Redragon Titanoboa 2 User Manual [ru]
Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
Obrigado por escolher a para proteger seus direitos e receber o
melhor atendimen to ao client e. Observe a s regras da nossa garantia .
1. Até 18 meses apó s a data da compra, a garantia cobre defeitos devido a
problemas no circuito el étrico. Não estão incluídos danos provocados pel
suário, tais como desmontagem, imp actos violen tos, submersão em líquido,
conexão em corrente o u voltagem elétricas incorretas e danos causados por
desastres naturais, como incêndios, inundações ou terremotos.
2. Peças que sofrem desgaste (como os pés) e peças de reposiçã o não estão
incluídos em nossa garantia.
3. Preencha o cartão da garantia. O cartão da garan tia terá validade com o
carimbo do revendedor.
4. O cartão da garantia n ão será substituído se for perdido. Mantenha-o em local
seguro.
o u
ユーザーの皆様へ
製品をご選択いただきありがとうございます。お客様の権利を保護し、
より良いカスタマーサービスを提供するため、当社の保証規定をお読みください。
1. 購入日より18カ月間、電気回路の問題に起因する修理が保証されます。分解、
衝撃、水没、間違った電流や電圧入力などの人災や、火災、洪水、地震などの
自然災害により起こった故障は、対象外となります。
2. 消耗品（フットスティックなど）とスペアパーツの交換は、保証の対象外とな
ります。
3. 保証カードにご記入ください。保証カードは小売店の印がなければ無効となり
ます。
4. 保証カードを失っても再発行はされません。安全な場所に保管してください。
Compatibilidade com OS
Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
Funções dos botões
1. Botão esquerdo do mouse
2. Botão direito do mouse
3. Botão da rodinha (botão do meio do mouse)
4. Botão lateral 1 (valor padrão: ALT)
5. Botão lateral 2 (valor padrão: CTRL)
6. Botão lateral 3 (valor padrão: SHIFT)
7. Botão de disparo rápido (corresponde, por padrão, a três cliques rápidos do
botão esquerdo do mouse)
8. DPI+ button (Defaulted to speed up the cursor)
9. Botão de aumento do DPI (o valor padrão reduz a velocidade do cursor)
10. Botão de seleção do modo da iluminação de fundo (usado para alternar
entre os cinco modos de iluminação de fundo)
11. Botão de seleção do modo do usuário (usado para alternar entre os cinco
modos de usuário)
ボタン機能
1. 左マウスボタン
2. 右マウスボタン
3. スクロールホイールボタン（センターマウスボタン）
4. サイドボタン1 (デフォルトはALT)
5. サイドボタン2 (デフォルトはCTRL)
6. サイドボタン3 (デフォルトはSHIFT)
7. 高速発射ボタン（左マウスボタンを1回押すと、3回素早くクリックしたと
捉えられます）
8. DPI+ ボタン (デフォルトはカーソルの速度アップ)
9. DPI-ボタン (デフォルトはカーソルの速度ダウン)
10. バックライトモードスイッチボタン (5つのバックライトモードの切り替え
に使用)
11. ユーザーモードスイッチボタン (5つのユーザーモードの切り替えに使用)
Instruções da iluminação
Instruções da iluminação
1. Luz de indicação do modo de usuário: localizada abaixo da tecla da rodinha,
representa o modo atual do usuário, representado por cinco cores.
Amarelo --- Modo de usuário 1
Verde --- Modo de usuário 2
Azul --- Modo de usuário 3
Roxo --- Modo de usuário 4
Vermelho --- Modo de usuário 5
2. Indicador luminoso de DPI: Atrás tecla da rodinha há quatro indicadores luminosos
de DPI, que representam as 5 opções de DPI. O usuário saberá a taxa de resolução
em DPI atual do mouse pelas luzes de indicação do DPI.
Amarelo --- opção 1 (1000 DPI)
Verde --- opção 2 (2000 DPI)
Azul --- opção 3 (4000 DPI)
Roxo --- opção 4 (8000 DPI)
Vermelho --- opção 5 (12000 DPI)
3. Efeito de luz de fundo Localizados em ambos os lados e abaixo do logotipo, o
usuário pode ajustar os seguintes efeitos luminosos nos botões de controle,
Ativa a iluminação.
Luz variável
Luz variável em sete cores
Desativa a iluminação
5
3. バックライトエフェクト：マウスの両側とロゴの下側に配置され、ボタンを切り
替えて以下の照明効果を使用できます。
点灯
ブリージングライト
7色のブリージングライト
消灯
Instruções do software
Após a instalação do software no computador, você poderá ajustar o seguinte,
1. Ajustar a velocidade do mouse em DPI (Variando de 50 a 24000 DPI)
2. Função de tecla combinada: é possível definir os tempos do clique e os tempos
de intervalo da tecla
3. Ajustar a iluminação do mouse e os efeitos de variação da iluminação do LED
4. Personalizar a função dos botões do mouse (9 botões)
5. Memorizar cinco modos de usuários diferentes e alternar entre eles com a tecla
no fundo.
ソフトウェアの操作方法
コンピューターにソフトウェアをインストールした後、以下の設定を調整できます。
1. マウスのDPI速度を調整(50～24000 DPI)
2. コンボキー機能：キーのクリック回数と遅延時間を設定可能
3. マウスの照明とLEDブリージング効果を調整
4. マウスのボタン機能をカスタマイズ（9ボタン）
5. 5つのユーザーモードを記憶し、下部ボタンをトグルして切り替え
спасибо за выбор бренда . Для защиты ваших прав и для
повышения качества клиентского обслуживания мы просим вас ознакомитьс я
с условиями гарантии.
1. В течение 18 месяцев с даты покупки, гарантируется ремонт в результате
поломки электрической схемы. Умышленное повреждение, например,
разборка, сильные удары, погружение в воду, подача неподходящего тока
или напряжения, а также повреждения, вызван
например, пожаром, наводнением или землетрясением, не покрываются
гарантией.
2. Расходные компоненты (например, ножки) и их замена не покрываются
гарантией.
3. Заполните гарантийный талон. Гарантийный талон действителен только
со штампом продавца.
4. Настоящий гарантийный талон не подлежит перевыпуску при утере.
Храните гарантийный талон в надежном месте.
ные стихийными бедствиям и,
Функции кнопок
1. Левая кнопка мыши
2. Правая кнопка мыши
3. Кнопка колеса прокрутки (средняя кнопка мыши)
4. Боковая кнопка 1 (по умолчанию, ALT)
5. Боковая кнопка 2 (по умолчанию, CTRL)
6. Боковая кнопка 3 (по умолчанию, SHIFT)
7. Кнопка быстрого огня (по умолчанию, три быстрых щелчка левой
кнопкой мыши)
8. DPI+ кнопка (по умолчанию, ускорение перемещения мыши)
9. DPI – кнопка (по умолчанию, замедление перемещения мыши)
10. Подсветка кнопка переключения режима (используется для
переключения между пятью режимами подсветки)
11. Кнопка переключения пользовательского режима (используется для
переключения между пятью пользовательскими режимами)
Индикатор режима подсветки
Индикатор режима подсветки
1. Датчик подсветки пользовательского режима: расположен под кнопкой
колеса прокрутки, и указывает текущий пользовательский режим, меняя
один из пяти оттенков свечения.
Желтый---Пользовательский режим 1
Зеленый ---Пользовательский режим 2
Синий ---Пользовательский режим 3
Фиолетовый --- Пользовательский режим 4
Красный ---Пользовательский режим 5
2. Световой индикатор DPI: За кнопкой колеса прокрутки находятся 5 световых
индикатора DPI, отображающие одно из 5 состояний настройки DPI.
Пользователь может определить текущее разрешение DPI мыши по оттенку
свечения индикатора DPI.
Желтый --- Настройка 1 (1000DPI)
Зеленый ---Настройка 2 (2000DPI)
Синий ---Настройка 3 (4000DPI)
Фиолетовый ---Настройка 4 (8000DPI)
Красный ---Настройка 5(12000DPI)
3. Эффект подсветки: Расположена на боковой поверхности мыши и под
логотипом. Пользователь может настроить следующие эффекты подсветки
кнопками переключения,
Подсветка-вкл.
Оттенок эффекта «дыхания»
7 оттенков эффекта «дыхания»
Подсветка-выкл.
Программное обеспечение
После установки ПО на компьютер, доступна регулировка следующих
параметров,
1. Настройка скорости DPI мыши (в диапазоне от 50 до 24000 DPI)
2. Функция комбинаций клавиш: доступно задание числа щелчков и пауз
между нажатиями
3. Настройка подсветки мыши и эффекта «дышащей» светодиодной подсветки
4. Настройка функций кнопок мыши (9 кнопок)
5. Сохранение 5 различных пользовательских режимов и переключение
между ними кнопкой на дне мыши.
Estimado usuario
Gracias por elegir la marca . Para proteger sus derechos y para un
mejor servicio al cliente, le pedimos que anote nuestras reglas de garantía.
1. En el plazo de 18 meses a partir de la fecha de la compra, repara-
ción autorizada para la avería debido a los problemas del circuito eléctrico. Los
daños causados por el hombre, tales como el desmontaje, los impactos duros,
la inmersión en agua, el enchufar en corriente incorrecta o voltaje, y el daño
causado por desastre natural tal como fuego, inundación, o earhquake no se
incluyen.
2. Las partes consumibles (Susch como palillo del pie) y reemplazo de las piezas
de repuesto, no se incluyen en nuestra garantía.
3. Por favor llene la tarjeta de garantía. La tarjeta de garantía es válida con el
sello del minorista.
4. Esta tarjeta de garantía no se reemitirá si se pierde. Por favor, man-téngalo en
un lugar seguro
Soporte de os
Funciones de los botones
1. Botón izquierdo del ratón
2. Botón derecho del ratón
3. Botón de rueda de desplazamiento (Botón central del ratón)
4. Botón lateral 1 (Predeterminado a ALT)
5. Botón lateral 2 (Predeterminado a CTRL)
6. Botón lateral 3 (Predeterminado a SHIFT)
7. Botón de disparo rápido (Predeterminado a tres clics rápidos del botón izquierdo
del ratón)
8. Botón PPP+ (Predeterminado a acelerar el cursor)
9. Botón PPP- (Predeterminado a desacelerar el cursor)
10. Interruptor de modo de retroiluminación (utilizado para cambiar entre los cinco
modos de retroiluminación)
11. Interruptor de modo del usuario (utilizado para cambiar entre los cinco modos
del usuario)
cinco
3. Efecto de retroiluminación: Ubicados en los dos lados del ratón y debajo del logo,
el usuario puede ajustar el siguiente efecto de luz por los interruptores,
Luz encendida
Luz intermitente
Luz intermitente en 7 colores
Luz apagada
Instrucciones sobre el software
Después de instalar el software en su computadora, puede ajustar los siguientes
parámetros:
1. Ajustar la velocidad de PPP (rango de 50 a 24000 PPP).
2. Función combinada de una tecla: se puede ajustar las veces de los clics y los t
iempos de demora de una tecla
3. Ajustar la iluminación del ratón y el efecto intermitente del LED
4. Personalizar la función de los botones del ratón (9 botones)
5. Memorizar 5 diferentes modos de usuario y alternar entre ellos mediante la tecla
inferior para alternar .
Piezas
Partes de
Plastico
Partes de
Metal
Componentes
Cable
Nota:
O = indica el porcentaje de sustancias nocivas y tóxicas en
las partes.
Nuestros productos no contienen sustancias tóxicas y es
favorable al medio ambiente, puede ser reciclado.
Nombre
del
Producto
Cliente
Minorista
Día Mes Año
La garantía es válida dentro de 18 meses a partir de la
fecha de compra
Nombre:
Tel: Codigo Postal:
Dirección:
Nombre: Dirección:
Tel: Codigo Postal:
Vă mulțumim pentru că ați ales marca . Pentru a vă proteja drepturile și
pentru a beneficia de servicii pentru clienți mai bune, vă rugăm să citiți regulile noastre
privind garanția.
1. Timp de 18 luni de la data achiziției se garantează repararea în urma defectării din
cauza unor probleme la circuitul electric. Nu sunt incluse deteriorările cauzate de om,
cum ar fi dezasamblarea, lovirea puternică, scufundarea în apă, conectarea la surse
de curent sau tensiune incorecte, precum și deteriorarea cauzată de dezastre
naturale, cum ar fi incendiile, inundațiile sau cutremurele.
2. Consumabilele (precum bățul pentru picior) și piesele de schimb nu sunt incluse în
garanție.
3. Vă rugăm să completați cardul de garanție. Cardul de garanție este valabil cu
ștampila comerciantului.
4. Acest card de garanție nu poate fi înlocuit dacă este pierdut. Vă rugăm să îl păstrați
într-un loc sigur.
Grazie per avere scelto Brand; al fine di meglio proteggere i suoi diritti,
oltre che per ricevere una migliore assistenza clienti, le chiediamo cortesemente di
prendere nota delle nostre regole di garanzia.
1. Entro 18 mesi dalla data d’acquisto, la riparazione è garantita in seguito a danni
derivanti a problemi di circuito elettrico. I danni realizzati dall’utente, quali ad
esempio smontaggio, urti importanti, immersione in acqua, collegamento a una
sorgente di con corrente o tensioni non adeguate, oltre a danni causati da disastri
naturali quali ad esempio incendio, inondazioni o terremoti non sono coperti.
2. Gli articoli “consumabili” (come ad esempio gli stick per i piedi) e i pezzi di ricambio
non sono compresi nella nostra garanzia.
3. Invitiamo a completare la scheda della garanzia. La scheda della garanzia è valida
se recante il timbro del rivenditore.
4. Qualora venga smarrita, questa scheda commerciante non verrà ri-emessa.
Invitiamo a conservarla in un luogo sicuro.
Sisteme de operare acceptate
Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
Funcții butoane
1. Buton mouse stânga
2. Buton mouse dreapta
3. Rotiță mouse (butonul din mijloc al mouse-ului)
4. Buton lateral 1 (implicit ALT)
5. Buton lateral 2 (implicit CTRL)
6. Buton lateral 3 (implicit SHIFT)
7. Buton foc rapid (implicit trei clicuri rapide ale butonului stâng al mouse-ului)
8. Buton DPI+ (implicit pentru a crește viteza cursorului)
9. Buton DPI- (implicit pentru a descrește viteza cursorului)
10. Buton de comutare a modului retroiluminării (folosit pentru a comuta între cele
cinci moduri ale retroiluminării)
11. Buton de comutare a modului de utilizator (folosit pentru a comuta între cele
cinci moduri de utilizator)
Funzioni dei pulsanti
1. Pulsante sinistro del mouse
2. Pulsante destro del mouse
3. Pulsante-ruota di scorrimento (pulsante centrale del mouse)
4. Pulsante laterale 1 (in modalità predefinita assegnato ad “ALT”)
5. Pulsante laterale 2 (in modalità predefinita assegnato a “CTRL”)
6. Pulsante laterale 3 (in modalità predefinita assegnato a “SHIFT”)
7. Pulsante di sparo rapido (assegnato in modalità predefinita a tre clic rapidi del
pulsante sinistro del mouse)
8. Pulsante DPI+ (assegnato in modalità predefinita alla velocizzazione del cursore)
9. Pulsante DPI- (assegnato in modalità predefinita al rallentamento del cursore)
10. Pulsante cambio modalità retro-illuminazione (usato per spostarsi fra le cinque
modalità di retroilluminazione)
11. Pulsante cambio modalità utente (usato per spostarsi fra le cinque modalità utente)
Instrucțiuni pentru iluminare
Instrucțiuni pentru iluminare
1. Indicator luminos mod utilizator: se află sub rotiția mouse-ului și indică modul de
utilizator actual, prin intermediul a cinci culori.
Galben---Mod utilizator 1
Verde ---Mod utilizator 2
Albastru ---Mod utilizator 3
Mov ---Mod utilizator 4
Roșu ---Mod utilizator 5
2. Indicator luminos DPI: În spatele rotiței mouse-ului se află 5 indicatori luminoși DPI
care reprezintă cele 5 trepte DPI. Utilizatorul poate afla rata rezoluției DPI a
mouse-ului cu ajutorul indicatorilor luminoși DPI.
Galben --- Treapta 1 (1.000 DPI)
Verde --- Treapta 2 (2.000 DPI)
Albastru --- Treapta 3 (4.000 DPI)
Mov --- Treapta 4 (8.000 DPI)
Roșu --- Treapta 5 (12.000 DPI)
3. Efecte retroiluminare: Localizate pe cele două laturi ale mouse-ului și sub siglă,
utilizatorul poate regla efectul următor de lumină comutând butoanele,
Lumină aprinsă
Lumină care respiră
Lumină care respiră în 7 culori
Lumină stinsă
Retroilluminazione e istruzione profilo
3. Effetto di retro-illuminazione: Ubicato sul lato del mouse e sotto al logo, l’utente
può regolare il seguente effetto luminoso con i pulsanti:
Luce accesa
Luce interattiva
Luce interattiva 7 colori
Luce spenta
Instrucțiuni pentru software
După instalarea software-ului pe computerul dvs., puteți regla următoarele setări,
1. Reglarea vitezei DPI a mouse-ului (Interval între 50 - 24.000 DPI)
2. Funcția butonului combo: puteți seta timpii de clic și timpii de întârziere a butonului
3. Reglarea iluminării mouse-ului și a efectului de respirație LED
4. Personalizarea funcțiilor butoanelor mouse-ului (9 butoane)
5. Memorați 5 moduri de utilizare diferite și comutați între ele cu butonul de comutare.
Istruzioni software
Dopo aver installato il software sul computer è possibile regolare le seguenti
impostazioni,
1. Regolare la velocità in DPI del mouse (Da 50 a 24000 DPI)
2. Funzione Combo tasti: sarà possibile impostare i tempi di clic e i tempi di ritardo
del tasto
3. Regolare l’illuminazione del mouse e l’effetto luce interattiva LED
4. Personalizzare la funzione del tasto mouse dei tasti mouse (9 pulsanti)
5. Memorizzare 5 diverse modalità utente e passare da una all’altra servendosi del
tasto inferiore.
Loading...