Reely FPV Race Copter Simulator User guide [ml]

Bedienungsanleitung

FPV Racecopter-Simulator

Best.-Nr. 1511393

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der FPV Racecopter-Simulator ist ein Zusätzgerät (Converter) für einen Flugsimulator, der in Verbindung
mit einer weiteren Software (dem eigentlichen Simulatorprogramm; nicht im Lieferumfang) das Copteriegen

ähnlich FPV („First Person View“) ermöglicht. Hierbei können Sie Ihre eigene Fernsteuerung (Sender und
Empfänger) mit dem Converter aus dem Lieferumfang koppeln. Der Converter wird dann an einem freien
USB-Port Ihres Computers angeschlossen. Die mitgelieferte Software hilft Ihnen bei der Funktionskontrolle

und der Kalibrierung der Steuerbefehle.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer­den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervor-

rufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Converter

• Kabelsatz

• CD mit Software

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe­sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver­ändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt nicht, es sind keine für Sie

einzustellenden oder zu wartenden Bestandteile enthalten. Außerdem erlischt dadurch die

Gewährleistung/Garantie!

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Der Converter darf nicht feucht oder nass werden.

• Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Empfänger an den Converter anschließen

Der Converter unterstützt alle gängigen Fernsteuersysteme mit S-Bus, PWM (Puls-Weiten-

Modulation) und PPM (Puls-Pausen-Modulation) und kann an einen USB-Anschluss eines
Computers angesteckt werden.

Für einen Betrieb mit dem Simulator müssen Empfänger und Sender miteinander gebunden

(also betriebsbereit) sein.

• Stecken Sie den Kabelsatz aus dem Lieferumfang an den Converter an. Wenden Sie keine Gewalt an. Der
Stecker vom Kabelsatz passt nur in einer Position.

• Der dreipolig verkabelte Servostecker dient zum Anschluss an einen S-Bus- bzw. PPM-Empfänger und

muss an den entsprechenden Ausgang des Empfängers angeschlossen werden. Hiermit wird die Strom-

versorgung des Empfängers (schwarzes Kabel = Minus; rotes Kabel = Plus) als auch die Datenübertra­gung (weißes Kabel = Datenleitung) sichergestellt.

• Haben Sie einen PWM-Empfänger, so muss der dreipolig verkabelte Servostecker sowie die anderen,

einpolig verdrahteten Stecker an die entsprechenden Empfängersteckplätze angesteckt werden.

Da jeder Hersteller von Fernsteueranlagen hierzu sein eigenes System hat, kann keine Angabe zur ge­nauen Reihenfolge gegeben werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise bezüglich der Kanalzuweisungen

einzelner Funktionen in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteuerung. Der 3polig verkabelte Servostecker

ist beim Converter der Kanal 1.

Simulator-Software installieren

Installieren Sie eine geeignete Simulator-Software (nicht im Lieferumfang) auf Ihrem Computer. Hierzu müs­sen Sie aus dem Internet bzw. von einschlägigen Anbietern eine kostenlose (bzw. kostenpichtige) Simula­tor-Software (z.B. FPV Freerider; Liftoff; Hotprops_Launcher o.ä.) erwerben bzw. herunterladen. Folgen Sie
den Hinweisen auf Ihrem Bildschirm bzw. den Bedienungsanleitungen der Softwarehersteller.

Informationen zum Betrieb

Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie den Converter an einen freien USB-Steckplatz des Compu-

ters an. Nehmen Sie die Software aus dem Lieferumfang in Betrieb. Es erscheint eine Bedienoberäche wie

in nachfolgendem Bild gezeigt (bei neueren Versionen der Software kann sich die Darstellung ggf. ändern).
Schalten Sie den Fernsteuersender ein.

Auf dieser Bedienoberäche sehen Sie, ob der Converter erfolgreich vom Computer erkannt wird (1 – grün
und „Connected“), der Selbsttest von Software/Converter erfolgreich war (2 – grün und „Self-Test OK“), wel­ches Modulationssystem erkannt worden ist (3 – S-Bus; PWM; PPM) und wie momentan die Steuerknüppel
Ihrer Fernsteuerung von der Software erkannt werden (4 – Stellung der Kreuzknüppel).

In der rechten Hälfte der Bedienoberäche sehen Sie die Bezeichnungen der einzelnen Kanäle (5) und de­ren Einstellwerte (6). Unter „Reverse“ (7) können Sie jeden Kanal bei Bedarf invertieren („Servo Reverse“).

Mit dem Button „Calibration“ (8) können Sie den Fernsteuersender mit der Software kalibrieren. Dies hilft Ih-

nen beim späteren Betrieb mit der eigentlichen Simulator-Software, da hiermit die erste Grundeinstellung ge­tätigt wird. Folgen Sie hierzu den Anweisungen am Bildschirm, nach dem Sie „Calibration“ angewählt haben.

Wollen Sie neue Einstellungen vornehmen bzw. die soeben durchgeführten Einstellungen zurücksetzen, so
klicken Sie „Default“ (9) an, um die Grundeinstellungen wieder herzustellen.

Nach dem Sie die Kalibrierung abgeschlossen haben, müssen Sie diese Einstellungen speichern (10 –

„Save“). Anschließend können Sie diese Software wieder schließen und die Simulator-Software (z.B. FPV
Freerider) starten. Folgen Sie ab jetzt den Hinweisen der Bedienungsanleitung des Simulator-Herstellers
und nehmen die Simulatorsoftware in Betrieb.

Alle Elemente der beschriebenen Bedieneroberäche (1 – 10) dienen der Bedienung des FPV

Racecopter-Simulators. Nicht beschriebene Elemente (z.B. 2D; 3D etc.) sind in dem vorliegen-

den Produkt ohne Funktion (sie dienen für eine andere Version der Simulator-Hardware).

Sollte eine neue Version der Software verfügbar sein, so nden Sie diese im Downloadbereich zum Produkt

unter www.conrad.com. Für die Simulator-Software (z.B. FPV Freerider) empfehlen wir ebenfalls, beim je­weiligen Hersteller immer nach neuen Updates zu suchen und diese zu installieren.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung Converter .........................5,0 V/DC (USB 2.0/3.0)

Betriebsspannung Empfänger .......................ca. 4,6 V/DC

Erforderliches Betriebssystem .......................ab Windows XP

Gewicht ..........................................................ca. 5 g

Abmessungen (L x B x H) .............................ca. 53,5 x 17,2 x 6,4 mm

Software installieren

Installieren Sie die Software aus dem Lieferumfang (siehe CD) auf Ihrem Computer. Hierzu müssen Sie den
Button „Anwendung“ mit einem Doppelklick anwählen. Folgen Sie dann den Hinweisen auf Ihrem Bildschirm.

Diese Software dient Ihnen als Funktionskontrolle und zum Kalibieren Ihrer Fernsteuerung. Beachten Sie

hierzu die weiteren Hinweise in dieser Bedienungsanaleitung.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1511393_V1_0117_02_VTP_m_de

Operating Instructions

FPV Race Copter Simulator

Item No. 1511393

Intended Use

The FPV Race Copter Simulator is an accessory device (converter) for a ight simulator, which, together with
an additional software (the original simulator programme, not included) enables the FPV ("rst person view")
similar to that in a helicopter ight. Hereby you can link your own remote control (transmitter and receiver) to
the supplied converter. The converter is then connected to a free USB port on your computer. The supplied

software helps you with the function controls and the calibration of the control commands.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use can
cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions carefully and do not dis­card them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and

products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package Contents

• Converter

• Cable set

• CD with software

• Operating instructions

Latest Operating Instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown here. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which

must be adhered to.

The arrow symbol is used when specic tips and information on the operation are provided.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from fail­ure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/
guarantee will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed for safety and

approval reasons. Never disassemble the product; there are no components inside the hous-

ing that you need to set or service. Besides, this will invalidate the warranty!

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• The converter must not get damp or wet.

• Please note the operating instructions of your remote control system.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around, since it could become a danger-

ous plaything for children.

Connect the Receiver to the Converter

The converter supports all common remote control systems with S-Bus, PWM (pulse width mod-

ulation) and PPM (pulse-pause modulation), and can be connected to a USB port of a computer.

For an operation with the simulator, the receiver and the transmitter must be linked to each other

(and accordingly ready for operation).

• Plug the supplied cable set to the converter. Do not exert any force. The plug of the cable set ts in only

one position.

• The three-pin wired servo plug is designed for connecting to an S-Bus or PPM receiver, and must be
connected to the appropriate outlet of the receiver. Accordingly, the power supply of the receiver (black
cable = minus; red cable = plus) as well as the data transmission (white cable = data cable) is secured.

• If you have a PWM receiver, the three-pin wired servo plug as well as the other, one-pin wired plugs must

be similarly connected to the appropriate receiver sockets.

As each manufacturer of remote control system have their own system for this purpose, no information on
the precise order can be provided. Therefore observe the instruction concerning the channel allocations
of individual functions in the operating instructions of your remote control. The 3-pin wired servo plug is
Channel 1 for the converter.

Install Simulator Software

Install a suitable simulator software (not included) on your computer. Accordingly, you have to purchase or
download a free (or with a cost) simulator software (for e.g., FPV Freerider; Liftoff; Hotprops_Launcher, etc.)

from the Internet or from specialist providers. Follow the on-screen instructions or the operating instructions
of the software manufacturers.

General Operating Information

Switch on the computer. Connect the converter to a free USB socket on your computer. Put the supplied soft­ware into operation. A user interface as shown in the following image appears (the illustration may change for
newer versions of the software). Switch the remote controller on.

You can see from this user interface, whether the converter has been successfully recognised by the com­puter (1 - green and "Connected"), the self-test of the software/converter was successful (2 - green and
"Self-test OK"), which modulation system is recognised (3 - S-Bus; PWM; PPM) and how the joystick of its

remote control is presently recognised by the software (4 - Position of the control stick).

In the right half of the user interface, you can see the names of the individual channels (5) and their settings
(6). Under "Reverse" (7) you can invert every channel as necessary ("Servo Reverse").

With the button "Calibration" (8) you can calibrate the remote control transmitter with the software. This is
helpful for you during the later operation with the original simulator software, because the rst basic setting
has been made. Follow the on-screen instructions after you have selected "Calibration".

If you want to perform new settings or to reset the settings that have been implemented, click "Default" (9)

to restore the basic settings.

After you have nished calibrating, you have to save these settings (10 - "Save"). Then you can close this
software again and start the simulator software (for e.g., FPV Freerider). From this point, please follow the

instructions in the operating instructions of the simulator manufacturer and put the simulator software into
operation.

All elements of the described user interface (1 - 10) are designed for the operation of the FPV

Racecopter Simulator. Elements that are not described (for e.g., 2D; 3D, etc.) have no function

in the product at hand (they are designed for another version of the simulator software).

If a new version of the software is available, you can nd it in the download section for the product under

www.conrad.com. For the simulator software (for e.g., FPV Freerider), we likewise recommend you to always
look for new updates from the respective manufacturer and install them.

Disposal

Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. Dispose of

an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Technical Data

Operating voltage Converter .........................5.0 V/DC (USB 2.0/3.0)

Operating voltage Receiver ...........................approx. 4.6 V/DC

Required operating system ............................Windows XP or later

Weight ...........................................................approx. 5 g

Dimensions (L x W x H) .................................approx. 53.5 x 17.2 x 6.4 mm

To install the software

Install the supplied software (see CD) on your computer. For this purpose, you must select the button "Ap­plication" with a double click. Then, follow the on-screen instructions. This software is designed to work as

function control and to calibrate your remote control. Please observe the other instructions in these operating
instructions.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at

the time of printing.

© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1511393_V1_0117_02_VTP_m_en