Instrukcja użytkowania
Bezszczotkowy kontroler
www.conrad.com
Wersja 01/14
Zamówienie nr. 808623
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten elektroniczny kontroler prędkości przeznaczony jest do bezczujnikowych, bezszczotkowych
silników (nie dostarczonych wraz z kontrolerem) i jest podłączany do wyjścia odbiornika w pojazdach.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać
lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie
jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją
do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną
instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Bezszczotkowy kontroler
• Instrukcja użytkowania
• Produkt należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami, promieniami słonecznymi, silnymi
wstrząsami, wilgocią, gazami palnymi, oparami oraz rozpuszczalnikami.
• Nie wolno ściskać produktu.
• Jeżeli niemożliwe jest zachowanie bezpieczeństwa należy wyłączyć produkt i nie dopuścić do jego
nieprawidłowego zastosowania. Niemożliwe jest zachowanie bezpieczeństwa jeśli produkt:
- jest wyraźnie uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w nieodpowiednich warunkach,
- był źle transportowany.
• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem. Jeżeli spadnie nawet z niskiej wysokości może się
uszkodzić.
• Należy zastosować się do instrukcji użytkowania i wskazówek dot. bezpieczeństwa wszystkich
podłączanych urządzeń.
• W przypadku wątpliwości związanych z funkcjonowaniem lub podłączaniem produktu należy
zwrócić się do serwisu.
• Wszelkie naprawy, korekty lub konserwacje powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
• W przypadku jakichkolwiek innych pytań nie zawartych w załączonej instrukcji skontaktuj się z
naszym biurem obsługi klienta.
Połączenia i Przyciski Kontrolne
1 2 8 3 4
7
Wyjaśnienia symboli
Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na specjalne zagrożenia związane z obsługą,
funkcjonowaniem lub warunkami pracy.
Symbol „strzałki” oznacza szczególne wskazówki i informacje.
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
Przeczytaj uważnie załączoną instrukcję obsługi zwracając szczególną uwagę na
wskazówki dot. bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikłe z nieprzestrzegania wskazówek dot. bezpieczeństwa lub innych
zawartych w instrukcji zaleceń. Obydwa przypadki wiążą się z utratą gwarancji.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Kontroler prędkości nie powinien się zamoczyć, w przeciwnym wypadku może dojść do jego
uszkodzenia.
• Zawsze włączaj nadajnik przesuwając jego dźwignię na neutralną pozycję w celu uruchomienia
funkcji napęd/hamulec. Tylko wtedy kontroler prędkości może być podłączony do akumulatora.
Przed wyłączeniem nadajnika należy najpierw odłączyć kontroler prędkości od baterii.
• Jeśli kontroler prędkości nie jest używany należy odłączyć od niego baterię. W trakcie krótkich
przerw kontroler prędkości można wyłączać za pomocą wyłącznika.
• W zależności od zastosowania (na lub obok trasy) oraz powierzchni drogi (smoła, piasek, trawa)
można zastosować różne wartości prądu. Należy ściśle zastosować się do instrukcji użytkowania.
Nieprzestrzeganie wyznaczonych granic może doprowadzić do uszkodzenia silnika i/lub kontrolera
prędkości. Może to doprowadzić do utraty gwarancji.
• Kontroler prędkości, zamocowany silnik oraz akumulator bardzo się nagrzewają w trakcie pracy.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
• W przypadku korzystania z pojazdów należy unikać kontaktu z ich ruchomymi częściami. Ryzyko
obrażeń!
• Kontroler prędkości powinien być zasilany tylko akumulatorem, nigdy natomiast zasilaczem.
• Do regulatora prędkości należy połączać tylko jeden bezszczotkowy silnik.
• Bezszczotkowy regulator prędkości nie nadaje się do pracy z konwencjonalnymi silnikami
elektrycznymi posiadającymi dwa połączenia! Regulator prędkości nadaje się tylko do
bezczujnikowego bezszczotkowego silnika.
• Podczas instalacji należy zachować możliwie jak największą odległość pomiędzy kontrolerem a
odbiornikiem lub silnikiem aby uniknąć zakłóceń. Kabla od kontrolera nie należy kłaść obok kabla
antenowego odbiornika.
• W trakcie pracy należy upewnić się że kontroler prędkości jest odpowiednio chłodzony. Nie wolno
przykrywać elementu chłodzącego oraz znajdującego się na kontrolerze wentylatora.
• Sprawdzaj działanie wentylatora po każdym uruchomieniu, nie blokuj wentylatora, usuwaj z niego
kurz nagromadzony podczas eksploatacji pojazdu.
• Nie należy blokować napędu. Wszelkie dodatkowe napięcie mogłoby uszkodzić silnik i/lub kontroler
prędkości.
• Układ napędowy należy regularnie konserwować.
• Należy regularnie sprawdzać czy pojazd, kontroler prędkości oraz silnik nie są uszkodzone. W
przypadku uszkodzeń nie wolno włączać pojazdu lub kontrolera prędkości.
• Przed ładowaniem akumulatora należy go wyjąć z kontolera prędkości.
• Elementy opakowania należy zdejmować ostrożnie. Nie powinny nimi bawić się dzieci.
6
5
1 Wtyczka T do podłączania baterii
2 Wentylator
3 Przycisk do ustawień
4 Przycisk on/off
5 Wtyczka serwo do podłączania odbiornika
6 Kabel do podłączania silnika
7 Kondensator wejściowy
8 Kabel do wentylatora z 2-stykową wtyczką
Montaż i podłączanie
• Przymocuj kontroler prędkości do pojazdu. Użyj w tym celu dwustronnej taśmy klejącej lub kawałka
taśmy Velcro. Kontroler prędkości należy zainstalować możliwie jak najdalej od odbiornika i silnika
w pojeździe.
• Podłącz trzy kable łączące (6) w kontrolerze prędkości z tymi w silniku. Należy pamiętać o
podłączaniu tych samych kolorów kabli. Jeżeli kierunek obrotów silnika jest nieprawidłowy (w
zależności od przekładni pojazdu) wystarczy zamienić dwa z trzech terminali. Silnik będzie się
wtedy obracał w przeciwnym kierunku.
• Sprawdź, czy cztery śruby mocujące wentylator (2) są dokręcone. Czynność tą wykonuj zawsze
po wyłączeniu pojazdu.
• Przełącznik on/off (4) należy podłączyć do zintegrowanego przycisku ustawień (3). W tym celu
należy użyć dwustronnej taśmy klejącej lub kawałka taśmy Velcro.
• Kable należy układać tak aby nie miały kontaktu z ruchomymi częściami pojazdu. Do zamocowania
kabli należy używać opasek.
• Trzy-stykową wtyczkę serwo (5) regulatora prędkości należy podłączyć do wyjścia odbiornika
dostarczającego sygnały sterowania dla funkcji jazda/hamulec. Należy zwrócić uwagę na to aby
styki były prawidłowo przydzielone (patrz instrukcja obsługi lub nadruk na odbiorniku).
Żółty/biały/pomarańczowy kabel: Sygnał kontrolny
Czerwony kabel: Napięcie robocze
Brązowy/czarny kabel: Minus/GND
Pierwsze kroki
Uwaga! Pojazd należy umieścić w taki sposób by koła napędowe nie miały kontaktu z
podłożem lub innymi obiektami. Nie wolno dotykać napędu! Ryzyko obrażeń!
Regulowany nadajnikiem trim może uruchomić silnik zaraz po włączeniu kontrolera
prędkości!.
• Włącz nadajnik a następnie sprawdź stan jego baterii. Trim dla funkcji jazda/hamulec należy
przesunąć na środkową pozycję a następnie sprawdzić, czy dźwignia sterowania dla funkcji jazda/
hamulec jest w pozycji neutralnej (położenie spowodowane siłą sprężyny).
• Przełącznik on/off (4) na kontrolerze prędkości ustaw na pozycję off. Pozycja off zaznaczona jest
z boku przycisku ustawień (3).
• Włóż akumulator do pojazdu a następnie podłącz kontroler prędkości do akumulatora napędowego
za pomocą wtyczki T (1) zabezpieczonej przed odwrotną polaryzacją.
Uwaga! Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację kabla łączącego złącza
prędkości: czerwony = plus (+) i czarny = minus (-). Jeśli kable są podłączone
nieprawidłowo, regulator prędkości i akumulator mogą być uszkodzone. Niebezpieczeństwo
poparzenia!
W trakcie podłączania w pełni ładowalnych akumulatorów mogą pojawić się iskry na
stykach łącznika wtykowego. Jest to normalne gdyż kondensatory wejściowe kontrolera
prędkości ładują się w tym krótkim czasie poprzez wysoki impuls prądu.
• Wyłącz kontroler prędkości naciskając przycisk on/off (4). Pozycja on znajduje się na przeciwko
czerwonego przycisku konguracji. Poczekaj kilka sekund (nie przesuwaj pedału napędu/hamulca
na nadajniku)
• Po włączeniu kontrolera wentylator uruchomi się automatycznie.
Testowanie kontrolera prędkości
• Jeżeli dźwignia kontrolna na odbiorniku dla funkcji napędu/hamowania znajduje się w pozycji
środkowej, koła mogą się nie obracać. W razie konieczności popraw trim na odbiorniku.
• Przesuń dźwignię kontrolną dla funkcji napędu/hamowania na pozycję napędu. Napędzane koła
muszą się poruszać do przodu.
• Dźwignię szybko przesuń z pozycji ruchu do przodu na pozycję środkową a następnie na pozycję
ruchu do tyłu. Teraz napędzane koła muszą być zatrzymane.
• Aby ustawić pozycję wsteczną zwolnij dźwignię tak aby przeskoczyła na pozycję środkową
następnie przesuń ją na pozycję do tyłu. Napędzane koła powinny teraz poruszać się do tyłu.
Jeśli funkcja napęd/hamulec działa w odwrotnym kierunku do ruchu dźwigni sterowania na
nadajniku, należy aktywować znajdującą się na nadajniku funkcję wstecz. Dalsze
informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.
Jeżeli koła obracają się w kierunku odwrotnym do tego opisanego powyżej należy
rozłączyć dwa łączące silnik kable a następnie połączyć je ponownie.
• Po sprawdzeniu funkcji wyłącz kontroler prędkości. Wyłącz także odbiornik.
Specjalne funkcje programowania
• Kontroler prędkości jest ustawiony na idealnej pozycji dla pojazdu (czas silnika, tryb startu tip.)
Kontroler można przeprogramować za pomocą karty programowej dostępnej jako akcesorium.
• Kartę tą należy zamówić oddzielnie gdyż nie jest dołączona do kontrolera. Wszystkie specjalne
funkcje oraz sposoby ich programowania opisane są w załączonej instrukcji.
• Można zaprogramować funkcje pokazane na tablicy T-1.
a) Zabezpieczenie podnapięciowe
Akumulator LiPo
• Jeżeli korzystasz z akumulatora LiPo, upewnij się że zabezpieczenie podnapięciowe jest aktywne
(min. 3.0V na komorę). Jeżeli wykrywanie spadku napięcia jest wyłączone, nastąpi głębokie
rozładowanie akumulatora LiPo.
• Jeżeli kontroler określi napięcie 2-komorowego akumulatora LiPo na 6.0V (naładowany w pełni
ok. 8,4 V) oraz przerywane napięcie 3V/komora, silnik wyłączy się automatycznie, aby zapobiec
rozładowaniu akumulatora LiPo.
• Należy pamiętać, że kontroler nie uaktywni silnika jeżeli napięcie komory Lipo wynosi poniżej 3.5 V.
Akumulator NiMH-/NiCd
• Jeżeli korzystasz z akumulatora NiMH/NiCd, powinieneś wyłączyć podnapięciowe zabezpieczenie.
Zabezpieczenie to można ewentualnie ustawić na 2.6 V/komórka.
• Jeżeli napięcie akumulatora NiMH/NiCd wynosi poniżej 9V, kontroler prędkości interpretuje to jako
2-komorową baterię LiPo. Odcięcie powinno wtedy nastąpić przy 5.2 V (2 x 2.6 V).
• Jeżeli napięcie akumulatora NiMH/NiCd wynosi pomiędzy 9V a 12V, kontroler prędkości interpretuje
to jako 3-komorową baterię LiPo. Odcięcie powinno wtedy nastąpić przy 7.8 V (3 x 2.6 V).
b) Funkcja napędu
Dla funkcji napędu dostępne są następujące ustawienia:
• Napęd/hamulec (brak opcji wstecz)
• Napęd/hamulec/wstecz [zmiana na wstecz przez pozycję neutralną (min. 2s)]. To jest podstawowe
ustawienie.
• Napęd/wstecz (brak hamulca)
c) Czas pracy silnika oraz obciążenia
Dla czasu pracy silnika i obciążeń dostępne są następujące ustawienia:
Dłuższy czas działania
Bardzo nisko / nisko / normalnie (podst. ustaw.) / wysoko / bardzo wysoko
Uwaga! Regularnie sprawdzaj temperaturę silnika. Przegrzanie (ok.74-82°C) może
zniszczyć silnik i kontroler.
d) Tryb włączania podczas uruchamiania
W zależności od wybranego ustawienia pojazd porusza się z dużą lub małą mocą:
Więcej mocy
Programowanie końcowych pozycji
Aby upewnić się że kontroler prawidłowo reaguje na wysyłane przez nadajnik polecenia, należy
dokładnie zaprogramować końcową pozycję napęd/wstecz oraz neutralną. Wykonaj następujące
kroki:
• Upewnij się że kontroler prędkości jest wyłączony.
• Umieść pojazd na odpowiedniej powierzchni tak aby koła mogły się swobodnie obracać.
• Włącz nadajnik. Uaktywnij funkcję REV i ustaw wartość 100% dla EPA / ATV (pozycja końcowa dla
przepustnicy i jednostki kontrolnej). Zdezaktywuj funkcję ABS na odbiorniku.
1. Przytrzymaj czerwony przycisk (3) a następnie włącz kontroler. Gdy silnik zacznie wydawać
krótkie dźwięki, zwolnij przycisk ustawień.
2. Naciśnij przycisk ustawień. Silnik wyda jeden (1) dźwięk.
3. Przesuń dźwignię jazdy/hamulca do pozycji końcowej napędu.
4. Naciśnij przycisk ustawień. Silnik wyda dwa (2) dźwięki.
5. Przesuń dźwignię jazdy/hamulca do pozycji końcowej odwrotu.
6. Naciśnij przycisk ustawień. Silnik wyda jeden (1) dźwięk.
7. Przesuń dźwignię jazdy/hamulca na pozycję neutralną.
8. Wyłącz kontroler prędkości aby zakończyć i zapisać program.
• Po ponownym włączeniu kontrolera prędkości kontroler jest gotowy do użytku.
Uwaga! Jeśli nie przesuniesz wystarczająco daleko dźwigni sterowania dla funkcji jazda/
hamulec podczas programowania, może się zdarzyć, że pojazd odpowie na małe ruchy
dźwigni sterowania lub nie będzie go można kontrolować po zakończeniu programowania.
Należy powtórzyć programowanie.
Niskie przyspieszenie
Niskie/ średnie / wysokie / bardzo wysokie
• Upewnij się, że do ustawień „wysokie“ oraz „bardzo wysokie“ używany jest wysokiej jakości
akumulator aby zapewnić wysokie napięcie w trakcie ruchu pojazdu.
• Ponadto ustawienia „wysokie“ i „bardzo wysokie“ powinny być stosowane tylko w przypadku bardzo
luźnej gleby.
Wysokie przyspieszenie
e) Ustawienie mocy dla odwrotu
• Ustawienie mocy dla odwrotu można ograniczyć do następujących procentów: 20 %, 30 %, 40 %,
50 %, 60 % (podst. ustawienie), 70 %, 80 %, 90 % i 100%
• Im niższa wartość tym mniej dostępnej mocy.
f) Ustawienie mocy dla napędu
• Ustawienie mocy dla napędu można ograniczyć do następujących procentów: 0% (podst.
ustawienie), 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 % i 90 %
• Im niższa wartość tym mniej dostępnej mocy.
g) Maksymalna moc hamowania
• Moc hamowania może być ograniczona do następujących procentów: 10 %, 20 %, 30 %, 40 %,
50 % (podstawowe ustawienie), 60 %, 70 %, 80 % i 100%
• Czym wyższa wartość, tym większa moc hamowania.
• Wysokie ustawienie (np. 100%) skraca drogę hamowania, ale ma negatywny wpływ na żywotność
przekładni (koła zębate).
T-1 Wartość programowana
Funkcja 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ochrona podnapięciowa 2,6 V/komórka 2,8 V/komórka 3,0 V/kom. 3,2 V/kom. 3,4 V/kom. Brak ochrony
Funkcja napędu Napęd/
Czas pracy silnika i załadunek Bardzo niski Niski Normalny Wysoki Bardzo wysoki
Tryb startu podczas uruchamiania
dla napędu
Ustawienie mocy dla odwrotu 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
Ustawienie siły dla napędu 0 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %
Maksymalna moc hamowania 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 100 %
Hamulec silnika 0 % 4 % 8 % 12 % 15 % 20 % 25 % 30 %
Kierunek obrotu silnika normalny odwrotny
Martwa strefa 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 10 %
hamulec
Niski Średni Wysoki Bardzo wysoki
Napęd/hamulec/
Wstecz
Napęd/wstecz
h) Hamulec silnika
• Po zwolnieniu przepustnicy nadajnika lub przesunięciu dźwigni sterowania dla funkcji jazda/
hamulec na nadajniku do pozycji neutralnej, pojazd zwolni sam. Efekt jest dokładnie taki sam w
przypadku funkcji hamowania „prawdziwego“ pojazdu po zwolnieniu pedału gazu bez naciskania
hamulca. Odpowiada funkcji hamowania normalnego silnika elektrycznego.
• Hamulec silnika może być ograniczony do następujących procentów:
0% (podstawowe ustawienie), 4 %, 8 %, 12 %, 15 %, 20 %, 25 % i 30 %
i) Kierunek obrotu silnika
Dla kierunku obrotu silnika dostępne są następujące ustawienia:
• Normalne (ustawienie podstawowe)
• Wsteczne
j) Martwa strefa
Martwa strefa oznacza zakres procentowy do chwili gdy akcelerator będzie aktywowany po odebraniu
sygnału. Dostępne są następujące ustawienia:
• 2 %, 3 %, 4 % (podstawowe ustawienie), 5 %, 6 %, 10 %
• Im wyższa wartość tym większa martwa strefa.
Zmiana kontrolera prędkości
Dzięki karcie programowej można zresetować wszystkie ustawienia kontrolera prędkości z powrotem
do ustawień fabrycznych.
Informacje dot. obsługi
a) Funkcja napędu i hamowania
• Jeśli dźwignia sterowania dla funkcji napęd/hamulec jest zmieniana bezpośrednio z przodu do
tyłu, hamulec regulatora prędkości jest włączony (pojazd NIE porusza się do tyłu!). Jeżeli pojazd
się porusza przesuń dźwignię od pozycji wstecznej do neutralnej a następnie znowu do wstecznej.
Silnik zacznie się poruszać do tyłu (jeżeli jest włączona funkcja wsteczna).
• Ten rodzaj funkcjonowania wiąże się ze zwiększonym zużyciem przekładni i opon. Większe jest
zużycie mocy a czas transportu staje się krótszy. Zalecamy w związku z tym ponowne rozpoczęcie
transportu gdy tylko pojazd się zatrzyma.
b) Brak sygnału nadajnika
• W przypadku braku sygnału nadajnika lub przekroczenia skali nadajnika kontroler prędkości
wyłączy silnik automatycznie.
c) Napięcie odcięcia baterii
• Jeżeli napięcie odcięcia zostanie osiągnięte, pojazd wyłączy się. Pojazd powinien być wyłączony
aby uniknąć całkowitego rozładowania oraz uszkodzenia baterii.
d) Zabezpieczenie przed przegrzaniem i blokada silnika
• Kontroler prędkości wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania lub blokady silnika.
• Natychmiast przerwij obsługę kontrolera i sprawdź czy silnik lub napęd prawidłowo działają.
• Upewnij się, że przez kontroler prędkości przedostaje się wystarczająca ilość powietrza (chłodzenie).
Kontroler będzie działał normalnie po wychłodzeniu lub zdjęciu blokady silnika.
e) Brak funkcji
• Jeżeli kontroler prędkości/silnik nie działają lub jeśli ruchy na dźwigni sterującej dla funkcji napęd/
hamulec nie pozwalają na uruchomienie silnika, kontroler prędkości należy wyłączyć.
• Sprawdź neutralną pozycję nadajnika. Regulator trymowania dla funkcji napędu należy ustawić na
środkowej pozycji, a następnie zwolnić dźwignię przepustnicy (lub ustawić na pozycji środkowej).
• Sprawdź, czy nadajnik jest włączony oraz czy normalne/ładowane akumulatory nadajnika i pojazdu
są w pełni naładowane.
Przerywanie działania
1. Najpierw wyłącz kontroler prędkości
2. Odłącz akumulator od kontrolera prędkości
3. Wyłącz teraz nadajnik.
Utylizacja
Urządzenia elektryczne można zutylizować; nie należy ich wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi.
Zużyte urządzenia należy zutylizować zgodnie z obowiązującym prawem.
W ten sposób spełniamy wymogi prawne i dbamy o środowisko naturalne.
Dane techniczne
Numer komórek NiCd/NiMH ............................... 4 - 9 (5.0 – 10.8 V)
Numer komórek LiPo .......................................... 2- 3 (7.4 – 11.1 V)
Prąd stały ............................................................ 45 A
Prąd impulsowy .................................................. 260 A
Wewnętrzny opór ................................................ 0.0012 Ohm
Odpowiednie bezczujnikowe, bezszczotkowe silniki Zakres szybkości: 3650 KV
Funkcje ............................................................... Proporcjonalny ruch do przodu, hamulec,
Wymiary (W x H xD ............................................ 46 x 34 x 35 mm
Waga .................................................................. 75 g
* wymagany wentylator 12 V.
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach
są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0114_02-JH
4 - 6 NiCd/NiMH lub 2S LiPo:
≥ 9T na trasie
≥ 12T obok trasy
7 - 9 NiCd/NiMH lub 3S LiPo *:
≥ 12T na trasie
≥ 18T obok trasy
Proporcjonalny ruch do tyłu
Loading...