Redmond RK-M1261 User Manual [ru]

Чайник электрический

RK-M1261

Руководство по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям.

Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.

Электрический чайник REDMOND RK-M1261 — яркий пример удачного сочетания качества,
функциона льности и современного дизайна.

Качество сборки и используемых материалов гарантирует длительный срок слу жбы изделия. Корпус из
нержавеющей стали и съемный фильтр от накипи сохраняют чистоту и полезные свойства воды, которую
мощный дисковый нагревательный элемент вскипятит не только быстро, но и бесшумно
благодаря технологии Strix Quiet Boil®.

Надежная трехуровневая система защиты обеспечит безопасную эксплуатацию прибора, а глубокий
насыщенный цвет, эффектно подчеркну тый строгим блеском хрома, придаст индивидуальность интерьеру
вашей кухни.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Чайник электрический RK-M1261

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуата­ции и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит
срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за поврежде­ния, вызванные несоблюдением техники безопасности
и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор предназначен для использова­ния в бытовых условиях и может применяться в кварти­рах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых
помещениях магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышлен­ное или любое другое нецелевое использование устрой­ства будет считаться нарушением условий надлежащей
эксплуатации изделия. В этом случае производитель

3

не несет ответственности за возможные последствия.

• Перед подключением устройства к электросети про­верьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным
напряжением питания прибора (см. технические харак­теристики или заводскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребля­емую мощность прибора: несоответствие параметров
может привести к короткому замыканию или возгора­нию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование электро­безопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он
также имеет заземление.

• Выключайте прибор из розетки после использова­ния, а также во время его очистки или перемещения.

4

Чайник электрический RK-M1261

Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его
за штепсель, а не за провод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается!
Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса
прибора во время его работы. Во избежание ожога го­рячим паром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.

• Используйте прибор только по назначению. Исполь­зование прибора в целях, отличающихся от указанных
в данном руководстве, является нарушением правил
эксплуатации.

• Разрешается использовать чайник только с подставкой,
входящей в комплект прибора.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных про-

5

емах или вблизи источников тепла. Следите за тем,
чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибал­ся, не соприкасался с острыми предметами, углами и
кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электро­питания может привести к неполадкам, которые не
соответствуют условиям гарантии, а также к пора­жению электротоком. Поврежденный электрокабель
требует срочной замены в сервис-центре.

• Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью на мяг­кую и нетермостойкую поверхность, не накрывайте его
во время работы: это может привести к нарушению ра­боты и поломке устройства.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе:

6

Чайник электрический RK-M1261

попадание влаги в контактную группу или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может привести к
его серьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен
от электросети и полностью остыл. Строго следуйте ин­струкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

• Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за та­кими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необ-

7

ходимо осуществлять надзор за детьми с целью недо­пущения их игр с прибором, его комплектующими, а
также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание
устройства не должны производиться детьми без при­смотра взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или вне­сение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора
должен производиться исключительно специалистом
авторизованного сервис-центра. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке прибо­ра, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при
любых неисправностях.

8

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики.................................................................................................................................................................. 10

Комплектация .................................................................................................................................................................................................. 10

Устройство модели ....................................................................................................................................................................................... 11

I. ПЕРЕД НАЧ А ЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................................................................. 12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ....................................................................................................................................................... 13

Кипячение воды ............................................................................................................................................................................................. 13

Системы безопасности ...............................................................................................................................................................................15

III. У ХОД ЗА П РИБОРОМ.................................................................................................................................................................... 15

Очистка корпуса прибора ......................................................................................................................................................................... 15

Очистка чайника от накипи ......................................................................................................................................................................15

Очистка фильтра от накипи ......................................................................................................................................................................16

IV. ПЕРЕД ОБРАЩ ЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ........................................................................................................................ 17

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................................................... 18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Модель RK-M1261
Мощность 1850-2200 Bт
Напряжение 220-240 В, 50 Гц
Объем 1,6 л
Материал корпуса нержавеющая сталь
Фильтр от накипи съемный
Контактная группа STRIX
Технология бесшумного кипячения STRIX QUIET BOIL®
Автоматическое отключение при
закипании есть
Автоматическое отключение при
недостаточном количестве воды есть
Автоматическое отключение при
снятии с подставки есть
Нагревательный элемент дисковый
Возможность вращения
чайника на подставке на 360° есть
Длина элек трошнура 0,7 м
Отсек для хранения шнура есть

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические
характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукци и без дополнительного ув едомления
об этих изменениях.

10

Чайник 1 шт.
Подс тавка для чайника 1 шт.
Сервисная книжка 1 шт.
Руководство
по эксп луатации 1 шт.

®

Чайник электрический RK-M1261

УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ

Носик
со съемным фильтром

Корпус
из нержавеющей стали

Подс тавка с отсеком для
хранения электрошнура и
возможнос тью вращения
чайника на 360°

Хромированная

крышка с фиксатором

Кнопка открывания

Градуированная шкала

К н о п к а в к л ю ч е н и я /

выключения с индикацией

крышки

Ручка

уровня воды

работы

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие
и его комплектующие из короб­ки. Удалите все упаковочные ма­териалы и рекламные нак лейки.
Обязательно сохраните на месте
предупреждающие наклейки, на­клейки-указатели (при наличии)
и табличку с серийным номером
изде лия на корпусе!

Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает
вас права на гарантийное

обслуживание.

12

Протрите корпус изделия влаж­ной тканью и дайте ему просох­нуть. Убедитесь, что контактная
группа чайника и подставки чи­стая ивней не осталось влаги.

После транспортировки или
хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать
прибор при комнатной темпе­ратуре не менее 2 часов перед
включением.

Для удаления возможных по­сторонних запахов и пыли,
возникших при производстве
и хранении, а так же д ля де­зинфекции прибора налейте
в чайник воду до максималь­ной отметки мерной шкалы
и вскипятите ее. Можно доба­вить ввод у 1-2 чай ные ложки ли­монной кислоты. Вылейте воду
и ополосните колбу холодной
водой. При необходимости по­вторите эти дейс твия еще раз.

Чайник электрический RK-M1261

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ

Размотайте сетевой шнур, кото­рый находитс я внутри подставки,
на необходимую длину. Длина
шнура ограничена, при необхо­димости используйте удлинитель
подходящей мощности (не менее
2,5 кВт).

Установите чайник с подставкой
на твердую ровную горизонталь­ную поверхность. Следите за тем,
чтобы выходящий при кипении
пар не попад ал на обои, декора­тивные покрытия, электронные
приборы и другие предметы,
которые могу т пострадать от по­вышенной температуры и влаж­ности.

Откройте крышку чайника, нажав
кнопку на ручке. Налейте в чай­ник воду. Уровень воды не дол­жен превышать максимальную
отметку на мерной шкале при­бора. Недостаточное количество
воды может привести кпреждев­ременному отключению чайника.

13

Закройте крышку чайника и уста­новите его на подставку. Под­ключите прибор к электросети.
Чайник будет работать только
втом слу чае, если он установ лен
правильно.

14

Включите чайник, нажав на кноп­ку включения/выключения чай­ника, расположенную под ручкой.
На кнопке загорится индикатор
работы и начнется нагрев воды.

Через 10 секунд после закипания
воды чайник выключится авто­матически, индикатор работы
погаснет.

Вы можете прервать процесс
нагрева воды в любой момент,
переведя кнопку включения/
выключения в положение О(«вы-
ключено») или сняв чайник с под­ставки.

ВНИМАНИЕ! При снятии чай­ника с подставки кнопка вклю­чения/выключения автомати­чески переходит вположение
«выключено».

Чайник электрический RK-M1261

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Чайник оснащен тройной автоматической системой отключения:

• при закипании воды;

• при отсутствии воды в чайнике либо при ее недостаточном количестве;

• при снятии чайника с подставки.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА

1. Периодически очищайте корпус чайника и подставку влажной мягкой тканью.

2. Не используйте абразивные чистящие средства.

3.

Перед включением чайника убедитесь, что в контактной группе на чайнике и подставке нет влаги и
посторонних предметов.

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА ОТ НАКИПИ

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на дне и внутренних стенках
прибора возможно появление налета и накипи. Для их удаления используйте специальные неабразивные
средства для очистки кухонной техники.

1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.

2. Следуйте инструкции по применению чистящего средства.

3. После очистки вылейте раствор и тщательно промойте чайник холодной водой.

4. Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов раствора и накипи.

5. Высушите либо протрите чайник насухо. Убедитесь, что в контактной группе не осталось влаги.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать губки с жестким или абразивным покрытием, абразивные или химически
агрессивные чистящие средства.

15

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ОТ НАКИПИ

1. Откройте крышку.

2. Снимите фильтр от накипи, потянув его вверх за выступ.

3. Промойте фильтр под проточной водой. Возможно использование средства для мытья посуды.

4. Вставьте фильтр в чайник выступом к центру.

16

Чайник электрический RK-M1261

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Чайник не включается
(индикатор не светится)

Чайник преж девременно
отключается

Чайник выключается через
несколько сек унд

Отсутствие электропитания Подк лючите чайник к исправной

Образовалась накипь на
нагревательном элементе

В чайнике нет или очень мало
воды, сработала защит а от
перегрева

розетке

Очистите нагревательный
элемент согласно разделу «Уход
за прибором»

Налейте в чайник воды
(рекомендуемый минимальный
объем воды — 0,5 л)

17

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия
вс т уп ае т в си лу тол ько в том сл уч ае , ес ли дата пок уп ки под тверждена печатью маг азина и подписью пр од авца
на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие
приме ня лось в соответс твии с ру ковод ст во м по эксплуатации, не рем онтировалос ь, не раз биралос ь и не было
повреж дено в ре зульт ат е неправи льного обра щения с ним, а так же сохранен а полная комплект ност ь изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,
лампочки, антипригарные покрытия, уплотните ли и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с
даты изготовления изделия (в случае, если дату прода жи определить невозможно).
Дат у изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной
наклейке на корпусе изделия. Серийный номер сос тоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й
— год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при
условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми

техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с
мес тной программой по пе рер аботке отходо в. Не вы брасыва йте такие изде лия вмест е с обыч ным бы товым
мусором.

18

© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа

или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RK-M1261-UM-3