na displeji se zobrazí indikátor „REP 1“
(Repeat). Systém tím aktivuje režim opakovaného přehrávání aktuální skladby.

Ukončení tohoto režimu zajistíte po stisku tlačítka ■ Stop (8).

2. Stiskněte během přehrávání tlačítko Mode (4) 2x. Na displeji se zobrazí indikace „REP ALL“.
Přehrávač bude v tomto režimu přehrávat všechny skladby na disku.

Režim přehrávání všech skladeb ukončíte stiskem tlačítka ■ Stop (8).

3. Během přehrávání stiskněte 3x tlačítko Mode (4). Na displeji se zobrazí indikace „RND“
(Random). Systém následně bude přehrávat všechny skladby na disku v náhodném pořadí.

Tento režim ukončíte stiskem tlačítka ■ Stop (8).

4. Pokud během přehrávání stisknete 4x tlačítko Mode (4), zobrazí se na displeji indikace „INTRO“.
Přehrávač tak zajistí přehrávání prvních 10. sekund z každé skladby na disku.

MP3-CD

1. Během přehrávání stiskněte 1x tlačítko Mode (4). Na displeji se zobrazí indikátor „REP 1“.
Systém tím aktivuje režim opakovaného přehrávání aktuální skladby. Ukončení tohoto režimu

zajistíte po stisku tlačítka ■ Stop (8).

2. Stiskněte během přehrávání tlačítko Mode (4) 2x. Na displeji se zobrazí indikace „REP ALL“.
Přehrávač v tomto režimu bude přehrávat všechny skladby na disku. Režim přehrávání všech

skladeb ukončíte stiskem tlačítka ■ Stop (8).

3. Během přehrávání stiskněte 3x tlačítko Mode (4). Na displeji se zobrazí indikace „REP DIR“.
Systém tím bude přehrávat všechny skladby ve všech adresářích na MP3-CD v nekončené

smyčce. Tento režim přehrávání ukončíte stiskem tlačítka ■ Stop (8).

4. Pokud během přehrávání stisknete 4x tlačítko Mode (4), zobrazí se na displeji indikace „RND“.
Přehrávač v tomto režimu zajistí přehrávání všech skladeb na disku v náhodném pořadí.

Ukončení tohoto režimu zajistíte po stisku tlačítka ■ Stop (8).

5. Pokud během přehrávání MP3-CD stisknete 5x tlačítko Mode (4), zobrazí se na displeji indikátor
„INTRO“. Přehrávač tak zajistí přehrávání první 10. sekund z každé skladby na celém disku.

Poznámka: Přehrávač disponuje funkcí Resume Function.
Přehrávání CD / MP3-CD při dalším zapnutí přehrávače se tak spustí znovu z poslední pozice.

Příjem rozhlasových stanic

Přehrávač je vybaven integrovanou anténou pro příjem analogových (FM) stanic.
Pro vylepšení příjmu můžete vyzkoušet přehrávač přemístit jinam, například blíže k oknu.

Vyhledávání rozhlasových stanic

1. Stiskem tlačítka ►II Play / Pause (7) zapněte přehrávač.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko „M“ Mode (4). Systém přehrávače tím přejde do režimu FM rádia.

3. Pomocí tlačítek I◄◄ Skip Back (2) nebo ►►I Skip Up (3) přejděte na požadovanou frekvenci.

(Pro modely vybavené FM tunerem obj. č. 151 74 26, 151 74 27, 151 74 28)

4. Po stisknutí a delším přidržení tlačítka I◄◄ Skip Back (2) nebo ►►I Skip Up (3) spustí FM tuner
automatické vyhledávání všech dostupných rozhlasových stanic.

Předvolby stanic (Preset)

1. Přejděte k poslechu své oblíbené rozhlasové stanice.

2. Stiskněte a přidržte programovací tlačítko „P“ Prog / 10+ (5). Na displeji rádia se následně
zobrazí číslo paměťového slotu.

3. Pomocí tlačítek I◄◄ Skip Back (2) nebo ►►I Skip Up (3) vyberte volný paměťový slot
pro uložení vaší oblíbené stanice.

4. Uložení stanice provedete po stisku tlačítka Prog / 10+ (5).

5. Přechod na seznam a výběr uložených stanic zajistíte po stisku tlačítka Prog / 10+ (5).
Stiskněte tlačítko Prog / 10+ (5) a poté vyberte vaší oblíbenou stanici některým z tlačítek I◄◄
Skip Back (2) nebo ►►I Skip Up (3).

Řešení problémů

Vložte do přehrávače 2 nové

Přehrávač nejde zapnout.

V přehrávači jsou staré a vybité
baterie.

baterie typu AA nebo připojte
přehrávač ke zdroji napájení
prostřednictvím adaptéru.

Disk nejde přehrávat.

Není slyšet žádný zvuk.

Poruchy („přeskakování“)
během přehrávání.

Přihrádka CD není správně
uzavřena. Došlo k použití
nekompatibilního, znečištěného
nebo poškozeného disku.
Konektor sluchátek není zcela
zasunutý do audio výstupu.
Zvyšte hlasitost přehrávání.
V přehrávači jsou slabé baterie
nebo poškozený disk.

Poškozené nebo znečištěný disk.

Uzavřete přihrádku CD.
Použijte vhodný typ disku.
Očistěte datovou stranu disku.

Upravte (zesilte) výstupní
hlasitost. Konektor sluchátek
vložte do příslušného konektoru
a jeho koncové polohy. Vložte
do přehrávače nové baterie.
Očistěte disk nebo vyměňte
poškozený disk za jiný.