Reely HUGHES 500 User guide [ml]
Bedienungsanleitung Version 08/07
Rumpfbausatz „HUGHES 500“
Best.-Nr. 20 52 94
14. Fertig montierter Rumpf mit Landegestell
15. Heckrotor-Halterung festkleben (auf richtige Orientierung achten)
16. Heckrotor befestigen
17. Stabilisator-Teile verkleben
18. Stabilisator montieren
19. Oberen und unteren Rotor festschrauben (in richtiger Orientierung!)
20. Fertig!
Operating Instructions Version 08/07
„HUGHES 500“ Fuselage Construction Set
Item No. 20 52 94
15. Glue on tail rotor attachment (take care to ensure correct orientation)
16. Firmly attach tail rotor
17. Glue on stabiliser parts
18. Mount stabiliser
19. Screw on upper and lower rotor (in the correct orientation!)
20. Done!
Mit diesem Rumpfbausatz können Sie dem dazu passenden Hubschrauber ein völlig neues
Aussehen geben. Wenige einfache Arbeitsschritte genügen, um den Umbau vorzunehmen.
1. Schrauben der Kabinenhaube entfernen, Kabinenhaube abnehmen
2. Zwei Schrauben auf der Oberseite des Heckauslegers entfernen
3. Zwei Schrauben auf der Unterseite des Heckauslegers entfernen, Heckausleger abnehmen
4. Vier Schrauben der Landekufen entfernen, Landekufen abnehmen
5. Vier Schrauben der Rotorblätter entfernen, Rotorblätter abnehmen (Anordnung und
Montageort markieren!)
6. Verbleibende Teile des Hubschraubers, nach dem Entfernen von Kabinenhaube, Heckausleger, Landekufen und Rotor
7. Neue Akku-/Empfänger-Halterung montieren
8. Empfänger montieren
9. Rumpfhalterung montieren (mit Beilagscheibe)
10. Untere Akku-Halterung montieren
11. Hinteres Rumpfteil aufstecken und mit der Halterung montieren
12. Vorderes Rumpfteil aufstecken und befestigen
13. Linkes und rechtes Landegestell montieren
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE.
1 2 3
4
This fuselage construction set allows you to lend a completely new look to the helicopter which
it is made for. You can construct the set in a few simple steps.
1. Remove the canopy screws and lift off the canopy
2. Remove the two screws on the upper side of the tail jib
3. Remove the two screws on the lower side of the tail jib, take off the tail jib
4. Remove the four landing skid screws and take off the landing skids
5. Remove the four rotor blade screws, take off the rotor blades (mark the order and mounting
location of blades!)
6. Remaining parts of the helicopter after removal of canopy, tail jib, landing skids and rotor
7. Mount new rechargeable battery/receiver attachment
8. Mount receiver
9. Mount fuselage attachments (with washer)
10. Mount lower rechargeable battery attachment
11. Fit rear fuselage section and mount with the attachment
12. Fit and secure the front fuselage section
13. Mount the left and right landing gear
14. Fully mounted fuselage with landing gear
5 6
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the
right to change the technical or physical specification.
© 2007 by Conrad Electronic SE.
7
8 9
10 11
12 13
14 15 16 17 18 19 20
Mode d’emploi Version 08/07
Kit de fuselage « HUGHES 500 »
N° de commande 20 52 94
15. Coller le support du rotor de queue (veiller à la bonne position).
16. Fixer le rotor de queue.
17. Coller les pièces du stabilisateur.
18. Monter le stabilisateur.
19. Visser à fond les rotors supérieur et inférieur (dans la bonne position!).
20. C´est terminé !
Gebruiksaanwijzing Versie 08/07
Rompbouwset „HUGHES 500“
Bestelnr. 20 52 94
14. Klaar gemonteerde romp met landingsgestel
15. Staartrotor-houder vastkleven (letten op de juiste richting)
16. Staartrotor bevestigen
17. Stabilisatordelen vastkleven
18. Stabilisator monteren
19. Bovenste en onderste rotor vastschroeven (in de juiste richting!)
20. Klaar!
Ce kit de fuselage vous permet de conférer à l´hélicoptère correspondant un aspect entièrement
nouveau. Quelques étapes simples sont suffisantes pour transformer le modèle :
1. Oter les vis de la verrière de cabine et retirer celle-ci.
2. Enlever les deux vis sur le dessus de la flèche.
3. Enlever les deux vis sur le dessous de la flèche, retirer la flèche.
4. Oter les quatre vis des patins d´atterrissage et enlever ceux-ci.
5. Dévisser les quatre vis des pales de rotor, enlever les pales (marquer la disposition et
l´emplacement du montage!).
6. Pièces restantes de l´hélicoptère après avoir enlevé la verrière de cabine, la flèche, les
patins d´atterrissage et le rotor.
7. Monter le nouveau support de l´accu/du récepteur.
8. Monter le récepteur.
9. Monter le support du fuselage (avec rondelle d´épaisseur).
10. Monter le support de l´accu.
11. Placer la partie arrière du fuselage et la monter avec le support.
12. Placer et fixer la partie avant du fuselage.
13. Monter les trains d´atterrissage gauche et droit.
14. Fuselage entièrement monté avec train d´atterrissage
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne (www.conrad.com).
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
1 2 3
4
Met deze rompbouwset kunt u de hierbij passende helikopter een volledig nieuw uiterlijk geven.
In slechts enkele stappen is de ombouw gebeurd.
1. Schroeven uit de cabinekap verwijderen, cabinekap afnemen
2. Twee schroeven uit de bovenzijde van het staartgedeelte verwijderen
3. Twee schroeven uit de onderzijde van het staartgedeelte verwijderen, het staartgedeelte
wegnemen
4. Vier schroeven uit de skids verwijderen, skids afnemen
5. Vier schroeven van de rotorbladen verwijderen, rotorbladen afnemen (schikking en plaats
van montage markeren!)
6. Resterende delen van de helikopter, na het verwijderen van de cabinekap, staartstuk,
skids en rotor
7. Nieuwe accu-/ontvangerhouder monteren
8. Ontvanger monteren
9. Romphouder monteren (met borgring)
10. Onderste accuhouder monteren
11. Achterste rompdeel opsteken en met de houder monteren
12. Voorste rompdeel opsteken en bevestigen
13. Linker en rechter landingsgestel monteren
5 6
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Conrad Electronic SE, Klaus-ConradStraße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland (www.conrad.com).
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in
techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V.
7
8 9
10 11
12 13
14 15 16 17 18 19 20
Loading...