Buggy Carbon Fighter Pro
2WD RtR, 1:6
Obj. č.: 23 66 66
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelu auta Buggy Carbon Fighter Pro.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Důležité pokyny k provozu modelu
Před první jízdou je třeba namazat vzduchový filtr olejem, který
zabraňuje průniku drobných mechanických nečistot do motoru.
Používejte výhradně olej pro vzduchové filtry (např. Conrad jej nabízí
pod obj. č. 228680).
• Pro provoz vašeho modelu používejte kvalitní olej pro
dvoutaktní motory smíchaný s benzínem Super v poměru
1:25.
• Vestavěné dálkové ovládání je od výrobce pouze
přednastavené. Před první jízdou je nutné nastavit doraz pro
plyn a řízení tak, aby při plné výchylce serva nevydávala
nežádoucí zvuky (bzučení).
• Před jízdou je nutné nastavit bezpečnostní brzdu, aby se v případě rušení dálkového ovládání
motor přiškrtil a vozidlo zabrzdilo.
• Model je konstruován pro používání na přírodním povrchu, pokud budete jezdit výhradně
na asfaltu, není vyloučeno, že se nebude motor přetáčet.
• Při pohybu v přírodě se model velmi často zašpiní. Aby vám výrobek sloužil co nejlépe
po co nejdelší dobu, je nutné jej pravidelně čistit. Nepoužívejte vysokotlaké čištění!
Před čištěním zakryjte vzduchový filtr, schránky s bateriemi a přijímač igelitovým sáčkem nebo
podobným nepromokavým materiálem, popř. tyty díly z vozidla vyjměte. Po čištění je také
nutné znovu namazat olejem částice, které se pohybují. Také doporučujeme model ihned po
ukončení čištění vysušit proudícím vzduchem.
• Stejně jako u běžného automobilu je nutné i u modelu pravidelně provádět kontrolu,
vyměňovat poškozené díly a namáhané komponenty. Používejte výhradně originální díly.
• V pravidelných cyklech je důležité kontrolovat vzduchový filtr (zda není děravý) a v případě
potřeby jej vyměnit. Pokud není poškozený, můžeme jej vyčistit a znovu naolejovat.
• Upozorňujeme, že nelze uplatnit záruku na opotřebení pneumatik, spojky apod. nebo na
poškození způsobená nehodami.
1
2
Obsah
1) Úvod ...........................................................................................................................................4
2) Účel použití.................................................................................................................................4
3) Vysvětlení symbolů.....................................................................................................................4
4) Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................4
a) Všeobecné...................................................................................................................................4
b) Motor a pohonné hmoty...............................................................................................................5
c) Jízda ............................................................................................................................................ 6
d) Dálkové ovládání.........................................................................................................................6
e) Baterie a akumulátory..................................................................................................................6
5) Odborná terminologie................................................................................................................. 7
6) Příprava...................................................................................................................................... 9
a) Rozsah dodávky..........................................................................................................................9
b) Příslušenství (není součástí dodávky).........................................................................................9
c) Nářadí a pomocný materiál ....................................................................................................... 10
d) Kontrolní seznam pro uvedení do provozu................................................................................10
e) Modul Fail Safe..........................................................................................................................12
f) přezkoušejte dosah vysílače dálkového ovládání ..................................................................... 13
g) funkční kontrola servomechanizmů ...........................................................................................13
h) Karburátor – zkouška základního nastavení ............................................................................. 15
i) Nastartování motoru..................................................................................................................17
j) Pravidla pro záběh motoru ........................................................................................................ 18
7) Jízda.........................................................................................................................................19
a) Obecné pokyny..........................................................................................................................19
b) Vliv jízdy na jednotlivé komponenty ..........................................................................................19
8) Nastavení..................................................................................................................................20
a) Ladění motoru............................................................................................................................20
b) Nastavení tlumiče......................................................................................................................21
c) Nastavení odklonu kola .............................................................................................................23
d) Nastavení stopy.........................................................................................................................23
e) Tuning pro pokročilé..................................................................................................................24
9) Čištění a údržba .......................................................................................................................25
10) Likvidace...................................................................................................................................27
12) Technické údaje .......................................................................................................................28
13) Odstraňování poruch................................................................................................................29
1) Úvod
Vážení zákazníci,
aby vám výrobek vydržel po co nejdelší dobu a práce s ním byla bezpečná, je nutné se
bezpodmínečně řídit pokyny v návodu k použití.
Návod je součástí produktu, obsahuje důležité informace o uvedení výrobku do
provozu a o zacházení s produktem. V případě, že poskytnete výrobek třetí osobě,
předejte jí také tento návod k použití.
Uschovejte si návod k dalšímu případnému použití.
Všechna jména firmy a označení produktu jsou chráněna obchodní známkou a práva na užívání patří
pouze majiteli. Všechna práva jsou vyhrazena.
Pokud potřebujete získat dodatečné informace o produktu nebo jeho používání, obraťte se na svého
prodejce.
2) Účel použití
Jedná o model s pohonem zadní nápravy s rádiovým dálkovým ovládáním. Pohon zajišťuje motor na
benzín. Šasi je sestaveno a připraveno k provozu.
Produkt není hračka, používat jej smí pouze děti starší 14 let.
Model je určen pro provoz mimo uzavřené prostory.
Řiďte se bezpečnostními pokyny v návodu k použití, jsou zde uvedeny důležité
informace k používání produktu.
3) Vysvětlení symbolů
Symbol vykřičníku upozorňuje na obzvlášť důležitou část v návodu s informacemi, které
uživatele varují před možnými riziky.
Symbol šipky upozorňuje uživatele na zvláštní tipy a doplňkové informace.
4) Bezpečnostní pokyny
Při škodách, které byly způsobeny nerespektováním návodu k použití, ztrácí uživatel
nejen nárok na záruční plnění, ale také se výrobce zříká zodpovědnosti za takto
způsobené škody na majetku nebo na lidském zdraví, které mohou vzniknout
nepředpisovým zacházením s modelem.
Záruku také nelze uplatnit na škody, které vznikly používáním výrobku, a tím i k opotřebení
jednotlivých komponentů jako jsou např. pneumatiky. Ze záručního plnění jsou také vyloučeny defekty,
které vznikly nehodami nebo nešetrným zacházením (např. poškozené příčné rameno, poškrábaná
nebo jinak poškozená karosérie)
a) Všeobecné
Pozor, důležité upozornění!
Při používání výrobku může dojít k poškození majetku nebo i lidského zdraví. Pamatujte proto
na to, abyste byli proti případným škodám dostatečně pojištěni (pojištění odpovědnosti).
Pokud jste již pojištěni, informujte se, zda by se rozsah pojistného krytí týkal také obdobné
pojistné události.
3
4
• Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) není dovoleno přístroj jakkoli upravovat nebo
přestavovat.
• Produkt není hračka a smí ji používat pouze děti starší 14 let.
• Výrobek se nesmí namočit.
• Model používejte ve venkovních prostorech, zplodiny motoru jsou zdraví škodlivé, a proto se
model nesmí používat v uzavřených prostorech, ani v případě testovacích jízd.
• Řiďte se také pokyny pro provoz a údržbu vozidla.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Nenechávejte nikde ležet obalový materiál, protože se může stát pro děti nebezpečnou
hračkou.
• Pokud si nejste nějakou informací jisti nebo potřebujete vysvětlení, obraťte se na svého
prodejce.
Používání a provoz dálkově řízených vozidel si musíte nejdříve osvojit! Pokud se jedná o Váš první
model a nemáte s používáním modelů zkušenosti, jezděte pomalu a opatrně. Seznamte se nejdříve
s tím, jak bude model reagovat. Nebuďte při používání výrobku netrpělivý.
b) Motor a pohonné hmoty
• Řiďte se pokyny k provozu motoru.
• Používejte výhradně běžný olej pro dvoutaktní motory v poměru 1:25 s palivem Super nebo
Super Plus.
• Dávejte si pozor, aby se nikdo nenadýchal zplodinami z motoru! Do pohonné jednotky
nesahejte ani do ní nestrkejte jakékoli předměty!
Nebezpečí popálení nebo zranění!
• Vypnutí motoru: Zmáčkněte červené tlačítko STOP (přeruší zapalování) na motoru.
Pokud motor už neběží, je možné vypnout přijímač a poté vysílač.
• Palivo skladujte mimo dosah dětí!
• Dávejte pozor, aby se vám nedostalo palivo do očí, na sliznice nebo i na kůži. V případě
nevolnosti nebo zranění vyhledejte ihned lékařskou pomoc!
Nebezpečí poškození lidského zdraví!
• Palivo se nesmí nikde rozlít, používejte na něj jednu k tomu určenou láhev, ze které
budete palivo do nádrže dolévat.
• Testovací jízdy je možné provádět výhradně ve venkovních prostorech. Vyhněte se kontaktu
se zplodinami motoru.
• Před každým použitím výrobku zkontrolujte, zda jsou dostatečně utěsněny spoje hadiček a
krytka nádrže na palivo.
• Palivo je velmi vznětlivé, a proto je zakázáno při tankování kouřit, vyhněte se také otevřenému
ohni!
Nebezpeční exploze a požáru!
• Palivo se smí skladovat pouze v prostorách bez vznětlivých nebo hořlavých látek.
• Přeprava modelu je dovolena pouze s prázdnou nádrží! Pokud nebudete model několik dní
používat, nádrž vyprázdněte.
• Používejte pro přepravu pouze nádobu, která je k tomu určena.
• Palivo může poškodit lakované nebo pogumované předměty.
• Prázdné nádoby na palivo nebo zbytky paliva se smí vyhodit pouze na místech k tomu
určených.
• Nádoba na palivo se nesmí vhazovat do ohně!
c) Jízda
• Před startem:
o Zkontrolujte upevnění všech šroubů a matek.
o Přesvědčte se, zda jsou baterie přijímače a vysílače zcela nabité.
o Pistolové držení dálkového ovládání nastavte do prostřední pozice. Nechte páčku,
kterou se ovládá jízda, a otočný spínač ve volné poloze. Nejdříve zapněte vysílač
dálkového ovládání, poté přijímač.
• Nikdy s modelem nejezděte, pokud je Vaše schopnost reakce jakkoli omezena např. únavou,
léky nebo požitím alkoholických nápojů. Pokud by Vaše reakce nebyla správná nebo
dostatečně rychlá, mohli byste způsobit škody na lidském zdraví nebo na majetku.
• Jezděte pouze v dostatečné vzdálenosti od lidí nebo od zvířat.
• Nespouštějte model z očí, nejezděte v noci.
• Nejezděte na plochách, kam mají přístup dopravní prostředky.
• Nejezděte v uzavřených prostorech!
• Nikdy nejezděte, pokud není vzduchový filtr dostatečně naolejovaný!
• Pravidelně kontrolujte utažení šroubů - během jízdy se mohou uvolnit nebo ztratit.
• Nejezděte příliš dlouho při částečném zatížení! Motor a spojka se mohou kvůli
nedostatečnému náporovému chlazení přehřát!
• Nejezděte, pokud je okolní teplota velmi nízká, materiál karosérie není pak natolik elastický
a i při malém karambolu se může prasknout nebo se zcela roztříštit.
d) Dálkové ovládání
• Před startem vyzkoušejte dosah rádiového signálu.
• Dávejte pozor na to, aby byla baterie vašeho vysílače dostatečně nabitá! Slabé nebo prázdné
akumulátory (popř. baterie) mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad modelem.
• Anténa vysílače musí být zašroubovaná na doraz, pokud bude částečně povolená, bude její
rozsah horší než při úplném zašroubování.
• Před nastartováním motoru se přesvědčte, že je servomechanizmus brzdy a plynu nastaveno
pro pozici běh na prázdno.
• Na stojícím modelu přezkoušejte, zda servomechanizmus správně reaguje na dálkové
ovládání!
• Delší nebo volné kabely zajistěte páskou nebo upínákem do svazků, dávejte obzvlášť pozor,
aby vodiče nezasahovaly do prostoru, kde se můžou jízdou vozidla skřípnout, odřít nebo jinak
poškodit.
• Přesvědčte se, že ve Vaší blízkosti nikdo nevysílá na stejné rádiové frekvenci! Rušivé signály
na stejné frekvenci mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad modelem. Také při používání
rozdílných modulací jako FM, PPM, AM, PCM nesmíte mít nastavenou stejnou frekvenci.
• Nejezděte v blízkosti drátů vysokého napětí nebo v blízkosti zdroje rádiových vln.
• Nepoužívejte model za bouřky! Atmosférické rušení může ovlivnit přenos rádiových vln
dálkového ovládání.
• Nejezděte v dešti, přes vodu, mokrou trávu, bahno nebo sníh. Komponenty modelu nejsou
odolné proti vodě!
• Pokud motor běží, musí být vždy zapnutý jak přijímač, tak vysílač!
• Vypnutí: vypněte nejdříve motor, poté přijímač a až nakonec vysílač!
e) Baterie a akumulátory
• Pokud nebudete výrobek delší čas používat, vyjměte z přijímače akumulátory.
• Nikdy nepoužívejte baterie společně s akumulátory. Používejte zásadně baterie nebo
akumulátory, a to stejného typu, o stejné kapacitě a stejně nabité.
• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které k tomu nejsou určené. Hrozí nebezpečí požáru!
5
6
5) Odborná terminologie
2 WD, 4 WD
2 poháněná kola, 4 poháněná kola
Otočný čep nápravy (C-HUB)
V něm se otáčí osa kola. Na předním čepu nápravy se nachází tyče řízení.
Svislý čep řízení
Řídicí náprava, spojuje čep nápravy a zavěšení (mezi vrchním a spodním příčným ramenem)
Čep hřídele nápravy
Čep, na kterém je připevněno kolo.
Podvozek
„Rám“ vozidla, přesněji vzato základní deska vozidla.
CVD-hnací hřídel
Hřídel, která je na jedné straně upevněna ocelovým nosníkem k unašeči diferenciálu a na druhé volně
kardanovým kloubem, který se málo opotřebovává. Tímto způsobem je zajištěn pohon kola i při
ostrém zatáčení (silně odkloněná hřídel).
Spojka tlumičů
Horní konce předních i zadních tlumičů jsou přišroubované ke spojce.
Diferenciál
Vyrovnává rozdíly v pohonu levého a pravého kola, např. vnitřního a vnějšího kola při zatáčení.
Omezovací šroub škrticí klapky
Reguluje přívod vzduchu ke karburátoru během volnoběhu.
Přijímač
Přijímá a „překládá“ řídící signály z dálkového ovládání (směr a intenzitu) pro servomechanizmus a
regulátor jízdy. Zajišťuje bezchybnou komunikaci mezi vysílačem a přijímačem. Vysílací a přijímací
krystaly jsou naladěny na stejnou vysílací a přijímací frekvenci, takže by nemě lo docházet k rušení
z okolních vysílačů.
Fail Safe (zabezpečení proti poruchám)
Elektronický obvod, který zajistí, že při přerušení spojení vlivem překročení vzdálenosti nebo chyby
v přenosu zůstane servo nastaveno v předem nastavené pozici. Jakmile se obnoví rádiový kontakt,
začne servomechanizmus opět normálně reagovat na řídící signály. Funkce fail safe může být
integrovaná v přijímači, nebo v přídavném dílu umístěném mezi přijímačem a servomechanizmem.
Servo pro ovládání plynu a brzdy
Tento servomechanizmus ovládá jak ventil karburátoru, tak kotoučové brzdy.
Jehla hlavní vstřikovací trysky
Reguluje přívod paliva do karburátoru.
Servo řízení
Motorek, který ovládá tyč řízení při natočení volantu (rejdu). Integrovaný servo saver chrání
servomechanizmus před poškozením, které může vzniknout silnými nárazy na řídicí tyč a na převod
servomechanizmu.
Vzduchový filtr
Vzduchový filtr je vyroben z pěnové hmoty a zamezuje pronikání prachu a nečistot přes sací otvor
karburátoru a motoru. Vzduchový filtr musí být vždy naolejovaný.
Úhel záklonu
Úhel čepu řízení ve směru jízdy. O záklonu hovoříme, pokud leží průsečík myšlené linie vedené
souběžně se svislým čepem a roviny podložky před bodem, kde dosedá kolo na podložku.
Olejový tlumič
Tlumič se skládá ze šroubovité pružiny, uvnitř které se volně pohybuje píst ve válci naplněném olejem.
Pružina se opírá o talíř na konci pístnice a o rýhovanou matici nebo distanční kroužek na válci.
Otáčením rýhované matice, popř. různě širokým distančním kroužkem lze nastavit napětí pružiny, ta
tlumí výchylky nápravy při přejezdu terénní nerovnosti. Pohyb pružiny je korigován olejovým pístem,
Volbou rozdílných pístových olejů je možné upravit vlastnosti tlumení. Tlumič je upevněn mezi spojkou
tlumičů a spodním příčným ramenem. Zdvih pružiny je limitován plastovou manžetou.
Rameno řízení
Poloosa postavená kolmo ke směru jízdy spojuje zavěšení kol (čep nápravy, čep kola, svislý čep)
s podvozkem.
RC model
„Radio Controlled“(rádiově řízený), přesněji „Remote Controlled“ (dálkové ovládaný) model.
Tlumič rezonančního zvuku
Tlumič rezonančního zvuku slouží jak k odhlučnění motoru, tak i ke zlepšení jeho výkonu.
Startér – tažné lanko
Slouží k ručnímu nastartování motoru. Otáčí klikovou hřídelí, a tím i ojnicí pístu, takže celým motorem.
Integrovaná zpětná pružina lanko zatáhne zpět.
Servomechanizmus
Servomotor, jehož hřídel se natáčí, a tím ovládá páku řízení. Úhel natočení je omezen v obou
směrech.
Páka servomechanizmu
Páka, kotouč nebo kříž se čtyřmi pákami, které přenášejí točivý moment převodu serva.
Servo reverse
Nastavitelná funkce dálkového ovládání, kdy se otočí směr otáčení serva.
Servo-Saver (ochranný prvek)
Přídavný odpružený kloub mezi servořízením a tyčí řízení. Tlumí náhlé, silné údery na kola a chrání
tak servomechanizmus.
Tyč řízení
Skládá se ze tří navzájem propojených pohyblivých pák. Vnější tyče řízení s nastavitelnou délkou
spojují střední tyč řízení s čepem nápravy. Ta se pomocí řídicí páky otáčí doleva nebo doprava.
Sbíhavost
Nastavení roviny kol ke směru jízdy (pohled shora)
a = sbíhavost, kola směřují k sobě
b = rozbíhavost, kola směřují od sebe
Páka řízení
Rameno páky na čepu nápravy. Posunuje spojovací tyč řízení doprava a doleva a tím otáčí koly.
Nárazník
Nárazník (ochrana karosérie) z odolného plastu tlumí nárazy na přední nebo zadní část vozidla.
7
8
Odklon
Odklon roviny kol od kolmice k podložce. (pohled zepředu)
a = pozitivní odklon
b = negativní odklon
Palivová nádrž
Palivová nádrž je opatřena rychlouzávěrem a filtrem paliva. Nádrž je propojena trubičkou s tlumičem
rezonančního zvuku. Během jízdy se vylučují odpadní plyny, což vede k přetlaku v nádrži, přetlak
zlepšuje přívod paliva ke karburátoru.
Trimovací páčka
Slouží k přesnému nastavení střední pozice serva. Trimování (vyvážení) vyrovnává výchylku páčky
dálkového ovládání. Střední pozici serva tak můžeme posunout na jednu nebo na druhou stranu.
6) Příprava
a) Rozsah dodávky
• podvozek CF-6DT s vestavěným dvoutaktním motorem s lankovým startérem a tlumičem
hluku (výfuku)
• potištěná karosérie s dekorativními prvky
• smontovaný řídicí servomechanizmu, servomechanizmus plyn-brzda a přijímač
• tříkrálové rádiové dálkové ovládání pro řízení modelu (pistolový vysílač)
• vestavěný vzduchový filtr
• vestavěná zapalovací svíčka
• 6V akupack Hump
• nabíječka pro akupack Hump
• rourky antény pro anténu přijímače
• teleskopická anténa pro vysílač
• drobné součástky
b) Příslušenství (není součástí dodávky)
• 8 akumulátorů nebo baterií (AA) pro vysílač
• klíček k svíčce zapalování
• láhev na skladování pohonných hmot
• olej na namazání vzduchového filtru
• směs pro dvoutaktní motory v poměru 1:25 olej/palivo Super nebo Super Plus
Které palivo je to správné?
Používejte pouze regulérní směs pro dvojtaktní motory na základu paliva Super nebo Super plus
s přimíchaným olejem v poměru 1:25 (4 % koncentrace). Pokud nebude koncentrace oleje v palivu
dostatečně vysoká (nedostatečné mazání), motor se může přehřívat a následně také poškodit.
Na poškození výrobku, které vzniklo používáním nesprávného paliva nebo jeho
nesprávného použití se nevztahuje záruční plnění a zodpovědnost výrobce za způsobené
škody!
K čemu láhev na palivo?
Pravidelné doplňování paliva vám usnadní přímo k tomu určená láhev s úzkým hrdlem, které
doplňování zjednoduší. Palivo se nesmí rozlít, hrozí riziko požáru a výbuchu.
Budou potřeba další zapalovací svíčky?
Zapalovací svíčky se velmi rychle opotřebují, zvláště ve fázi záběhu. Doporučujeme vám proto mít
k dispozici nové svíčky, které můžete v případě potřeby vyměnit.
Používejte pouze zapalovací svíčky typu CMR 7H! Nevhodné svíčky mohou narušit chod
motoru a způsobit neopravitelné škody. Příležitostně kontrolujte vzhled a upevnění svíčky!
Instalace a výměna zapalovací svíčky
Obstarejte si klíček na svíčky SW 10.
Olej na vzduchový filtr
Vzduchový filtr je vyroben z pěnové ho plastu a je nutné jej navlhčit speciálním olejem na
vzduchové filtry. Pokud nebudete olej používat, dostane se prach až do motoru a ten
nenávratně poškodí.
c) Nářadí a pomocný materiál
V balení získáte model, se kterým lze hned jezdit (RtR = ready to run/připraven k používání). Před
startem je ovšem nutné provést několik úkonů a kontrol, důležité je připravit si příslušenství a
spotřební materiál.
Postupujte v úkonech tak, jak je uvedeno v bodech níže.
Nářadí:
• nástrčný klíč pro matice kol 10 mm
• klíč 8 mm a 10 mm
• šestihranné klíče 1,5 – 5 mm
• křížový šroubovák
• plochý šroubovák
• úzké ploché kleště
• nůž na stavbu modelů
Pomůcky:
• spojka na kabely
• olej pro vzduchový filtr
d) Kontrolní seznam pro uvedení do provozu
Je důležité provést tyto úkony:
• přezkoušení všech šroubových spojů a upevnění matek
• vizuální kontrola karoserie
• kontrola funkce servomechanizmů
• přezkoušení dosažitelné vzdálenosti dálkového ovládání
• základní nastavení karburátoru
• doplnění pohonných hmot v nádrži
• nastartování motoru na volnoběh
Pozor! Směrem pohybu dopředu/dozadu/vlevo/vpravo rozumíme pohyb vzhledem ke směru
„vpřed“, jakým se vozidlo standardně pohybuje.
Prostudujte si také návod k použití dálkového ovládání.
Používání vysílače je možné s bateriemi nebo s akumulátorem. Při používání akumulátorů dávejte
pozor na dostatečnou kapacitu, jinak se kvůli nízké životnosti baterií zkrátí doba, po kterou budete
9
10
moci s modelem jezdit. Pro dálkové ovládání doporučujeme výhradně velmi kvalitní alkalické baterie.
Použijete-li akumulátory, je vhodné zkontrolovat pomocí zkoušečky, zda jsou dostatečně nabité.
Pokud jsou akumulátory popř. baterie prázdné, vyměňte všechny články za nové (nikoli pouze jeden!).
Používejte pouze baterie, které jsou stejného typu, od stejného výrobce a se stejnými technickými
parametry.
Integrované dálkové ovládání je už od výrobce přednastavené. Před první jízdnou je nutné
nastavit ovládání plynu a řízení, tak aby servo při maximálním výkonu při vysokém zatížení
nevydávalo nežádoucí zvuky.
Vysílač
• Vložte do vysílače 8 baterií (typ Mignon/AA), věnujte pozornost správné polaritě.
Přijímač
• Pro nabití akumulátoru nebo pro úpravu elektroniky je nutné odklopit karoserii.
• Uvolněte dva šrouby odklopné klece vpředu vpravo a vlevo na spojce tlumičů.
• Posuňte opěrku doleva nebo doprava od držáku a odklopte držák se střechou dozadu.
Akumulátor se během dobíjení zahřívá, a proto se nesmí dobíjet v akumulátorovém boxu,
protože v této pozici není zajištěn odvod přebytečného tepla. Akumulátor dobíjejte do
dosažení maximální kapacity.
• Otevřete RC box na podvozku
• Připojte akumulátor přijímače na spínací kabel.
• Přesvědčte se, že je dodržena správná polarita (červená/+, černá/-) a zástrčka je pevně
usazena.
Pokud by bylo polování nesprávné, zničíte přijímač. Na škody způsobené špatným
vložením baterií se nevztahuje záruka a výrobce se zároveň zříká zodpovědnosti za
všechny způsobené škody.
• Akumulátor vložte opět společně s kabelem a zástrčkou do RC boxu, kabel nesmí být
skřípnutý.
• Opatrně spojte obě dvě zástrčky.
Připojení přijímače
• Opatrně vyjměte přijímač z RC boxu a odmotejte lanko antény.
• Lanko antény prostrčte ven otvorem v krytu RC boxu.
• Provlékněte anténu přijímače skrz přiloženou rourku antény.
• Zastrčte spodní konec pouzdra antény do otvoru v krytu RC boxu.
• Pouzdro antény zajistěte do držáku antény.
• Lanko antény upevněte nahoru na pouzdro antény pomocí gumového víčka.
Anténu nikdy nezkracujte!
• Zapněte vysílač. Kontrolní LED vysílače by se měla rozsvítit. Pokud nesvítí, zkontrolujte, zdali
jsou baterie nebo akumulátory nabité a v případě potřeby je vyměňte.
• Zapněte přijímač pomocí spínače na víku RC boxu. Serva by měla být v neutrální pozici.
Při vypnutí nebo zapnutí vysílače a přijímače postupujte ve správném pořadí!
Zapnutí: Nejdříve zapněte vysílač, poté přijímač.
Vypnutí: Nejdříve vypněte přijímač, poté vysílač.
Nyní můžete upevnit karosérií i ochrannou klec zpět k podvozku.
e) Modul Fail Safe
Z bezpečnostních důvodů musí být motor během nastavování modulu fail safe (ochrana
proti chybě) vypnutý.
• Zapněte přívod elektrického proudu k přijímači a k vysílači, následně přezkoušejte,
zda servomechanizmus správně funguje.
• Vysílač vypněte.
• Servomechanizmus plynu pojede v tuto chvíli v režimu fail safe a v přednastavené pozici,
zároveň se rozsvítí LED. Díky chybějícím řídícím impulzům se začne řídící
servomechanizmus třást, což je obvyklé (pokud si přejete, lze pomocí dalšího příslušenství
s funkcí druhého fail safe také rozběhnout řídící servomechanizmus v nadefinované pozici
např. směrová stabilita).
11
12
• Pomocí šroubováku nastavte otočný potenciometr (trimr) tak, že servomechanizmus plyn-
brzda se nachází v pozici, ve které je aktivována brzda (max. brzdný výkon). Při výpadku
vysílacího signálu přejde díky fail safe na volnoběh a následně se aktivuje brzdný účinek.
Před první jízdou je bezpodmínečně nutné ověřit, že se v případě narušení rádiového
spojení plyn přiškrtí a aktivuje se brzda.
f) přezkoušejte dosah vysílače dálkového ovládání
Abyste neztratili kontrolu nad modelem, zkontrolujte před každým startem nebo po nehodě, zda je
dosah dálkového ovládání dostatečný. Postačí přezkoušet řídicí servomechanizmus.
Umístěte model tak, aby se mohla kolečka volně otáčet ve vzduchu.
Na základě dobré adheze pneumatik a hmotnosti vozidla se kolečka se nebudou při spontánním
výkyvu řízení vychylovat a budou směřovat přímo. To se však mění při jízdě.
Testujte rozsah vysílání pouze tehdy, pokud motor neběží!
• Vysuňte teleskopickou anténu vysílače, co nejvíce to jde. Zapněte vysílač a poté i
přijímač.
• Odstupte od modelu zhruba na 50 m.
• Otočte volantem (kanál 1) zcela doprava, kola musí nyní směřovat doprava!
• Poté otočte volantem zcela doleva. Kola musí nyní směřovat doleva!
• Uvolněte prvky dálkového ovládání. Kola musí nyní směřovat rovně.
Modelem jezděte pouze v oblasti, kde je možné bezpečně zachytit signál dálkovým
ovládáním.
Pokud dálkové řízení nefunguje podle Vašich představ, zjistěte v první řadě, zda je akumulátor nebo
baterie vysílače a přijímače dostatečně nabitá. Pokud ano, přesvědčte se také, že nikdo v okolí
nevysílá na stejné frekvenci jako vy.
Pokud potíže přetrvávají, podívejte se do tabulky s popisem nejčastějších chyb, kde najdete svůj
problém, možnou příčinu a navrhované řešení.
g) funkční kontrola servomechanizmů
Řídící servomechanizmus
Řídící servomechanizmus je propojen ke kanálu 1 dálkového ovládání, které ovládá volant.
Stavba řízení
Řízení vozidel je možné přes otočný čep osy.
Tyč řízení je propojena přes pravou a levou spojovací tyč přes servo saver.
Servo saver se skládá z dvou pravoúhlých navzájem uspořádaných ramen, které se v rovině pohybují
přes pero proti sobě.
Výkyvné pohyby páky servomechanizmu působí přes táhlo řízení na jedno rameno levého servo
saveru. Druhé rameno levého servo saveru ovládá levou tyč pro nastavení geometrie, a zároveň také
příslušné rameno pravého servo saveru. Na tomto ramenu páky je upevněno pravé táhlo řízení.
Vzhledem k pevnému spojení obou ramen způsobí otočný pohyb ramena řídícího servomechanizmu
natočení obou dvou kol.
Pokud přijde impulz na řídicí páku opačně od kola, zamezí pružné spojení k prvnímu rameni servo
saveru poškození serva.
Kontrola správné funkce:
• Podložte model zepředu tak, aby se mohla kolečka otáček volně ve vzduchu.
• Díky dobré adhezi pneumatik a hmotnosti vozidla se nebudou kola pohybovat spontánně a
budou směřovat rovně. To se ovšem mění při jízdě.
• Nejdříve zapněte vysílač, poté přijímač.
• Otočte volantem (kanál 1) doprava a doleva.
• Kola musí směřovat doprava a doleva!
• Pokud se kola otáčejí obráceným směrem, přepněte servo reverse dálkového ovládání do
pozice „REV“ (Reverse – převrácení).
• Pusťte volant; kola se nyní musí vrátit zpět do původního přímého směru. Pokud se do
neutrální pozice správně nevrátí, poupravte vyvážení na kanálu 1. Zarážky volantu mohou
ovlivnit ovládání řízení!
Servo plyn-brzda
Ovládání serva pro plyn a brzdu je spojeno s kanálem 2 dálkového ovládání.
Táhlo pootočí hlavicí škrtícího ventilu pro přívod vzduchu k motoru. Zároveň se změní přísun paliva do
karburátoru. Pokud je táhlo plynu během volnoběhu na doraz, tlačí rameno serva proti dorazu pružiny.
Nyní se nastaví rozsah působnosti brzdy.
Karburátor a nastavení stavěcího kroužku (mechanická zarážka) pružiny na táhle plynu a brzdy je
přednastaveno již od výrobce a je přizpůsobeno mechanickým vlastnostem karburátoru a kotoučových
brzd. Toto nastavení neměňte!
Plný plyn: škrticí klapka je zcela otevřená, bez vlivu brzdy
Volnoběh: škrticí klapka je zcela uzavřená, škrtící kroužek je těsně u páčky brzdy
Brzdy: táhlo plynu tlačí na odpor pružiny, táhlo brzdy působí zezadu na škrtící kroužek proti táhlu
brzdy, brzdný účinek
Nastavení táhla brzdy
Pokud se opotřebí obložení brzdy, změní se také dráha páky, která zajišťuje, aby brzdové čelisti
vyvíjely dostatečný tlak na kotouč brzdy.
a) Prodlužte lanko brzdy povolením a utáhnutím šroubku, nastavíte tak optimální brzdný účinek.
Nastavení táhla plynu
b) Přizpůsobte pozici stavěcího kroužku u táhla plynu nastavení plného plynu ventilem
karburátoru a táhlem serva.
13
14
(L) Volnoběh – šroub pro regulaci směsi
Bohatost směsi při volnoběhu se nastavuje předním malým šroubem (L). Je přednastaven pro první
start a není třeba nastavení měnit. Šroub pro regulaci směsi ovládá ventil jehly a tím i poměr palivovzduch při volnoběhu a přechodové oblasti k plnému plynu.
Sytič
Pomocí klapky sytiče se přiškrtí přívod vzduchu ke karburátoru. Tím se obohatí palivová směs, což
pomůže při nastartování chladného motoru. Pokud by byla klapka sytiče delší dobu uzavřena a směs
přesycena, motor zhasne.
Nastavení karburátoru
Páčku karburátoru můžete nastavit přes dvě dírky pro drát servomechanizmu.
Nastavení od výrobce (drát servomechanizmu je umístěn do blízkosti středu otáčení páčky)
umožňuje rychlou reakci na pohyb páčky plynu na dálkovém ovládání.
Pokud použijete pro drát servomechanizmu i druhou dírku (drát je umístěn dál od středu
otáčení), může se počet otáček motoru nastavit jemněji (ideální pro nové uživatele).
h) Karburátor – zkouška základního nastavení
(H) Jehla hlavní vstřikovací trysky
Hlavní jehla vstřikovací rysky je ta zadní, větší než oba dva šrouby pro nastavení. Je přednastavena
pro první start motoru a neměli byste toto nastavení měnit.
Hlavní jehla reguluje poměr mísení vzduchu a paliva ze středního až po plný plyn.
Otáčejte šroubkem ve směru hodinových ručiček, směs bude ochuzena (podíl paliva bude nižší),
pokud budete otáčet proti směru hodinových ručiček, podíl paliva na směsi se zvýší.
Hlavní jehlu je třeba nastavovat pod zatížením! Zatížení vede k ochuzení směsi.
(1) Škrticí klapka ventilu (volnoběh)
Škrticí klapka ventilu se ovládá spodním šroubem, pomocí kterého se seřizuje volnoběh. Je
přednastavena z výroby. Nastavuje pozici klapky ventilu a tím i objem vzduchu při volnoběhu.
Utažením posouvá kónická špička šroubu, tím se otevírá štěrbina, při vyšroubovávání se klapka
ventilu uzavírá.
Zapalovací svíčka
Podle vzhledu zapalovací svíčky můžeme upravit nastavení karburátoru.
Pokud je elektroda bílá nebo velmi světlá, je palivová směs chudá je nutné ji obohatit.
Černá nebo lehce vlhká elektroda poukazuje na příliš bohatou palivovou směs.
Pro lepší jízdní vlastnosti upravte po krocích poměr palivové směsi. Středně hnědá elektroda je
důkazem optimálního nastavení karburátoru a palivová směs je vhodně namíchána.
Příležitostně také kontrolujte mezeru mezi elektrodami zapalovací svíčky (ideální odstup je 0,7 mm).
Pokud bude mezera příliš velká, bude zapalování vynechávat. Pokud bude příliš malá, dojde
k předčasnému zapalování.
15
16
i) Nastartování motoru
Obecné ke spalovacím motorům
Při prvním uvedením motoru do provozu je nutné nechat motor po nějakou dobu zaběhnout,
aby se všechny díly v motoru mohly usadit, aby poté mohlo vozidlo vydávat maximální
výkon.
Příprava
Během záběhu motoru proto postupujte co nejopatrněji!
• Lehce naolejujte vzduchový filtr, protože se v oleji zachytí i ty nejdrobnější částice prachu,
které by mohly poškodit motor.
• Doplňte do vozidla pohonné hmoty.
Kola musí být volně ve vzduchu!
Postavte model např. na stojánek.
Start studeného motoru
V karburátoru je integrována membránová
pumpa, která běží jenom tehdy, pokud běží i
motor.
K tomu, aby se palivo dostalo do karburátoru,
se využívá měnícího se přetlaku a podtlaku
ve skříni klikové hřídele. Proto je pro start
studeného motoru potřeba ruční pumpa. Ta
se skládá z průhledné gumové kaloty, která
slouží zároveň jako průzor pro vizuální
kontrolu přívodu paliva do karburátoru.
• Uzavřete klapku sytiče (páčku do
svislé polohy)
• Uveďte do pohybu ruční pumpu,
dokud neuvidíte v průzoru palivo.
• Zatáhněte jednou za lanko startéru až do doby, než uslyšíte zapalování.
• Otevřete klapku sytiče (páčku do vodorovné polohy) a zatáhněte rychle za lanko startéru až
do nahození motoru. Pevně držte model rukou.
Pozor!
Lanko startéru nevytahujte do maximální délky, ale zhruba nanejvýš do ¾ délky! Délku lanka
zjistíte pomalým vytáhnutím bez zapálení motoru! Za lanko nikdy netahejte násilím!
• Pokud motor po prvním naskočení znovu zhasne, uzavřete klapku sytiče a táhněte
za lanko startéru znovu, dokud motor nenaskočí.
• Pokud motor běží, lanko pusťte a nastavte páčku brzda/plyn na dálkovém ovládání na
volnoběh.
• Otevřete opět klapku sytiče zhruba do poloviny a nechtě běžet motor zhruba po dobu 3-5
sekund.
• Otevřete úplně klapku sytiče a nechte motor běžet po dobu 2-3 minut, aby se mohl zahřát.
Pozor!
Pokud bude klapka sytiče dlouho uzavřena a dostane se hodně paliva do spalovacího
prostoru, palivová směs přesytí motor. Během startování lankem smí být přísun paliva
větší, při dalších pokusech nastartovat motor lankem proto dávejte pozor, aby nebyla směs
nakonec přesycená podílem paliva a nezpůsobili jste škody na motoru a startovacím lanku!
Pokud se motor přesytí, postupujte následovně:
• Odšroubujte spalovací svíčku a nechte elektrody uschnout.
• Otevřete úplně klapku sytiče.
• Zatáhněte za lanko startéru.
• Znovu zašroubujte zapalovací svíčku.
• Opakujte startování pomocí lanka.
Startování zahřátého motoru
• Otevřete klapku sytiče (nastavte páčku do vodorovné pozice).
• Uveďte do chodu pupu, dokud neuvidíte přes průzor, jak proudí do karburátoru palivo.
• Zatáhněte za lanko startéru, než naskočí motor.
• Pokud motor nenaskočí ani na desátý pokus, postupujte podél výše uvedených pokynů nebo
se podívejte od tabulky s chybami a pokuste se najít možné řešení.
Vypnutí motoru
Podržte přerušovač zapalování (červený spínač na bloku motoru), než se motor zastaví.
j) Pravidla pro záběh motoru
I přes velmi nízké tolerance při výrobě nelze zabránit tomu, že díly ve vozidle nebudou všechny stejné
a v nominálních hodnotách, jak bychom si mohli přát. K tomu dále přispívají změny vlivem
mechanického a tepelného zatížení. Proto je při prvním uvedení motoru do provozu nutné dodržet
lhůtu pro záběh motoru. Během této doby se díly navzájem přizpůsobí a poté bude možné dosáhnout
maximálního výkonu, aniž by došlo k předčasnému opotřebení.
Nechte první dvě až tři nádrže motoru spálit při střídání volnoběhu (15 s) a krátkého
plného plynu (cca 3 s, postupně prodloužit na 10 s). Motor v této fázi nezatěžujte
vysokými otáčkami, zároveň také nějakou dobu nejezděte na plný výkon.
Nastavení karburátoru
Podle používané palivové směsi, zapalovací svíčky, tlumiče zvuku a dalších vnějších podmínek, jako
tlak nebo vlhkost vzduchu, mohou nastat nepatrné změny v nastavení karburátoru, které jsou nutné
pro správný chod motoru. V základním nastavení se počítá, že bude palivová směs bohatší na palivo,
to zjistíte i podle bílého kouře.
Nastavení volnoběh – šroubek pro regulaci bohatosti palivové směsi
• Jízdou zahřejte motor na provozní teplotu.
• Pokud je těžké přidat plyn, je palivová směs volnoběhu nedostatečně hustá.
• Pootočte šroubkem pro regulaci palivové směsi proti směru hodinových ručiček (doleva), ve
směsi poté vzroste podíl paliva.
• Korigujte poté nastavení postupně pootáčením šroubu pokaždé o 1/8 otáčky doleva.
• Pokud motor „škytá“ a z výfuku se line hustý kouř, je směs příliš bohatá.
• Pootočte šroubkem ve směru hodinových ručiček (doprava) a podíl paliva ve směsi se
zmenší.
• Korigujte poté nastavení postupně pootáčením šroubu pokaždé o 1/8 otáčky
doprava.
Nastavení hlavní vstřikovací jehly
• Nadzdvihněte poháněnou osu od země nechte motor chvíli běžet na plný plyn.
• Nyní můžete upravit nastavení pro směs hlavní vstřikovací jehly při plném plynu,
postupně pootáčejte o 1/8 z celkových 360°.
• Jehlou otáčejte ve směru hodinových ručiček, pokud si přejete, aby byla směs
chudší.
• Pro dlouhodobou životnost motoru doporučujeme nastavovat lehce zahuštěnou
směs, ale jen natolik, aby model fungoval optimálním způsobem.
17
18
Po každém běhu motoru (tankování) je nutné dodržet dostatečnou dobu na ochlazení (cca 10 min).
Pozor!
Nesmíte připustit, aby byla směs velmi chudá! Během spalování paliva zároveň také dochází
k promazání motoru olejem, který se do paliva přidává!
Pokud nebude množství paliva ve směsi dostatečné, může se motor přehřát a píst se může z důvodu
nedostatečného promazání zadřít. Během používání modelu vychází lehce bílý kouř z výfuku, pokud
ne, motor zastavte a zkontrolujte podíl paliva na směsi. Kontroluje také, zda vzduch dostatečné proudí
kolem hlavy válce a chrání tak motor před přehřátím. Optimální provozní teplota motoru činí 100 až
200 °C, teplotu změříte pomocí infračerveného teploměru.
Zda je motor zaběhnutý poznáte podle toho, že se při nastartování chladného (nezahřátého) motoru
otáčí bez citelného odporu.
Obnovení továrních nastavení
Od výrobce je šroub pro regulaci palivové směsi při volnoběhu nastaven na 1,25 otáčky.
• Točte šroubem zcela dovnitř, než se opře.
• Točte jehlou opět o 1,25 otáčky ven.
Tovární nastavení hlavní vstřikovací jehly činí 1,75 otáčky.
Neutahujte šrouby příliš směrem dovnitř, mohli byste poškodit jehlu a její úchyt!
Spojka
Při volnoběhu není spojka neaktivní, i přestože motor běží, není vozidlo poháněno a stojí na místě.
Při pomalém zvyšování otáček motoru spojka prokluzuje, vozidlo jede pomalu. Tento okamžik lze
přirovnat i k jízdě v osobním vozidle, kdy se pomalu rozjíždíte a spojka je částečně sešlápnutá,
zároveň se zahřívá, a proto nemůžete jet takto delší dobu, pokud nechcete spojku poškodit či spálit.
Až při vyšších otáčkách spojka zabírá, je tedy zcela přiložena a neprokluzuje, převádí všechnu sílu
z pohonu. Zároveň se při těchto otáčkách a převodu pohonu minimálně opotřebovává.
Časté a prudké změny intenzity přidávání plynu, a tedy prudké změny otáček opotřebovávají
obložení spojky, zároveň se spojka obrušuje. Díky tomu budou jízdní vlastnosti modelu
omezeny. Nadměrným zatěžováním spojky nedosáhnete požadované rychlosti a výkonu.
Uložení
Přehřátí motoru nebo spojky působí také na uložení skříně spojky.
Vytečení oleje (suchý běh uložení), stejně jako rozdílné roztažení spojky a přehřívání může způsobit
zadření ložisek.
Šrouby
Vzhledem k tomu, že vozidlo během jízdy vibruje, mohou se šrouby uvolnit a vypadnout.
Zkontrolujte před každou jízdou, zda jsou šrouby pevně dotaženy.
7) Jízda
a) Obecné pokyny
Pozor!
Nesmíte připustit, aby byla směs velmi chudá! Během spalování paliva zároveň také
dochází k promazání motoru olejem, který se do paliva přidává!
Přesvědčte se, že je baterie vysílače a přijímače dostatečně nabitá.
Přezkoušejte dosah vysílače dálkového ovládání a jeho funkci.
Jezděte s modelem na co nejvyšší otáčky! Zabraňte krátkému, prudkému přidávání
plynu, pokud jedete pomalu! Také nejezděte příliš pomalu s táhlou spojkou.
Jezděte pouze s nasazenou karosérií, chráníte tak součásti vozidla před náhodným
zapálením od motoru nebo od potrubí výfuku nebo i před odlétávajícím štěrkem.
Pamatujte také na to, že je nutné se postupně učit jezdit s vozidlem. Začněte
jednoduchými úkony, jako např. jízda v kruhu. Používejte pro zdokonalování jízdních
dovedností různé branky nebo kužely.
Dříve než budete s modelem jezdit, vyzkoušejte správnost a rychlost zatáčení.
b) Vliv jízdy na jednotlivé komponenty
Motor
Dvoutaktní motor vozidla je chlazený vzduchem, který proudí během jízdy motorem.
Z tohoto důvodu není vhodné jezdit nejdříve krátce a rychle na vysoké otáčky a potom pomalu na
nízké otáčky. Krátké a intenzivní zatížení motor zahřeje a poté nemá možnost dostatečného
ochlazení, jako při nepřerušované jízdě se stejnou intenzitou.
Důsledkem přehřátí motoru může být zadření pístu ve válci. Tím se pohon zcela zablokuje a model se
nevratně poškodí.
Jezděte proto na částečné zatížení požadovanou rychlostí s odpovídajícím počtem otáček.
Při nepřerušované jízdě je spojka dostatečně chlazena vzduchem, ale přesto se může
poškodit (opotřebení, přehřátí z důvodu tahání spojky).
19
Poté, co je motor již zaběhnutý, můžete zlepšit jeho výkon drobnými úpravami. Můžete nastavit jak
8) Nastavení
a) Ladění motoru
poměr směsi, tak i parametry hlavní vstřikovací jehly.
Zajištění hlavní vstřikovací jehly (směs pro plný plyn)
• Nechte motor, aby se mohl volně zahřát.
• Jezděte s modelem jako obvykle.
• Pokud je palivová směs až příliš bohatá na složku paliva a přejete si směs ochudit, otáčejte
jehlou o 1/16 dovnitř, než nastavíte požadovanou hodnotu.
• Přesvědčte se, že směs není příliš chudá. Výfukové plyny musí být bílé.
Zajištění šroubu pro regulaci volnoběhu
• Nastartujte motor a nastavte jehlu, jak je uvedeno v odstavci výše.
• Uberte plyn tak, že když vozidlo zvednete do vzduchu tak, aby spojka nezabírala a kola se
nehýbala.
• Nechte běžet motor na volnoběh zhruba po dobu 10-15 sekund.
• Pokud model držíte, přidejte krátce a intenzivně plný plyn.
Dávejte si pozor, abyste se nedotkli pohyblivých částí.
• Pokud motor zhasne, jakmile přidáváte plný plyn, je směs pro volnoběh příliš chudá.
• Požadovanou koncentraci palivové směsi nastavíte vytáčením šroubu o 1/16.
• Nastartujte motor a opět opakujte celý postup, než bude přechod mezi volnoběhem a plynem
jemný a spontánní. Malé zpoždění v náběhu je normální.
• Pokud je motor při trhavém skoku mezi volnoběhem a plným plynem hlučný, a zároveň
vyfukuje velmi chraptivě, je palivová směs příliš bohatá.
• Chudší směs nastavíte točením šroubu dovnitř o 1/16, během justace musí být motor vypnutý.
• Nastartujte znova motor a opakujte celý proces tak dlouho, než bude přechod mezi
volnoběhem a plným plynem hladký a spontánní. Drobné škubnutí je normální.
• Jezděte s modelem jako obvykle, motor by již měl reagovat podle Vašich představ.
20
Pokud provedete toto nastavení, je potřeba také zajistit škrticí klapku.
Zajištění šroubu škrticí klapky (nastavitelný šroub pro volnoběh)
Šroub pro volnoběh reguluje počet otáček při volnoběhu, a to přes pozici ventilu.
• Čím víc je karburátor propustný, tím vyšší jsou otáčky.
• Otáčení nastavitelným šroubem ve směru hodinových ručiček zvětšuje propustnost.
• Otáčením proti směru hodinových ručiček vsunuje šoupátko a tím uzavírá mezeru.
b) Nastavení tlumiče
Součásti odpružení všech kol podvozku tvoří šroubová pružina, jejíž střed se nachází v olejovém
tlumiči. Olejové tlumiče jsou upevněny zespodu na příčné závěsné rameno a shora na spojce tlumičů.
Šroubové pružiny se opírají o rýhovanou matici na vnější rource nárazníku a upevnění pružiny na
spodním konci pístu. Cesta dorazu pružiny je zespoda omezena silikonovými manžetami, které jsou
umístěny na pístu.
Pootáčení drážkované matky nahoru povoluje pružinu, potáčení dolů zvyšuje napětí pružiny. Díky
tomu lze nastavit požadovaný stupeň propružení, které bude odpovídat způsobu jízdy.
• Při nízkém předpětí pružiny může podvozek poklesnout pod vlastní hmotnost.
• Tvrdším nastavením se úroveň podvozku zvýší.
Tímto lze libovolně nastavit, jak vysoko má být podvozek od země, což ovlivňuje zatáčení nebo
přejíždění nerovností.
Hovoříme o „přeřízení“ popř. o „podřízení“ jízdních vlastností.
Nastavení předpětí pružiny
• Zvýšení napětí pružiny: rýhovanou matici na vnější trubici tlumiče otáčejte ve směru
hodinových ručiček.
• Snížení napětí pružiny: rýhovanou matici na vnější trubici tlumiče otáčejte proti směru
hodinových ručiček.
Tuning
Volbou oleje v tlumiči můžete ovlivnit charakteristiku pružení, ovšem sériově používaný olej má
vynikající vlastnosti.
• Na převážně hladké ploše doporučujeme olej o vysoké viskozitě.
• V náročném terénu doporučujeme olej o nízké viskozitě.
Nepoužívejte běžný motorový olej. Doporučujeme pouze čistý silikonový olej pro tlumiče.
Pro další zlepšení vlastnosti tlumení nabízíme v našem sortimentu silikonový olej pro
tlumiče o různých viskozitách!
Výměna tlumiče
Přední a zadní tlumič jsou spojeny sedmi (vpředu), popř. pěti (vzadu) upevňovacími body ze sériové
výroby a příčném rameno v dalším bodě spojení.
• Přesazení přes vrchní příčné rameno k strmému úhlu nastavení sníží progresivitu. Pravoúhlý
relativní pohyb podvozku je řízen přímo pružením, které reaguje tvrději. Zároveň lze vozidlo
více regulovat.
• Předsazení předního příčného ramena k strmému nastavitelnému úhlu dozadu zvyšuje
progresivitu. Při plochém nastavitelném úhlu se musí podvozek pružit hlouběji, aby tlumení
odpovídalo jízdě. Vozidlo leží hlouběji.
Přetáčivost
Model táhne v zatáčkách, záď vozidla se naklání a vybočuje (málo trakce na zadní ose, popř. více
trakce na ovládané přední ose).
Nedotáčivost
Model se při zatáčení ovládá velmi obtížně, táhne ven přes přední kolečka (více trakce na zadní ose,
popř. málo trakce na ovládané přední ose). Jako opatření se zadní tlumiče nastaví jako tvrdší, popř.
přední jako měkký.
V základním nastavení se může přední osa nacházet zhruba 5 mm níže než zadní osa.
Vyzkoušejte účinnost tlumičů
• Nadzdvihněte model na zadní ose a poté jej nechte spadnout.
• Model by měl náraz tlumit, a to jenom jednou vypružit (bez dalšího kmitání!)
• Stejným způsobem vyzkoušejte také tlumič na přední ose.
21
22
c) Nastavení odklonu kola
Odklon kol je dán sklonem osy kola oproti kolmici.
odklon negativní odklon
horní okraj kola směřuje dovnitř horní okraj kola směřuje ven
Negativní odklon předního kola zvyšuje boční sílu kol při projíždění zatáčky, řízení odpovídá přímo.
Zároveň kolo ve směru osy tlačí na čep nápravy. Tím nepůsobí vůle na ložisko a jízda je klidnější.
Negativní odklon na zadní kola snižuje sklon zadní části vozidla v zatáčkách, zároveň se také zvyšuje
opotřebení vnitřních částí pneumatik. Tento efekt lze ovšem kompenzovat nastavením sbíhavosti kol.
Nastavení sbíhavosti v pozitivním směru k pozitivnímu odklonu sníží naproti tomu boční síly kol!
Nastavení sklonu předních a zadních koleček
Upínací šroub k přesnému nastavení odklonu se nachází na vrchním příčném ramenu.
• Otáčejte upínacím šroubem na vrchním příčném ramenu ve směru hodinových ručiček: Hranu
vrchního kola táhněte ve směru negativního odklonu.
• Otáčejte upínacím šroubem na vrchním příčném ramenu proti směru hodinových ručiček:
Hranu kola táhněte směrem k pozitivnímu odklonu.
Dávejte pozor na nové nastavení bočních sil při jízdě z přední a zadní osy, protože rozdíl mezi
přeřízením a podřízením ovlivňuje jízdní vlastnosti.
d) Nastavení stopy
Termínem stopa se označuje postavení úrovni kol ke směru jízdy.
Během jízdy se kola namáhají odporem otáčení a vzájemný tlak poté narušuje souběžný směr při
jízdě. Stopu zkontrolujete na stojícím modelu, kola lehce směřují dovnitř. Sbíhavost způsobí současné
zlepšení bočního řízení pneumatik, a tím i přímé reakce ovládání vozidla.
Pokud budete požadovat jemnější řízení, můžete toho dosáhnout nastavením rozbíhavosti kol, tj. kola
u stojícího vozidla směřují ven. Úhel stopy 0° na přední ose je považován za nejlepší pro zvládnutí
jakéhokoli terénu.
Sbíhavost nebo rozbíhavost větší než 3°vede k problémům s ovládáním vozidla.
Utahovací šrouby (1) pro jednotlivé nastavení stopy předních kol se nacházejí na pravé a levé
spojovací tyči řízení, mezi pákou a deskou řízení.
Sbíhavost u předních kol nesmí být vyšší než 4°!
Sbíhavost (a):
Otáčejte s upínacím šroubem (1) dopředu, vnější spojovací tyč řízení se prodlouží, kolo se přes páku
tyče řízení tlačí dozadu ven. Toto nastavení způsobí rychlejší opotřebení vnitřní části pneumatik.
Rozbíhavost (b)
Upínací šroub (1) otáčejte směrem dovnitř, zkrátí se délka vnější řídící tyče, kolečko začne směřovat
dozadu dovnitř. Toto nastavení způsobí rychlejší opotřebení vnější části pneumatik.
e) Tuning pro pokročilé
Nastavení diferenciálu zadní osy
Diferenciál vozidla je plněn mazivem. Viskozita maziva způsobí blokování diferenciálu a je vhodná pro
většiny druhů povrchů a používání vozidla.
Výměnou silikonového oleje pro diferenciál s vysokou viskozitou může pozměnit vlastnosti blokování.
Čím vyšší viskozita je, tím vyšší je blokování diferenciálu.
• Pokud model vylétává ze zatáčky, můžete povolit zadní diferenciál, popř. utáhnout přední.
• Pokud se model v zatáčce nedotáčí, utáhněte zadní diferenciál, popř. povolte přední.
Protože je stále větší poptávka po větším natočení řízení (rejd), je možné vzdálit zarážku na přední
nápravě (o 2 stupně doleva a doprava, podívejte se na obrázek dole – jsou označeny křížkem).
23
24
Pokud namontujete na vozidlo jiné pneumatiky (s větším průměrem nebo s rozdílnou šíří
ráfku), musíte také zkontrolovat, zda pneumatiky při plném rejdu neškrtají o podvozek.
V tomto případě je nutné vrátit nastavení na původní hodnoty, v opačném případě můžete
poškodit jak podvozek, tak i jiné komponenty na vozidle.
•
Pozor!
Doporučujeme, aby výměnu maziva prováděl pouze zkušený jezdec nebo odborník, který
disponuje dostatečnými technickými znalostmi a zručností, protože je nutné diferenciál
demontovat.
9) Čištění a údržba
Model je koncipován pro používání v terénu, a proto se velmi často zašpiní. Díky pravidelnému čištění
může vozidlo správně fungovat i při dalším ježdění. Při čištění vozidla netlačte na vozidlo. Voda se
nesmí dostat do vzduchového filtru a do schránky na baterie a přijímač. Doporučujeme tyto
komponenty utěsnit např. plastovým sáčkem a vyjmout baterie a přijímač. Zároveň je také nutné
naolejovat a namazat vybrané součásti vozidla. Doporučujeme vám také model usušit pomocí
proudícího vzduchu.
Model je nutné také pravidelně ošetřovat a zkoušet dotažení šroubů, zabrání se tak zbytečným
škodám. Je třeba také průběžně opravovat různá poškození. Používejte pouze originální náhradní
díly. Jenom při správné a dostatečné údržbě vám model bude sloužit po dlouhou dobu k vaší plné
spokojenosti.
Zkouška před každým ježděním:
• Pevnost rýhovaných matic u všech spojení.
• Pokud byl nějaký šroub znovu připevněn, zda byl také obnoven lak.
• Pevné umístění páky servomechanizmu na hřídeli.
• Upevnění palivového potrubí a vzduchového filtru.
• Umístění kabelů.
• Dostatečné nabití baterie vysílače a přijímače.
Vibracemi motoru a chvěním při jízdě se mohou šrouby uvolňovat, proto před každou jízdou
šrouby kontrolujte a popř. dotáhněte.
Čištění
• Po každé jízdě vozidlo očistěte od prachu a špíny, používejte proud vzduchu a/nebo speciální
kropící čisticí prostředek.
• Dávejte pozor při skladování vozidla, příležitostně sundejte kolečka a očistěte také kuličkové
ložisko od prachu a usazených nečistot.
• Po čištění je nutné znovu namazat díly, které se pohybují.
• Při mazání dávejte pozor na to, aby se na nahromaděné olejové vrstvě neusazoval prach.
• Pravidelně očistěte žebra chladícího tělesa pomocí zubního kartáčku, odvod nadbytečného
tepla bude poté efektivnější.
Brzdy
Brzdové destičky popř. brzdící kotouč se časem opotřebí, a tím se sníží také brzdný účinek. Proto je
nutné destičky a kotouč pro maximální brzdný účinek vyměnit.
• Přezkoušejte sílu brzdných kotoučů a opravte pozici stavěcího kroužku na spojení kloubu.
Mazání
Pohybující se části je nutné po čištění znovu namazat tenkou vrstvou motorového oleje nebo olej
nastříkat.
Pohonná soustava, motor
• Jakékoli nečistoty se nesmí dostat do motoru nebo i do palivové nádrže, mohly by vyřadit
zapalování. Nečistota by se také mohla usadit mezi pístem a válcem.
• Pravidelně kontrolujte filtr paliva mezi nádrží a karburátorem, kde se uchytí případné nečistoty
z paliva.
• Používejte pouze čerstvé palivo, nádrž na palivo musí být vždy uzavřená, protože palivo
absorbuje časem vlhkost z okolního vzduchu. Tato vlhkost poté snižuje výkon a může vést i
k poškození nebo korozi motoru.
• Pokud nebudete model nějaký čas používat, vypusťte veškeré palivo. Usazující se olej
v palivu se může usadit v potrubí ucpat je.
• Při delších pauzách při jízdě např. při přezimování nakapejte 2-3 kapky konzervačního oleje
(příslušenství) do válce.
• Pomocí kabelové svorky nebo jinými úchyty (příslušenství) upevněte palivovou trubici na
připojovací vsuvku u trubky. V opačném případě může olej v palivu klesat na dno.
• Kontrolujte příležitostně palivový filtr a sací hlavu membránové pumpy, zda nejsou znečištěné
a v případě potřeby jej vyčistěte nebo i filtr vyměňte.
• Kontrolujte kompresi při otáčení hřídele motoru.
Svíčka
• Zkontrolujte vzdálenost elektrod u svíčky, protože
se zvětšuje přirozeným zapalováním paliva,
pravidelně vzdálenost měřte a popř. elektrody
upravte na požadovaných 0,7 mm.
• Svíčka se opaluje a koksovatí: Očistěte svíčku
olejovým čistidlem nebo čistícím benzínem, poté ji
usušte proudem vzduchu.
• Svíčka je pokrytá olejem: Omyjte svíčku Beninem
nebo jiným rozpouštědlem tuku a osušte ji proudem vzduchu.
• V obou předchozích případech nastavte chudší palivovou směs.
• Pokud potíže přetrvávají, vyměňte svíčku. Před montáží ji očistěte a zkontrolujte těsnicí
kroužek.
25
26
Vzduchový filtr
Pravidelně kontrolujte vzduchový filtr, zda není poškozen a např. se v něm neobjevují díry,
v případě potřeby jej vyměňte. V pravidelných intervalech filtr vyčistěte a znovu naolejujte.
Vzduchový filtr zamezuje proniknutí nečistot do vzduchu, který se nasává do motoru. Cizí
tělesa, která se dostanou mezi vložený válec a píst způsobí zaseknutí pístu nebo jeho skřípnutí, motor
se poté nenávratně poškodí.
• Čistěte vzduchový filtr pomocí petroleje nebo řídkým motorovým olejem (filtrový olej,
příslušenství).
• Pokud si přejte vyčistit vzduchový filtr vodou a mycím prostředkem, buďte velmi pečlivý.
Zbytkové částečky mýdla se mohou jinak dostat do motoru a odstranit olej z namazaných
součástek. Následně naolejujte vzduchový filtr vhodným olejem. Částečky prachu se přichytí
v oleji, jinak by se mohly dostat až do válce.
• Nikdy nejezděte bez vzduchového filtru!
• Čistěte také skříň vzduchového filtru pomocí štětečku nebo navlhčeným hadříkem.
Jízda v nepříznivých povětrnostních a vnějších podmínkách
Komponenty zařízení RC nejsou vodotěsné!
Pevně uzavřete box přijímače nejen zaklapnutím víčka, ale také zablokováním sponou.
10) Likvidace
V zájmu ochrany přírody a možného opětovného využití surovin odvezte poškozený
nebo neupotřebitelný přístroj do sběrných surovin pro elektrický šrot. Symbol
popelnice s kolečky uživatele upozorňujete, že je povinen odevzdat takto označený
výrobek na sběrný dvůr surovin pro elektrický šrot, aby bylo možné odpad ekologicky
zlikvidovat a použitelné suroviny využít pro další výrobu.
Uživatel je ze zákona povinen odevzdat prázdné nebo poškozené baterie na místech
k tomu určených jako je např. obchod nebo dvůr sběrných surovin. Vyhodit baterie
spolu s komunálním odpadem je ze zákona zakázáno! Na všech bateriích a
akumulátorech je proto umístěn symbol, který na tyto zákony pro nakládání
s odpadem upozorňuje. Pro označení je směrodatný obsah těžkého kovu a to buď
Cd = kadmia, Hg = rtuti nebo Pb = olova. Tato značka chemického složení se nachází
pod symbolem přeškrtnuté popelnice.
11) Technické údaje
Motor
Spalovací motor: 2-taktní spalovací motor s lankovým startérem, karburátorem a
Zdvihový objem: 30 cm
Výkon: 1,94 kW / 2,6 PS při 11 500 U/min
Počet otáček při volnoběhu: 18 500 U/min
Otvor válce: 34 mm
Zdvih: 29 mm
Hmotnost: 2 600 g
Obsah nádrže: 700 cm
Pohon
Pohon zadní nápravy: 3-stupňový na diferenciál zadní nápravy
Hlavní ozubené kolo z oceli
Všechny nápravy s kuličkovými ložisky
Odstředivá spojka
Maximální rychlost: 80 km/h
Šasi CF-6DT Nosná deska se zalomenými stranami z eloxovaného hliníku ve stylu
Carbon, extrémně lehká, pevná a odolná proti krutu, frézovaná CNC
Podvozek
Zavěšení předního kola: Dvojité zavěšení na příčné rameno
Utahovací šroub na vrchním příčném rameni, nastavitelný sklon kola
Zavěšení zadního kola: Dvojité zavěšení na příčné rameno
Utahovací šroub na vrchním příčném rameni, nastavitelný sklon kola
Utahovací šroub na spodním příčném rameni, nastavitelný sklon kola
Čep nápravy: Vyfrézovaný z umělé hmoty
Brzdy: Kotoučové brzdy se dvěma disky
Pružení: Pružina s hliníkovými tlumiči naplněné olejem s rozměrnou nádrží na
Pneumatiky: Přední / Zadní: kompletní Desert Truck, ihned použitelné na ježdění,
Rozměry a hmotnost:
Délka: 880 mm
Šířka: 425 mm
Výška: 315 mm
Rozchod stopy: 360 mm
Rozchod kol: 525 mm
Hmotnost: 12 050 g
tuningovým tlumičem výfuku
2
2
Bezpečností klec vozidla je vyrobena z hliníku
olej, nastavitelné napětí pružiny přes rýhovanou matici
zalepené, šířka: 70 mm, průměr 180 mm
27
28
12) Odstraňování poruch
Zařízení RC
Zařízení RC nefunguje
Dosah vysílače je velmi
nízký
Servomechanizmus
neodpovídá
Zařízení RC funguje
nesprávně, pokud běží
motor
Baterie přijímače nebo vysílače je prázdná Vyměňte baterii za novou
Baterie jsou špatně vloženy Přezkoušejte polaritu baterie
Zástrčka baterie přijímače je uvolněná Znovu a pevně zasuňte zástrčku
Baterie vysílače nebo přijímače je velmi
slabá
Anténa vysílače není dostatečně vytáhnutá Vytáhněte anténu do maxima,
Anténa přijímače je přerušená Vytáhněte anténu zcela nahoru
Anténa přijímače není dostatečně vysunuta Vytáhněte drát antény zcela ven
Anténa přijímače je přerušena Nechte přijímač opravit
Baterie vysílače nebo přijímače je velmi
slabá
Pastorek pohonu servomechanizmu
nezabírá nebo je poškozený
Stavěcí kroužek je na kloubovém rameni je
uvolněný
Vypínač na vysílači je v pozici „REV“ Nastavte pozici „NORM“
Chybná frekvence přijímače Znovu nastavte frekvenci
Zástrčka baterie přijímače je vysunutá Zástrčku znovu zasuňte
Přijímač je poškozený, např. pádem Nechte přijímač opravit
Pohonná soustava – motor nebo palivo
Motor nelze nastartovat
Do motoru se nedostává palivo
Svíčka je poškozená Svíčku vyměňte
Nádrž s palivem je prázdná Nádrž znovu naplňte
Karburátor není správně seřízen Nastavte volnoběh a hlavní
Palivo je staré nebo zanesené Vyměňte palivo i palivový filtr
Do palivového potrubí vniká další
nežádoucí vzduch
Táhlo servomechanizmu není
nastaveno
Zkontrolujte palivové potrubí,
vzduchový filtr a výfuk
Palivový prostor je zahlcený /
mokrá svíčka
Hlavní vstřikovací tryska je
zašroubovaná na doraz
Palivová směs při volnoběhu je
velmi slabá
Nástavec palivového potrubí je
zlomený
Palivová nádrž je poškozená Vyměňte palivovou nádrž za
Membránová pumpa je ucpaná Zkontrolujte sací hlavici
Motor naskočí, ale poté hned
vypadne
Nádrž na palivo je prázdná Doplňte palivo
Palivové potrubí, palivový filtr
nebo výfuk jsou ucpané
Karburátor není správně
nastaven
Motor se přehřívá Změřte teplotu, při 150 °C se
Baterii vyměňte
anténou směřujte nahoru
Baterií vyměňte za novou
Nechte servomechanizzmus
opravit nebo jej vyměňte
Opět jej upevněte
vstřikovací trysku
Zkontrolujte a popř. i vyměňte
trubičky, překontrolujte upevnění
šroubů a dotáhněte je
Nastavte servomechanizmus
do neutrální pozice
Zkontrolujte, zda nejsou ucpané,
komponenty vyčistěte nebo
vyměňte za nové
Svíčku vyšroubujte a očistěte,
více informací ke svíčce je
uvedeno v návodu
Nastavte znovu hlavní vstřikovací
trysku
Nastavte bohatší směs vytáčením
regulačního šroubu
Narovnejte jej
novou
membránové pumpy a v případě
potřeby ji vyčistěte
Vyčistěte jednotlivé komponenty,
popř. i vyměňte
Nastavte znovu volnoběh a hlavní
vstřikovací trysku
musí palivo obohatit, vyzkoušejte,
zda nic nebrání pohonu
Motor se netočí, špatně odpovídá
Motor je příliš horký
Vzdálenost elektrod je velká Vzdálenost přeměřte a popř.
Svíčka je zašpiněná Svíčku očistěte
Staré nebo zanesené palivo Palivo vyměňte
Špinavý vzduchový filtr Filtr vyčistěte a znovu naolejujte
Palivová směs je příliš bohatá Nastavte znovu hlavní vstřikovací
Palivová směs při volnoběhu je
příliš chudá
Palivová směs při volnoběhu je
příliš bohatá
Do palivového potrubí se nasává
vedlejší vzduch
Palivová směs je chudá Upravte nastavení hlavní
Karoserie je neprodyšná Zajistěte dostatečné odvětrávání,
Špatné palivo Použijte palivo pro dvoutaktní
Motor se neotáčí opačným
směrem
Podvozek
Model táhne k jedné straně
Model lze řídit pouze s obtížemi
Spojka nezabírá
Spojka se neoddělí Pružina čelisti spojky je
Model nejede
Šroub škrticího ventilu je špatně
nastaven
Motor vytlačuje vedlejší vzduch Zkontrolujte a popř. dotáhněte
Těsnicí kroužky karburátoru jsou
poškozeny
Nastavení vyvážení řízení Nastavte neutrální pozici řízení
Stopa se vychyluje doleva nebo
doprava
Kolo je na jedné straně
poškozené
Táhlo servomechanizmu není
správně seřízeno
Velmi nízký dosah antény Vytáhněte do maxima anténu
Baterie vysílače nebo přijímače
je vybitá
Špatné seřízení Brzdy seřiďte Brzdy jsou neúčinné
Brzdové destičky jsou
opotřebené
Obložení spojky je poškozené
nebo opotřebované
Skříň spojky je poškozená nebo
opotřebovaná
Setrvačníkový kotouč je uvolněný Znovu jej pořádně upevněte
poškozená nebo opotřebovaná
Poškozené hlavní ozubené kolo Vyměňte poškozené kolo
Poškozená ozubená kola
v diferenciálech
Odstředivá spojka je nastavena
jako příliš tvrdá a napjatá
ji upravte
jehlu tak, aby byla palivová směs
chudší
Nastavte požadovanou
koncentraci pomocí regulačního
šroubu
Nastavte požadovanou
koncentraci pomocí regulačního
šroubu
Zkontrolujte přívodní potrubí
nástavec, zkontrolujte také
upevnění šroubů a popř. je
dotáhněte
vstřikovací trysky, aby byla směs
bohatší
v případě nouze karosérií
nastřihněte, aby mohl lépe
odcházet horký vzduch
motory v poměru 1:25
Znovu nastavte šroub škrticí
klapky na správnou pozici
šrouby motoru
Vyměňte poškozené těsnění
na dálkovém ovládání
Oboustranně upravte stopu
na 0 °
Vyměňte kolo za nové
Servomechanizmus nastavte
znovu do neutrální pozice
vysílače, anténu přijímače
odmotejte a nasměrujte nahoru
Dobijte nebo vyměňte baterií
vysílače a přijímače
Vyměňte brzdové destičky za
nové
Obložení vyměňte
Nahraďte novou skříní spojky
Vyměňte pružinu za novou
Vyměňte poškozená kola
Uvolněte regulační šroub
pro nastavení spojky
29
30
Tlumič ztrácí olej
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Model se při zrychlení převrací
zpět
Jeden nebo více tlumičů dřou Vyčistěte tlumiče, popř. vyměňte Tlumení není účinné a jemné
Ojnice je prohnutá Opravte ojnici
Díl je poškozený Najděte poškozený díl a vyměňte
Těsnění je poškozeno nebo
opotřebeno
Odstředivá spojka je nastavena
jako příliš tvrdá a napjatá
jej
Vyměňte těsnění
Uvolněte regulační šroub
pro nastavení spojky
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. AMA/10/2010
31
Loading...