Reely FPV Race Copter Simulator User guide [ml]

Bedienungsanleitung

FPV Racecopter-Simulator

Best.-Nr. 1511393

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der FPV Racecopter-Simulator ist ein Zusätzgerät (Converter) für einen Flugsimulator, der in Verbindung
mit einer weiteren Software (dem eigentlichen Simulatorprogramm; nicht im Lieferumfang) das Copteriegen

ähnlich FPV („First Person View“) ermöglicht. Hierbei können Sie Ihre eigene Fernsteuerung (Sender und
Empfänger) mit dem Converter aus dem Lieferumfang koppeln. Der Converter wird dann an einem freien
USB-Port Ihres Computers angeschlossen. Die mitgelieferte Software hilft Ihnen bei der Funktionskontrolle

und der Kalibrierung der Steuerbefehle.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer­den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervor-

rufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Converter

• Kabelsatz

• CD mit Software

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe­sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver­ändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt nicht, es sind keine für Sie

einzustellenden oder zu wartenden Bestandteile enthalten. Außerdem erlischt dadurch die

Gewährleistung/Garantie!

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Der Converter darf nicht feucht oder nass werden.

• Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Empfänger an den Converter anschließen

Der Converter unterstützt alle gängigen Fernsteuersysteme mit S-Bus, PWM (Puls-Weiten-

Modulation) und PPM (Puls-Pausen-Modulation) und kann an einen USB-Anschluss eines
Computers angesteckt werden.

Für einen Betrieb mit dem Simulator müssen Empfänger und Sender miteinander gebunden

(also betriebsbereit) sein.

• Stecken Sie den Kabelsatz aus dem Lieferumfang an den Converter an. Wenden Sie keine Gewalt an. Der
Stecker vom Kabelsatz passt nur in einer Position.

• Der dreipolig verkabelte Servostecker dient zum Anschluss an einen S-Bus- bzw. PPM-Empfänger und

muss an den entsprechenden Ausgang des Empfängers angeschlossen werden. Hiermit wird die Strom-

versorgung des Empfängers (schwarzes Kabel = Minus; rotes Kabel = Plus) als auch die Datenübertra­gung (weißes Kabel = Datenleitung) sichergestellt.

• Haben Sie einen PWM-Empfänger, so muss der dreipolig verkabelte Servostecker sowie die anderen,

einpolig verdrahteten Stecker an die entsprechenden Empfängersteckplätze angesteckt werden.

Da jeder Hersteller von Fernsteueranlagen hierzu sein eigenes System hat, kann keine Angabe zur ge­nauen Reihenfolge gegeben werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise bezüglich der Kanalzuweisungen

einzelner Funktionen in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteuerung. Der 3polig verkabelte Servostecker

ist beim Converter der Kanal 1.

Simulator-Software installieren

Installieren Sie eine geeignete Simulator-Software (nicht im Lieferumfang) auf Ihrem Computer. Hierzu müs­sen Sie aus dem Internet bzw. von einschlägigen Anbietern eine kostenlose (bzw. kostenpichtige) Simula­tor-Software (z.B. FPV Freerider; Liftoff; Hotprops_Launcher o.ä.) erwerben bzw. herunterladen. Folgen Sie
den Hinweisen auf Ihrem Bildschirm bzw. den Bedienungsanleitungen der Softwarehersteller.

Informationen zum Betrieb

Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie den Converter an einen freien USB-Steckplatz des Compu-

ters an. Nehmen Sie die Software aus dem Lieferumfang in Betrieb. Es erscheint eine Bedienoberäche wie

in nachfolgendem Bild gezeigt (bei neueren Versionen der Software kann sich die Darstellung ggf. ändern).
Schalten Sie den Fernsteuersender ein.

Auf dieser Bedienoberäche sehen Sie, ob der Converter erfolgreich vom Computer erkannt wird (1 – grün
und „Connected“), der Selbsttest von Software/Converter erfolgreich war (2 – grün und „Self-Test OK“), wel­ches Modulationssystem erkannt worden ist (3 – S-Bus; PWM; PPM) und wie momentan die Steuerknüppel
Ihrer Fernsteuerung von der Software erkannt werden (4 – Stellung der Kreuzknüppel).

In der rechten Hälfte der Bedienoberäche sehen Sie die Bezeichnungen der einzelnen Kanäle (5) und de­ren Einstellwerte (6). Unter „Reverse“ (7) können Sie jeden Kanal bei Bedarf invertieren („Servo Reverse“).

Mit dem Button „Calibration“ (8) können Sie den Fernsteuersender mit der Software kalibrieren. Dies hilft Ih-

nen beim späteren Betrieb mit der eigentlichen Simulator-Software, da hiermit die erste Grundeinstellung ge­tätigt wird. Folgen Sie hierzu den Anweisungen am Bildschirm, nach dem Sie „Calibration“ angewählt haben.

Wollen Sie neue Einstellungen vornehmen bzw. die soeben durchgeführten Einstellungen zurücksetzen, so
klicken Sie „Default“ (9) an, um die Grundeinstellungen wieder herzustellen.

Nach dem Sie die Kalibrierung abgeschlossen haben, müssen Sie diese Einstellungen speichern (10 –

„Save“). Anschließend können Sie diese Software wieder schließen und die Simulator-Software (z.B. FPV
Freerider) starten. Folgen Sie ab jetzt den Hinweisen der Bedienungsanleitung des Simulator-Herstellers
und nehmen die Simulatorsoftware in Betrieb.

Alle Elemente der beschriebenen Bedieneroberäche (1 – 10) dienen der Bedienung des FPV

Racecopter-Simulators. Nicht beschriebene Elemente (z.B. 2D; 3D etc.) sind in dem vorliegen-

den Produkt ohne Funktion (sie dienen für eine andere Version der Simulator-Hardware).

Sollte eine neue Version der Software verfügbar sein, so nden Sie diese im Downloadbereich zum Produkt

unter www.conrad.com. Für die Simulator-Software (z.B. FPV Freerider) empfehlen wir ebenfalls, beim je­weiligen Hersteller immer nach neuen Updates zu suchen und diese zu installieren.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung Converter .........................5,0 V/DC (USB 2.0/3.0)

Betriebsspannung Empfänger .......................ca. 4,6 V/DC

Erforderliches Betriebssystem .......................ab Windows XP

Gewicht ..........................................................ca. 5 g

Abmessungen (L x B x H) .............................ca. 53,5 x 17,2 x 6,4 mm

Software installieren

Installieren Sie die Software aus dem Lieferumfang (siehe CD) auf Ihrem Computer. Hierzu müssen Sie den
Button „Anwendung“ mit einem Doppelklick anwählen. Folgen Sie dann den Hinweisen auf Ihrem Bildschirm.

Diese Software dient Ihnen als Funktionskontrolle und zum Kalibieren Ihrer Fernsteuerung. Beachten Sie

hierzu die weiteren Hinweise in dieser Bedienungsanaleitung.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1511393_V1_0117_02_VTP_m_de

Operating Instructions

FPV Race Copter Simulator

Item No. 1511393

Intended Use

The FPV Race Copter Simulator is an accessory device (converter) for a ight simulator, which, together with
an additional software (the original simulator programme, not included) enables the FPV ("rst person view")
similar to that in a helicopter ight. Hereby you can link your own remote control (transmitter and receiver) to
the supplied converter. The converter is then connected to a free USB port on your computer. The supplied

software helps you with the function controls and the calibration of the control commands.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use can
cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions carefully and do not dis­card them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and

products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package Contents

• Converter

• Cable set

• CD with software

• Operating instructions

Latest Operating Instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown here. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which

must be adhered to.

The arrow symbol is used when specic tips and information on the operation are provided.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from fail­ure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/
guarantee will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed for safety and

approval reasons. Never disassemble the product; there are no components inside the hous-

ing that you need to set or service. Besides, this will invalidate the warranty!

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The converter must not get damp or wet.

• Please note the operating instructions of your remote control system.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around, since it could become a danger-

ous plaything for children.

Connect the Receiver to the Converter

The converter supports all common remote control systems with S-Bus, PWM (pulse width mod-

ulation) and PPM (pulse-pause modulation), and can be connected to a USB port of a computer.

For an operation with the simulator, the receiver and the transmitter must be linked to each other

(and accordingly ready for operation).

• Plug the supplied cable set to the converter. Do not exert any force. The plug of the cable set ts in only

one position.

• The three-pin wired servo plug is designed for connecting to an S-Bus or PPM receiver, and must be
connected to the appropriate outlet of the receiver. Accordingly, the power supply of the receiver (black
cable = minus; red cable = plus) as well as the data transmission (white cable = data cable) is secured.

• If you have a PWM receiver, the three-pin wired servo plug as well as the other, one-pin wired plugs must

be similarly connected to the appropriate receiver sockets.

As each manufacturer of remote control system have their own system for this purpose, no information on
the precise order can be provided. Therefore observe the instruction concerning the channel allocations
of individual functions in the operating instructions of your remote control. The 3-pin wired servo plug is
Channel 1 for the converter.

Install Simulator Software

Install a suitable simulator software (not included) on your computer. Accordingly, you have to purchase or
download a free (or with a cost) simulator software (for e.g., FPV Freerider; Liftoff; Hotprops_Launcher, etc.)

from the Internet or from specialist providers. Follow the on-screen instructions or the operating instructions
of the software manufacturers.

General Operating Information

Switch on the computer. Connect the converter to a free USB socket on your computer. Put the supplied soft­ware into operation. A user interface as shown in the following image appears (the illustration may change for
newer versions of the software). Switch the remote controller on.

You can see from this user interface, whether the converter has been successfully recognised by the com­puter (1 - green and "Connected"), the self-test of the software/converter was successful (2 - green and
"Self-test OK"), which modulation system is recognised (3 - S-Bus; PWM; PPM) and how the joystick of its

remote control is presently recognised by the software (4 - Position of the control stick).

In the right half of the user interface, you can see the names of the individual channels (5) and their settings
(6). Under "Reverse" (7) you can invert every channel as necessary ("Servo Reverse").

With the button "Calibration" (8) you can calibrate the remote control transmitter with the software. This is
helpful for you during the later operation with the original simulator software, because the rst basic setting
has been made. Follow the on-screen instructions after you have selected "Calibration".

If you want to perform new settings or to reset the settings that have been implemented, click "Default" (9)

to restore the basic settings.

After you have nished calibrating, you have to save these settings (10 - "Save"). Then you can close this
software again and start the simulator software (for e.g., FPV Freerider). From this point, please follow the

instructions in the operating instructions of the simulator manufacturer and put the simulator software into
operation.

All elements of the described user interface (1 - 10) are designed for the operation of the FPV

Racecopter Simulator. Elements that are not described (for e.g., 2D; 3D, etc.) have no function

in the product at hand (they are designed for another version of the simulator software).

If a new version of the software is available, you can nd it in the download section for the product under

www.conrad.com. For the simulator software (for e.g., FPV Freerider), we likewise recommend you to always
look for new updates from the respective manufacturer and install them.

Disposal

Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. Dispose of

an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Technical Data

Operating voltage Converter .........................5.0 V/DC (USB 2.0/3.0)

Operating voltage Receiver ...........................approx. 4.6 V/DC

Required operating system ............................Windows XP or later

Weight ...........................................................approx. 5 g

Dimensions (L x W x H) .................................approx. 53.5 x 17.2 x 6.4 mm

To install the software

Install the supplied software (see CD) on your computer. For this purpose, you must select the button "Ap­plication" with a double click. Then, follow the on-screen instructions. This software is designed to work as

function control and to calibrate your remote control. Please observe the other instructions in these operating
instructions.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at

the time of printing.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1511393_V1_0117_02_VTP_m_en

Mode d'emploi

Simulateur Race Copter FPV

N° de commande 1511393

Utilisation conforme à sa destination

Le simulateur Race Copter FPV est un appareil supplémentaire (convertisseur) pour un simulateur de vol

qui, combiné à un autre logiciel (le programme de simulateur, non compris dans la livraison), permet de
faire voler le Copter comme un FPV (« First Person View »). Pour cela, vous pouvez coupler votre propre

télécommande (émetteur et récepteur) avec le convertisseur de la commande. Le convertisseur est ensuite
connecté à un port libre de votre PC. Le logiciel livré vous aide pour la fonction de contrôle et le calibrage
des instructions de commande.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit.
Si le produit est utilisé à d'autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre, une
utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple un court-circuit, un incendie, etc. Lisez
attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Transmettez toujours le produit avec le mode d'emploi si

vous le donnez à des tiers.

Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les

noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respec-

tifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Convertisseur

• Jeu de câbles

• CD avec logiciel

• Mode d'emploi

Modes d'emplois actuels

Téléchargez le mode d'emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR repré­senté. Suivez les instructions indiquées sur le site internet.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale des informations impor-

tantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spéciques.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez particulièrement les consignes de sé­curité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues
dans ce mode d’emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute res­ponsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la garantie

prend n dans de tels cas.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de modier la construction ou
de transformer ce produit soi-même. Ne démontez jamais le produit, il ne comporte aucun
composant nécessitant un réglage ou un entretien. En outre, cela annulera la garantie !

• Ce produit n’!est pas un jouet, gardez-le hors de la portée des enfants !

• Le convertisseur ne doit pas prendre l’humidité ni être mouillé.

• Tenez compte du mode d’emploi de votre commande à distance.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour

les enfants.

Raccordez le récepteur au convertisseur

Le convertisseur supporte tous les systèmes de commande à distance courants avec S-Bus,

PWM (modulation d’impulsions en largeur) et PPM (modulation d’impulsions) et peut être bran-

ché à un port USB d’un ordinateur.

Pour fonctionner avec un simulateur, le récepteur et l’émetteur doivent être reliés entre eux (et

aussi opérationnels).

• Branchez le faisceau de câbles de la livraison au convertisseur. Ne forcez pas. La che du faisceau de

câbles ne se branche que dans une position.

• La che servo câblée à trois pôles sert au raccordement à un récepteur S-Bus ou PPM et doit être rac­cordée à la sortie correspondante du récepteur. Ainsi, l’alimentation électrique du récepteur (câble noir
= moins, câble rouge = plus) ainsi que la transmission de données (câble blanc = conduite de données=

sont garanties.

• Si vous avez un récepteur PPM, la che servo câblée à trois pôles, de même que les autres ches câblées

à un pôle doivent être raccordés aux emplacements de branchement du récepteur.

Comme chaque fabriquant a son propre système de commande à distance, aucune donnée sur la succes­sion exacte ne peut être donnée. Pour cela, respectez les instructions relatives à l’attribution des canaux
des fonctions individuelles dans le mode d’emploi de votre télécommande. La che servo câblée à trois
pôles se trouve sur le canal 1 du convertisseur.

Installation du simulateur de logiciel

Installez un logiciel de simulation adapté (non compris dans la livraison) sur votre ordinateur. Pour cela, vous

devez acheter ou télécharger via internet ou votre opérateur pertinent un logiciel de simulation gratuit (ou

payant, par ex. FPV Freerider; Liftoff; Hotprops_Launcher ou autre). Suivez les instructions sur votre écran

ou dans les modes d’emploi du fabricant de logiciel.

Informations concernant le fonctionnement

Allumez l´ordinateur. Connectez le convertisseur à un port USB libre de votre ordinateur. Activez le logiciel
compris dans la livraison. Une surface d’utilisation apparaît comme dans l’image suivante (pour les versions

plus récentes du logiciel, la représentation peut éventuellement varier). Allumez l’émetteur de commande

à distance.

Sur cette surface d’utilisation, vous voyez si le convertisseur est reconnu avec succès par l’ordinateur
(1 – vert et « connecté »), l’autotest du logiciel/convertisseur a réussi (2 – vert et « Auto test OK »), quel
système de modulation est reconnu (3 – S-Bus; PWM; PPM) et comment le levier de commande de votre
télécommande est momentanément reconnu par le logiciel (4 – emplacement du levier de commande).

Sur la moitié droite de la surface d’utilisation, vous voyez les désignations des canaux individuels (5) et
leurs valeurs de réglage (6). Sous « Reverse » (7), vous pouvez invertir si besoin chaque canal (« Servo
Reverse »).

Le bouton « Calibration » (8) permet de calibrer l’émetteur de la télécommande avec le logiciel. Cela vous
aide lors d’un fonctionnement ultérieur avec le logiciel de simulation réel, car cela active le réglage de base.
Suivez pour cela les instructions sur l’écran après avoir sélectionné « Calibration ».

Si vous souhaitez procéder à de nouveaux réglages ou réinitialiser les réglages effectués, cliquez sur
« Default » (9), an de restaurer les réglages de base.

Après avoir terminé le calibrage, vous devez sauvegarder ces réglages (10 – « Save »). Enn, vous pouvez

fermer le logiciel et démarrer le logiciel de simulation (par ex. FPV Freerider). Suivez désormais les instruc­tions du mode d’emploi du fabricant du simulateur et activez le logiciel de simulation.

Tous les éléments de la surface de fonctionnement décrite (1 – 10) servent à l’utilisation du

Simulateur Race Copter FPV. Les éléments non décrits (par ex. 2D; 3D etc.) sont sans fonction

dans le produit présent (ils servent pour d’autres versions du logiciel de simulation).

Si une nouvelle version du logiciel est disponible, vous la trouvez dans la page de téléchargement du produit

sous www.conrad.com. Pour le logiciel de simulation (par ex. FPV Freerider), nous conseillons également
de chercher les nouvelles mises à jour des fabricants respectifs et de les installer.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères. Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor­mément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement du convertisseur .............5,0 V/CC (USB 2.0/3.0)

Tension de fonctionnement du récepteur ...................env. 4,6 V/CC

Système d’exploitation nécessaire ..............................à partir de Windows XP

Poids ............................................................................env. 5 g

Dimensions (L x l x H)..................................................env. 53,5 x 17,2 x 6,4 mm

Installation du logiciel

Installez le logiciel compris dans la livraison (voir CD) sur votre ordinateur. Pour cela, vous devez sélec­tionner le bouton « Application » avec un double-clic. Suivez ensuite toutes les indications sur votre écran.
Ce logiciel vous sert de contrôle de fonctions et de calibrage de votre télécommande. Pour cela, veillez
absolument à respecter les autres instructions de ce mode d'emploi.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2017 par Conrad Electronic SE. *1511393_V1_0117_02_VTP_m_fr

Gebruiksaanwijzing

FPV Racecopter-Simulator

Bestelnr. 1511393

Beoogd gebruik

De FPV Racecopter-Simulator is een extra toestel (converter) voor een vluchtsimulator, die samen met extra

software (het eigenlijk simulatorprogramma; niet in de levering inbegrepen) het vliegen van een helikopter
gelijkaardig aan FPV ("First Person View") mogelijk maakt. Hierbij kunt u uw eigen afstandsbediening (zen­der en ontvanger) aan de converter uit de levering koppelen. De converter wordt dan op een vrije USB-poort
van uw computer aangesloten. De meegeleverde software helpt u bij de functiecontrole en de kalibratie van

de besturingscommando's.
Om veiligheids- en vergunningsredenen is het ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan.

Indien u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, dan kan het beschadigd
raken. Bovendien kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting, brand, etc. veroorzaken. Lees de gebruiks­aanwijzing nauwkeurig en bewaar ze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing

door aan derden.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen
en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Converter

• Kabelset

• CD met software

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

U kunt de actuele gebruiksaanwijzingen in uw PC inlezen via www.conrad.com/downloads of door de ge­toonde QR-code te scannen. Volg de instructies op de genoemde internetsite op.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze ge-

bruiksaanwijzing die u in elk geval moet opvolgen.

Het pijl-symbool treft u aan bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsvoorschrif­ten. Indien u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het juiste gebruik in deze
gebruiksaanwijzing niet opvolgt, zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiend(e)
letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/garantie.

• Om veiligheids- en vergunningsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen
van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet, er zijn geen onderdelen die
door u ingesteld of onderhouden dienen te worden. Hierdoor vervalt bovendien de waarborg/
garantie!

• Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen!

• De converter mag niet vochtig of nat worden.

• Houd rekening met de gebruiksaanwijzing van uw afstandsbedieningsinstallatie.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed

zijn.

Ontvanger aan de converter aansluiten

De converter ondersteunt alle courante afstandsbedieningssystemen met S-Bus, PWM (Puls-

breedtemodulatie) en PPM (Pulspositiemodulatie) en kan aan een USB-aansluiting van een
computer worden aangesloten.

Voor het gebruik met de simulator moeten ontvanger en zender met elkaar verbonden (gebruiks-

klaar) zijn.

• Sluit de kabelset uit de levering aan de converter aan. Gebruik hierbij geen geweld. De stekker van de

kabelset past slechts in één positie.

• De driepolig bekabelde servostekker dient voor de aansluiting aan een S-Bus of PPM-ontvanger en moet

aan de desbetreffende uitgang van de ontvanger worden aangesloten. Hierdoor wordt de stroomverzor-

ging van de ontvanger (zwarte kabel = min; rode kabel = plus) en ook de gegevensoverdracht (witte kabel
= datakabel) beveiligd.

• Heeft u een PWM-ontvanger, dan moet de driepolig bekabelde servostekker net als de andere eenpolig

bekabelde stekker aan de desbetreffende ontvangststekker worden aangesloten.

Omdat elke producent van afstandsbedieningsinstallaties zijn eigen systeem heeft, kan er geen opgave

van de exacte volgorde worden gegeven. Respecteer hierbij de aanwijzingen met betrekking tot de ka­naaltoewijzingen van individuele functies in de handleiding van uw afstandsbediening. De 3-polig beka-

belde servostekker is het kanaal 1 bij de converter.

Simulator-software installeren

Installeer een geschikte simulator-software (niet inbegrepen in de levering) op uw computer. Hiervoor
moet u op het internet of van een relevante aanbieder een gratis (of tegen betaling) simulator-software (bv.

Freerider, Liftoff, Hotprops_Launcher...).aanschaffen of downloaden. Volg de aanwijzingen op uw scherm of

in de handleiding van de softwareproducent.

Informatie over het gebruik

Zet de computer aan. Sluit de converter aan op een vrije USB-poort van uw computer. Neem de software
uit de levering in gebruik. Er verschijnt een bedieningsscherm zoals op het volgende beeld wordt getoond
(bij nieuwere versies van de software kan de afbeelding in bepaalde gevallen anders zijn). Schakel de
afstandsbedieningszender in.

Op dit bedieningsscherm ziet u of de converter succesvol door de computer werd herkend (1 - groen en
"Connected"), de zelftest van de software/converter succesvol was (2 - groen en "Self-Test OK"), welk mo­dulatiesysteem werd herkend (3 - S-Bus, PWM, PPM) en hoe momenteel uw stuurknuppel van uw afstands-

bediening door de software wordt herkend (4 - plaats van de stuurknuppel).

Aan de rechterkant van het bedieningsscherm ziet u de omschrijvingen van de individuele kanalen (5) en
hun instelwaarden (6). Onder "Reverse“ (7) kunt u elk kanaal naar behoefte wijzigen ("Servo Reverse“).

Met de toets "Calibration" (8) kunt u de zender van de afstandsbediening met de software kalibreren. Dit

helpt u bij het later gebruik van de eigenlijke simulator-software omdat hiermee de eerste basisinstelling

werd vastgelegd. Volg hiervoor de aanwijzingen op het scherm, nadat u "Calibration" heeft geselecteerd.
Indien u nieuwe instellingen wilt uitvoeren of de net uitgevoerde instellingen wilt terugdraaien, klik dan op

"Default" (9) om de basisinstellingen te herstellen.
Nadat u de kalibratie heeft beëindigd, moet u de instellingen opslaan (10 - "Save"). Vervolgens kunt u deze

software opnieuw sluiten en de simulator-software (bv. FPV Freerider) starten. Volg vanaf nu de aanwij­zingen van de gebruiksaanwijzing van de simulator-producent en neem de simulatorsoftware in gebruik.

Alle elementen van het beschreven bedieningsscherm (1 - 10) dienen voor de bediening van de

FPV Racecopter-simulator. Niet beschreven elementen (bv. 2D, 3D enz.) hebben geen functie

in het voorliggend product (ze dienen voor een andere versie van de simulator-hardware).

Indien er een nieuwe versie van de software beschikbaar is, vindt u deze in de downloadzone van het

product op www.conrad.com. Voor de simulator-software (bv. FPV Freerider) bevelen wij ook aan om bij de
respectievelijke producenten altijd naar de nieuwste updates te zoeken en die te installeren.

Verwijdering

Elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huishoudelijk

afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.

Technische specicaties

Bedrijfsspanning converter ............................5,0 V/DC (USB 2.0/3.0)

Bedrijfsspanning ontvanger ...........................ca. 4,6 V/DC

Vereist besturingssysteem .............................vanaf Windows XP

Gewicht ..........................................................ca. 5 g

Afmetingen (L x B x H)...................................ca. 53,5 x 17,2 x 6,4 mm

Installeren van het programma

Installeer de software uit de levering (zie CD) op uw computer. Hiervoor moet u dubbelklikken op de toets

"Toepassing". Volg nu de aanwijzingen op uw beeldscherm op. Deze software dient als functiecontrole en

voor de kalibratie van uw afstandsbediening. Houd hierbij rekening met de verdere instructies van deze
gebruiksaanwijzing.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1511393_V1_0117_02_VTP_m_nl