Istruzioni
Set occhiali FPV
N. ord. 1784872
Uso previsto
Il prodotto è per la trasmissione wireless di segnali video. A tale scopo, una telecamera con trasmettitore
video è montata su un modellino di veicolo/aereo. I segnali video vengono trasmessi via radio agli occhiali
FPV in dotazione e visualizzati lì.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se si utilizza il
prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli, ad es. cortocircuito, incendio ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle
con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Occhiali FPV con antenna ricevente
• Telecamera con trasmettitore video e supporto
• Fascia
• Cavo di ricarica USB per gli occhiali FPV
• 1x cuscinetto adesivo per il montaggio della fotocamera e 2x nasello
per gli occhiali FPV
• Istruzioni
Istruzioni aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del
codice QR visualizzato. Seguire le istruzioni sulla pagina web.
Modalità FPV
a) Informazioni generali
La videocamera grandangolare inclusa trasmette il segnale video tramite segnale radio a 5,8 GHz agli occhiali FPV in dotazione. A causa della trasmissione dal vivo è possibile una cosiddetta "Modalità FPV" (FPV
= "First Person View" = guidare/volare dal punto di vista della cabina di pilotaggio).
Importante!
In ogni caso, osservare le disposizioni e le normative legali nazionali vigenti in merito al funzio-
namento FPV, in particolare per i modellini di aeromobili.
Attenzione!
Un'operazione FPV pura comporta un rischio di incidente, in quanto potresti non vedere ostacoli
o non in tempo a causa dell'immagine della telecamera limitata. Pertanto, un'operazione di FPV
dovrebbe sempre essere osservata da un co-pilota, in modo che possa avvertire in situazioni di
pericolo. Ci vuole anche molta pratica per controllare i modelli tramite l'operazione FPV. Inoltre,
specialmente nella fase di apprendimento, assicurarsi che il campo di volo selezionato (o corsia
o acque) sia libero da ostacoli e lontano da persone, animali, edici e strade.
Per la trasmissione senza interferenze dei segnali video, non ci dovrebbero essere ulteriori
trasmettitori nell'intervallo di trasmissione 5.8 GHz del prodotto. Se più di tali trasmettitori vengono azionati contemporaneamente, è importante assicurarsi che vengano utilizzati canali di
trasmissione diversi.
Prestare attenzione alla privacy degli altri nell'immagine e nelle registrazioni video. Qualsiasi registrazione è
consentita solo per uso privato. Pubblicazioni di qualsiasi tipo possono richiedere il consenso del proprietario
o delle persone viste sulle registrazioni In ogni caso, osservare le normative applicabili nel proprio paese.
b) Elementi operativi e di collegamento degli occhiali FPV
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni importanti
in queste istruzioni, che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funziona-
mento.
Avvertenze per la sicurezza
Inoltre, osservare le leggi locali che regolano il funzionamento dei modellini telecomandati.
In Germania, ad esempio, i regolamenti per un operatore di modellini di aeromobili di
qualsiasi tipo sono stabiliti nel codice dell'aviazione. Le violazioni delle norme legali ivi
elencate possono comportare sanzioni severe e restrizioni sulla copertura assicurativa.
In vari paesi esiste un'assicurazione obbligatoria per tutti i modelli di aeromobili e un
divieto o gravi restrizioni al funzionamento dell'FPV!
a) Informazioni generali
• Per motivi di sicurezza e omologazione non è possibile convertire e/o modicare il prodotto.
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto per bambini al di sotto dei 14 anni.
• Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati. Non esporre il prodotto per lungo tempo
alla luce diretta del sole o a una fonte di forte calore.
• L'utilizzo e il funzionamento di modellini telecomandati in modalità FPV devono essere appresi! Se non è mai guidato i modelli tramite FPV, iniziare con estrema cautela e familiarizzare
con le condizioni di visualizzazione non familiari. La fase di apprendimento richiede pazienza!
• Fare attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito, in quanto potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d'uso, non esitate a contattare il nostro servizio tecnico o un altro professionista.
• Interventi di manutenzione, regolazione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente
da professionisti o ofcine specializzate.
b) Prima della messa in servizio
• L‘accumulatore negli occhiali FPV deve essere caricato prima dell‘uso.
• Selezionare un luogo adatto per il funzionamento.
• Assicurarsi che nessun altro trasmettitore sia utilizzato sulla stessa banda da 5,8 GHz (fre-
quenza di trasmissione) all'interno della gamma della telecamera wireless del set. Controllare
sempre se i trasmettitori concorrenti da 2,4 GHz non disturbino il set di occhiali FPV.
• Vericare la sicurezza di funzionamento del prodotto e del telecomando. Controllare anche
se sono presenti segni evidenti di danni, ad esempio connettori difettosi o cavi danneggiati.
c) Durante il funzionamento
• Non generare alcun pericolo durante l'utilizzo del prodotto! La vostra sicurezza e quella
dell'ambiente dipendono dal vostro atteggiamento responsabile nei confronti del prodotto.
Non volare o guidare direttamente verso gli spettatori o te stesso.
• Un uso improprio può provocare gravi lesioni personali e danni materiali! Pertanto, si prega
di garantire una sufciente distanza di sicurezza a persone, animali e oggetti durante il fun-
zionamento.
• Utilizza i propri modellini con il set di occhiali FPV solo se la propria capacità di reazione è
illimitata. La stanchezza, l‘assunzione di alcol o di medicine possono indurre ad azioni errate.
1 Ingresso AV: A questo jack, sorgenti video esterne, ad es. collegato a un lettore DVD le cui immagini
vengono poi riprodotte sugli occhiali video
2 Supporti fascia Le cinghie regolabili dell'archetto sono sospese alle clip di ssaggio.
3 Cuscinetto viso Il cuscinetto in schiuma protegge i punti di pressione sul viso e garantisce una calzata
confortevole. Per l'area del ponte del naso è racchiuso un cuscinetto di gommapiuma, che deve ancora
essere incollato.
4 Prese d'aria: Gli occhiali video sono raffreddati per convezione. Per questo motivo, le aperture di venti-
lazione non devono essere coperte.
5 Presa di ricarica micro USB: Il cavo di ricarica in dotazione è collegato a questo jack per caricare la
batteria al litio integrata.
6 Base antenna: Alla base dell'antenna deve essere avvitata l'antenna radio inclusa.
7 Tasto "+"
8 Tasto "MENU"
9 Tasto "–"
10 Tasto "SCAN/ "
11 Indicatore LED (nell'alloggiamento sul lato inferiore degli occhiali FPV)
I tasti 7 - 10 sono utilizzati per impostare gli occhiali video e sono descritti in dettaglio di seguito.
c) Ricarica della batteria degli occhiali FPV
Gli occhiali FPV sono dotati di una batteria ricaricabile integrata che deve essere caricata prima di utilizzare
gli occhiali. Per caricare la batteria procedere come segue:
• Collegare il cavo di ricarica fornito alla porta micro-USB (5).
• Collegare il connettore USB del cavo di ricarica in dotazione a una porta USB di un computer o alla porta
USB di un alimentatore USB. Il LED di controllo della carica (11) negli occhiali FPV si illumina, segnalandovi il processo di ricarica.
• Quando la carica è completa e la batteria integrata è completamente carica, il LED rosso negli occhiali
FPV si spegne.
• Subito dopo la ricarica, scollegare gli occhiali FPV dal cavo di ricarica e scollegare lo spinotto USB del
cavo di ricarica dal computer / notebook o dal caricabatterie.
Non collegare il cavo USB a un hub USB senza il suo stesso alimentatore (ad esempio, una
porta USB in una tastiera o simile), perché l'alimentazione per la funzione di ricarica non è
sufciente qui.
Il sistema operativo non rileva alcun nuovo hardware quando si collega il cavo di ricarica, poiché la porta
USB viene utilizzata solo per la funzione di ricarica. Si noti che le porte USB del computer / notebook sono
solitamente attive solo quando il computer / notebook è acceso.
Si consiglia pertanto di collegare il cavo di ricarica al computer / notebook solo quando è acceso.
Importante!
Caricare la batteria degli occhiali FPV solo con il cavo di ricarica in dotazione. Non provare mai
a caricare la batteria con altri ausili di ricarica impropri!
Videocamera FPV con trasmettitore video
La videocamera deve essere collegata al modello in modo tale da ottenere il campo visivo desiderato. Tuttavia, è necessario fare attenzione che la videocamera sia montata meccanicamente in modo così saldo (ad
es., con il supporto per videocamera dal kit) che la videocamera non sia persa e/o che le parti rotanti (ad es.
eliche in un modellino di aereo) volino via. Inoltre, l'antenna deve essere in grado di sporgere liberamente
verso l'alto fuori dal modellino per ottenere una buona radiazione e quindi l'intera gamma del segnale di
trasmissione.
La videocamera è adatta per una tensione operativa di 4,5 - 5,5 V/CC (ad esempio, dall'alimentazione del
ricevitore tramite un BEC). Con una tensione di 4,5 V/CC, richiede una corrente no a 550 mA, a 5,5 V/CC
no a 350 mA. Per il collegamento, è disponibile un connettore servo convenzionale (System JR).
Il funzionamento a una tensione superiore a 5,5 V / CC distruggerà il modulo della videocamera,
1
2
perdita di garanzia / copertura!
Prestare attenzione alla corretta polarità quando si collega l'alimentazione ("+" = cavo rosso, "-"
= cavo nero).
Il corpo della videocamera si scalda molto durante il funzionamento prolungato. Questo è nor-
male. Pertanto, assicurare un buon raffreddamento durante il funzionamento o brevi tempi operativi quando non è possibile il raffreddamento.
Messa in servizio degli occhiali FPV
Quando si usano gli occhiali FPV non è possibile utilizzare il proprio ausilio visivo (occhiali). A
causa della mancanza di possibilità di messa a fuoco di visione limitata, è possibile utilizzare gli
occhiali FPV solo con lenti a contatto.
• Montare la fascia sulle tre staffe degli occhiali. Inoltre, nella confezione è incluso un adesivo, che può
essere incollato come un nasello alla forma corrispondente degli occhiali FPV.
• Caricare la batteria negli occhiali FPV. Inoltre, assicurarsi che l'alimentazione (batteria di ricarica separata,
eventualmente BEC esistente con 5 V, ecc.) sia protetta nel luogo di installazione della videocamera.
• Prima di tutto, mettere in funzione il modello.
• Tenere premuto il tasto "SCAN/ " (10) sugli occhiali FPV. Sul lato inferiore degli occhiali è possibile
vedere un LED rosso (11) che lampeggia sotto le feritoie di ventilazione. Se il LED si accende sso dopo
6 lampeggi o circa 3 secondi, è possibile rilasciare il tasto "SCAN/ " (10). Poco dopo, il monitor negli
occhiali FPV è acceso.
• Per spegnere gli occhiali FPV, premere e tenere premuto il pulsante "SCAN/ " (10) nché il monitor negli
occhiali non diventa di nuovo scuro.
Impostazione della frequenza del video sugli occhiali FPV
Afnché gli occhiali FPV possano ricevere i segnali radio della videocamera alimentata, gli occhiali FPV
devono essere impostati sulla frequenza di trasmissione della videocamera.
Premere brevemente il tasto "SCAN/ " (10). La ricerca automatica viene avviata e dopo breve tempo
l'immagine della videocamera appare negli occhiali FPV.
In alternativa, le frequenze possono essere commutate manualmente usando i due pulsanti "+" (7) e "-" (9)
no a quando appare l'immagine della videocamera.
Se il canale video attualmente utilizzato dalla telecamera è disturbato, è possibile modicare la
frequenza di trasmissione del video. La procedura esatta verrà descritta concretamente in uno
dei seguenti capitoli.
Sul retro della videocamera c'è una copertura in gomma rossa piccola e leggermente più grande. Rimuovere
attentamente entrambe le coperture. Dietro il piccolo foro c'è un piccolo pulsante, che serve per cambiare
le singole funzioni. È possibile premere facilmente questo pulsante con una graffetta raddrizzata attraverso
l'apertura nel coperchio. Sotto il coperchio grande c'è un display. Lì, le impostazioni della videocamera
possono essere lette.
Per cambiare la frequenza di trasmissione, procedere come segue:
• Mettere in funzione la videocamera. Il display degli occhiali FPV mostra alternativamente la banda di
frequenza attualmente impostata (A, C, D, E) e il canale (1 ... 8) impostato per questo scopo. Ad ogni
breve pressione del tasto, il trasmettitore video cambia il canale di trasmissione (ad es. da 2 a 3 o da 4 a
5) all'interno di una banda di frequenza. Alla ne della tabella, il canale 8 torna al canale 1.
• La commutazione della banda di frequenza segue lo stesso schema. Tuttavia, il pulsante deve essere
premuto per circa 2 secondi.
• Per evitare che il pulsante venga premuto troppo a lungo, un LED rosso lampeggerà sul display dopo
2 secondi, che funge da controllo del tempo. Premere il tasto più volte no a raggiungere la banda di
frequenza desiderata (A, C, D, E).
• Dopo aver impostato (o dopo 3 secondi senza premere un pulsante) l'impostazione corrente viene salvata
in modo permanente.
Ruota l’immagine video di 180°, commutare PAL / NTSC
• L’immagine video può essere ruotata di 180° con un interruttore DIP. L’interruttore DIP si trova all’interno del corpo
macchina.
• Aprire l’alloggiamento (4 viti) e rimuovere il coperchio della
custodia. A sinistra del display ci sono due interruttori DIP.
• Se si sposta verso il basso l’interruttore DIP destro (2),
l’immagine video viene ruotata di 180°. Per fare questo,
utilizzare un piccolo cacciavite e fare attenzione durante la
commutazione.
• L’interruttore DIP sinistro (1) è progettato per passare da
NTSC a PAL. Lasciare questo nelle impostazioni predenite.
• Chiudere l’alloggiamento con le viti rimosse all’inizio.
Funzioni di regolazione sugli occhiali FPV
Gli occhiali FPV offrono varie opzioni per la regolazione individuale dell'immagine del monitor con l'ausilio
di un display su schermo (OSD).
Sono disponibili le seguenti voci di menu:
Voce di menu Valori / funzioni regolabili
"BACKLIGHT" Retroilluminazione
"BRIGHTNESS" Luminosità
"CONTRAST" Contrasto
"SATURATION" Saturazione
"INPUT" Segnale video (ricevitore radio = "AV" o presa di ingresso AV = "AV IN")
"FREQ DIS" Mostrare/nascondere la visualizzazione della frequenza di ricezione
Il display operativo mostra la tensione della batteria degli occhiali FPV (12) e, quando il display
è attivato, la frequenza di ricezione attualmente
impostata (13).
Premere brevemente il tasto "MENU", appare il
menu OSD.
Il valore corrente della retroilluminazione ("BACKLIGHT") viene visualizzato come numero decimale (14) e
come graco a barre (15). Con i tasti "+" e "-" puoi modicare il valore (0 ... 60) in base alle tue idee personali.
Premere di nuovo il tasto "MENU" per andare alla voce successiva del menu. I valori di impostazione sono
cambiati come descritto sopra usando i tasti "+" e "-".
Se non viene effettuata alcuna immissione per 3 secondi, il menu di impostazione viene automaticamente
nascosto e il valore impostato viene salvato.
Importante!
Non impostare valori troppo alti per la retroilluminazione, la luminosità e il contrasto, poiché
queste impostazioni aumentano il consumo energetico e riducono la durata della batteria degli
occhiali.
Commutazione della frequenza di trasmissione del video
Il trasmettitore video nella videocamera opera nell'intervallo di frequenza compreso tra 5,732 - 5,866 GHz.
Se la frequenza attualmente utilizzata è disturbata o già occupata da altri dispositivi, è possibile cambiare
la frequenza di trasmissione. Vi sono quattro gamme di frequenza (A, C, D, E) disponibili con otto canali
ciascuno (1 ... 8).
La panoramica esatta può essere trovata nella seguente tabella (frequenze in GHz):
1 2 3 4 5 6 7 8
A 5,740 5,760 5,780 5,800 5,820 5,840 5,860 5,860
C 5,865 5,845 5,825 5,805 5,785 5,765 5,745 5,745
D 5,732 5,732 5,732 5,769 5,806 5,843 5,843 5,843
E 5,733 5,752 5,771 5,790 5,809 5,828 5,847 5,866
Dichiarazione di Conformità (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.conrad.com/downloads
Scegliere una lingua selezionando una delle bandiere e inserire il numero d'ordine del prodotto
nel campo di ricerca; è inoltre possibile scaricare la dichiarazione di conformità in formato PDF.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposi-
zioni di legge vigenti.
Dati tecnici
a) Fotocamera con trasmettitore video incorporato
Ambito frequenza di trasmissione ............. 5,732 - 5,866 GHz
Potenza di trasmissione ............................ < 25 mW
Portata del trasmettitore ............................ 50 - 60 m (in campo libero)
Tensione di esercizio .................................4,5 - 5,5 V/CC
Assorbimento di corrente ...........................350 - 550 mA
Formato di trasmissione ............................ PAL/NTSC
Risoluzione ................................................ 1280 x 1024 Pixel
Campo visivo ............................................. 120°
Peso incl. antenna ..................................... 32 g
b) Occhiali FPV
Dimensioni display diagonale .................... 7,62 cm (3“)
Risoluzione display .................................... 900 x 600 Pixel
Intervallo di frequenza di ricezione ............ 5,705 - 5,945 GHz
Sensibilità .................................................. -95 dBm
Formato video ............................................PAL/NTSC
Alimentazione ............................................ 3,7 - 4,2 V/CC (1S LiPo)
Assorbimento di corrente ...........................350 - 450 mA
Collegamento antenna .............................. SMA
Dimensioni senza antenna ........................ 138 x 129 x 78 mm (L x P x A)
Peso incl. antenna e fascia ........................220 g
La tabella mostra tutte le frequenze di trasmissione consentite. Quando si imposta la frequen-
za di trasmissione desiderata, si noti che a causa del sistema, a diverse posizioni dei canali
viene assegnata più volte la stessa frequenza di trasmissione in diverse bande di frequenza
(A, C, D, E).
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1784872_V3_0119_02_VTP_m_it
Loading...