Reely I-Helicopter User guide [cs]

IR Vrtulník Reely I-Helicopter
se 3-kanály, RtF

Obj. č. 23 35 00

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelu IR vrtulníku Reely I – Helicopter RtF.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Model vrtulníku Reely I-Helicopter RtF je elektřinou poháněný model, dálkově ovládaný pomocí
infračervených signálů za použití telefonu Apple® iPhone nebo Apple® iPod, které nejsou součástí
balení. Model není potřeba skládat. Součástí balení je i dálkové ovládání a komponenty pohonu,
takže vrtulník je připravený k létání. Je určen výhradně k použití uvnitř místnosti.

Výrobek se nesmí namočit ani navlhnout.
Výrobek není hračka, a proto jej uchovávejte mimo dosah dětí do 14 let.

.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Obsahují důležité informace
pro práci s výrobkem. Jen Vy sám jste výhradně odpovědný za bezpečný provoz modelu!

Popis modelu vrtulníku

Elektrický dvourotorový vrtulník „I-Helicopter“ je vybaven dvěma proti sobě se pohybujícími hlavními
rotory a je připraven k použití. Díky své konstrukci se kolem svislé osy nevytváří žádná točivá síla
a model tak nepotřebuje záďový rotor pro udržení boční stability.

Listy horního, hlavního rotoru mají pevný úhel náběhu a sklápěcí kloub, který se stabilizuje pomocí
otočného samostatně běžícího odstředivého ramene.
Spodní rotor má rovněž pevný úhel náběhu a není ovládaný, ani stabilizovaný.

Zvedání a klesání modelu se děje běžným přizpůsobením počtu otáček listů obou hlavních rotorů.
Řízení modelu kolem svislé osy se provádí odlišným otáčením dvou hlavních rotorů.

Vrtulník má navíc vodorovně připojenou ocasní vrtuli, která při vznášení umožňuje náklon modelu
dopředu a dozadu a umožňuje let dopředu a dozadu.

Model vrtulníku je možné ovládat pomocí IR adaptéru připojeného do zdířky sluchátek na Apple®
iPhone, Apple® iPod nebo Apple®iPad.

Funkcemi ovládaní lze řídit výšku letu, otáčení kolem svislé osy, let dopředu a let dozadu.
Nabíjecí akumulátor v IR adaptéru a akupack v modelu vrtulníku se dobíjejí pomocí USB nabíjecího

kabelu, který je součástí dodávky.

Vysvětlení symbolů

Symbol vykřičníku ukazuje na zvláštní nebezpečí spojené se špatným zacházením,
manipulací nebo nevhodným použitím.

Symbol šipky uvádí speciální radu, nebo informaci k obsluze.

Rozsah dodávky

• Elektrický vrtulník připraven k letu (1)

• USB nabíjecí kabel (2)

• IR adaptér (3)

• 2 náhradní listy rotoru (4)

• 2 náhradní listy zadního rotoru (5)

• 2 náhradní spojovací páky

• Návod k obsluze

Obr. č. 1

Dále v tomto návodu k obsluze odkazují čísla v textu vždy k číslu vedlejšího obrázku,
nebo k obrázku v rámci dané části. Odkazy na jiné obrázky jsou označeny příslušným
číslem obrázku.

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!
Nepřebíráme odpovědnost ani za věcné škody, nebo škody na zdraví způsobené
nevhodným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů! V takových případech
je záruka neplatná.

Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebení během provozu (například opotřebení
ozubených kol) a na poškození způsobené nehodou (například zlomené listy rotoru, nalomený
držák ložiska atd.).

Vážený zákazníci, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale taktéž
pro vaši vlastní bezpečnost. Čtěte je proto pozorně ještě před prvním použitím výrobku!

a) Všeobecné informace

Varování, důležitá informace!

Používání tohoto modelu může způsobit škodu na majetku, nebo na zdraví. Ujistěte se
proto, že máte pro jeho používaní uzavřené patřičné pojištění. Pokud už máte uzavřené
pojištění za způsobené škody, ověřte si, jestli se vaše pojištění vztahuje i na použití tohoto
výrobku ještě předtím, než model použijete.
Berte prosím na vědomí, že v některých zemích je vyžadováno pojištění pro používání všech
leteckých modelů.

• Neoprávněné úpravy a/nebo modifikace výrobku jsou zakázány z bezpečnostních
a schvalovacích důvodů v rámci EU.

• Výrobek není hračka. Udržujte jej mimo dosah dětí do 14 let.

• Výrobek nesmí přijít do styku s vlhkem, nebo mokrem.

• Pokud ještě nemáte potřebné znalosti z používání dálkově ovládaných leteckých modelů,

kontaktujte prosím zkušenějšího modeláře, nebo klub modelářů.

• Nenechávejte obalový materiál bez dozoru. Může být nebezpečný pro děti!

• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné

informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného
odborníka.

Používat a obsluhovat dálkově ovládané modely se musíte naučit. Pokud jste dosud takový
model ještě neřídil, buďte obzvláště opatrní a zvykněte si nejdříve na to, jak vrtulník reaguje
na dálkové ovládání. Buďte trpěliví!

b) Než začnete výrobek požívat

• Při uvedení do provozu vždy zapněte jako první IR vysílač a až potom vrtulník. Jen tak docílíte
správného naladění mezi vysílačem a přijímačem a spolehlivé kontroly vrtulníku ovladačem.

• Zkontrolujte funkční bezpečnost modelu a systému dálkového ovládaní. Dávejte pozor na viditelné
poškození, jako například vadné konektory a poškozené kabely. Všechny pohyblivé části modelu
musí běžet hladce, ale neměly by mít zbytečnou vůli v ložisku.

• Akumulátory, které jsou potřebné k provozu vrtulníku, se musí před použitím nabít.

c) Během provozu

• Při ovládání modelu neriskujte! Vaše vlastní bezpečnost i bezpečnost vašeho okolí závisí
při používání modelu jenom na vás.

• Nevhodné ovládání může vést ke škodě na majetku, nebo na zdraví. Proto v průběhu létání
vždy udržujte dostatečnou vzdálenost od lidí, zvířat a objektů.

• Používejte model jenom tehdy, když vaše schopnost reakce není omezena únavou, alkoholem,
nebo léky.

• Dosah diody IR vysílače je limitován. Nelítejte proto vrtulníkem nikdy dále, než 6 metrů
od IR adaptéru.

• Pokud začne modrá provozní kontrolka LED na IR adaptéru blikat, zastavte létání a dobijte
akumulátor v IR adaptéru.

• V průběhu provozu se motor, řídicí systém a akumulátory mohou zahřívat. Proto před nabíjením
akumulátoru v modelu ponechte vrtulník 10-15 minut v klidu.

• Nikdy nevypínejte vysílač (dálkové ovládání), když běží vrtulník. Vždy po přistání nejdříve
vypněte model a až potom IR adaptér.

• Nikdy nevypínejte IR adaptér, pokud je vrtulník ještě zapnutý.

• Model ani IR adaptér (dálkové ovládání) nikdy nevystavujte na delší čas přímému slunečnímu

záření nebo zdroji silného tepla.

• V průběhu nabíjení nikdy nenechávejte IR adaptér bez dohledu.

• Když je vrtulník, nebo IR adaptér plně nabitý, odpojte je od USB kabelu.

Pozor!

Po ukončení létání vypněte vrtulník přepnutím vypínače na vrtulníku do polohy OFF (viz níže,
obr. č. 3, bod 3). Nenechávejte vrtulník zapnutý, když jej nepoužíváte (tj. např. při dopravě a

skladování). V opačném případě může dojít k úplnému vybití akumulátoru a k jeho poškození.

Nabíjení IR adaptéru

Připojte nabíjecí USB kabel (1) k IR adaptéru
podle obrázku vlevo a USB kabel zastrčte do
volného USB vstupu na počítači nebo na
notebooku.

V průběhu nabíjení svítí na IR adaptéru
červená LED kontrolka (2).

Když je adaptér plně nabitý červená kontrolky
zhasne a naplno se rozsvítí LED kontrolka na
zástrčce USB kabelu (3).

Po dobití adaptéru odpojte USB kabel.
Obr. č. 2

Modrá LED kontrolka na adaptéru (obr. č. 2, bod 3) signalizuje v průběhu letu funkčnost
adaptéru. Pokud modrá kontrolka začne blikat, přerušte okamžitě létání a nabijte akumulátor
v adaptéru.

Důležité!

Nepřipojujte nabíjecí USB kabel k vstupu USB rozbočovače bez samostatného napájecího
adaptéru (např. USB portu klávesnice, atd.), protože jinak nebude mít dostatečný proud pro
nabíjení.

Po připojení adaptéru operační systém nerozpozná nový hardware, protože USB port
se používá pouze k nabíjení.
Mějte na paměti, že USB porty počítače nebo notebooku jsou obvykle aktivní pouze,
když je počítač/notebook zapnutý. Před připojením nabíjecího USB kabelu k IR adaptéru
a k počítači/ notebooku proto vždy zapněte nejdříve počítač / notebook.

Nabíjení modelu vrtulníku

Připojte nabíjecí USB kabel (1) do nabíjecí zdířky na modelu
vrtulníku (2) podle obrázku vpravo.

Vypínač na vrtulníku (3) musí být v poloze „OFF“.
Zástrčku USB kabelu připojte do volného USB portu

na počítači/notebooku.
V průběhu nabíjení LED kontrolka (4) na USB zástrčce nesvítí.

Když se pak LED kontrolka rozsvítí, nabíjení je ukončené a model
vrtulníku můžete odpojit od nabíjecího USB kabelu.

Obr. č. 3

Instalace ovládacího programu

Nehledě na to, jestli chcete model vrtulníku ovládat pomocí
Apple® iPhone, Apple® iPod touch nebo Apple®iPad, musíte
nejdříve nainstalovat potřebný software.

K tomuto účelu si stáhněte z App. Store program „I-Helicopter“
a nainstalujte jej na Váš Apple® iPhone, Apple® iPod touch
nebo Apple®iPad.

Pokud máte k instalaci programu nějaké otázky, podívejte
se do návodu zařízení, které používáte.

Po správné instalaci programu se na displeji zařízení, které
používáte, zobrazí ikona programu I-Helicopter (1).

Po spuštění programu se objeví jeho úvodní okno.
Tlačítkem „Go“ (2) se přesunete do okna výběru modelu.

Tlačítkem „i“ (3) vyvoláte stručnou nápovědu k použití ovládacího
programu.

Poté co potvrdíte aktivaci programu, můžete přistoupit k výběru
vrtulníku v sekci modelů.

Jako „I-Helicopter“ zvolte model, který je vpravo nahoře (položka
č. 233500).

Na displeji se zobrazí pracovní rozhraní pro ovládání vrtulníku.

Ovládací prvky pracovního rozhraní

Obr. č. 5

1. Tlačítko s funkcí „návrat“ pro návrat do sekce výběru modelu.

2. Tlačítko pro osvětlení: Zapíná a vypíná LED osvětlení vrtulníku.

3. Tlačítka pro kódování vysílaného signálu: Zapínaní kódování IR signálu.

Tato funkce slouží k ovládání až třech modelů zároveň v jedné místnosti bez toho,
aby se navzájem tři IR adaptéry rušily. Každý model musí být ovládán v jiném kódu.

4. Tlačítko funkce otočení: Otočení displeje o 180° (dopředu, do směru letu).

5. Tlačítko pro ovládání pohybu: Přepíná ovládání otáčení a směru pohybu modelu na senzory

v zařízení Apple® iPhone, Apple® iPod touch nebo Apple®iPad.

6. Ovládač otáčení a směru pohybu: Ovlivňování ovládání otáčení a směru pohybu modelu

(když jsou senzory pohybu aktivní, ovládací oblast lze použít pro kontrolní zobrazení.

7. Tlačítko pro přenos signálu IR adaptéru: Zapíná nebo vypíná IR adaptér.

Při zapnutém IR adaptéru je tlačítko v poloze „ON“ a na adaptéru svítí modrá LED kontrolka.

8. Tlačítka pro funkci úprav natáčení, neboli trimming: Vyrovnávaní pohybu otáčení modelu

vrtulníku.

9. Tlačítko rychlosti rotoru: Ovlivňování rychlosti otáčení listů rotoru, tj. výšky letu.